Übersetzung für "Im letzten fall" in Englisch

Im letzten Fall müssen die Kontrollen jedoch verstärkt werden.
In the latter case, however, controls must be strengthened.
Europarl v8
Im letzten Fall sind alle Gewinner des Wettbewerbs zur Teilnahme an Verhandlungen einzuladen.
In the latter case, all the winners must be invited to participate in the negotiations.
JRC-Acquis v3.0
Im letzten Fall braucht er die in Absatz 2 genannte Bescheinigung nicht auszustellen.
In this latter case, he is not required to complete the certificate provided for in paragraph 2.
JRC-Acquis v3.0
Im letzten Fall sollte der Auftraggeber wahrscheinlich eine andere Handlungsalternative in Betracht ziehen.
In such cases the purchaser should probably consider a different course of action.
TildeMODEL v2018
Im letzten Fall sollte der Auf­traggeber wahrscheinlich eine andere Handlungsalternative in Betracht ziehen.
In such cases the purchaser should probably consider a different course of action.
TildeMODEL v2018
Im letzten Fall werden die ISOFIX-Aufkleber entfernt und der Fahrzeugkäufer entsprechend informiert.
In the latter case the ISOFIX labels shall be removed and appropriate information shall be given to the vehicle purchaser.
TildeMODEL v2018
Auch im letzten Fall waren die Umstände schwierig.
That was an unusually acute case in a very trying set of circumstances.
OpenSubtitles v2018
Im letzten Fall geht es beide Male um die Gebäudepolitik.
The second relates to the Council's and Parliament's budget, in both cases on the question of building policy.
Europarl v8
Im letzten Fall kann auf die Anwendung von Kaliumionen verzichtet werden.
In the latter case, potassium ions do not have to be used.
EuroPat v2
Im letzten Fall muß es mit Tinte oder Kugelschreiber in Blockschrift ausgefüllt werden.
In the latter case, it must be completed in ink and block letters.
EUbookshop v2
Im letzten Fall müssen sie mit Tinte oder Kugelschreiber in Blockschrift ausgefüllt werden.
In the latter case, it must be completed in ink and in block letters.
EUbookshop v2
Im letzten Fall ist eine Einsparung an Sendeleistung möglich.
In the latter case, it is possible to save on the transmission output.
EuroPat v2
Im letzten Fall ist die Eintrittskammer 2' auf der kreisrunden Berandungsseite angeordnet.
In the latter case the inlet chamber 2' is provided on the circular edge side.
EuroPat v2
Im ersteren Fall werden die Federn 12 entspannt, im letzten Fall zusammengedrückt.
In the first case, the springs 12 are relaxed, whereas in the second case they are compressed.
EuroPat v2
Im letzten Fall kann der Falz Z-förmig oder als sogenannter Wickelfalz ausgeführt werden.
In the latter case, the fold can be executed in a Z shape or as a so-called letter fold.
EuroPat v2
Im letzten Fall muss die Instantiierung und Initialsierung der benötigten Objekte vorgezogen werden.
In the latter case, priority must be given to instantiating and initializing the necessary objects.
EuroPat v2
Im letzten Fall liegt die Kreuzreaktivität bei 150%.
In the latter case, the cross-reactivity is 150%.
EuroPat v2
Im letzten Fall ist der Schutz auch bei ge­öffneter Schutzeinrichtung gewährleistet.
In the case of the latter, protection is ensured even if the guard is open (sensitive devices, two-handed con trols, etc.).
EUbookshop v2
Im letzten Fall muss die Urschrift mit Tinte in Blockschrift ausgefüllt werden.
In the latter case, the original must be completed in ink and in block capitals.
EUbookshop v2
Im letzten Fall ist selbstverständlich kein Generator 12 erforderlich.
In the latter case, of course, the generator 12 will not be required.
EuroPat v2
Im letzten Fall wird Wasser als Lösungsmittel zugesetzt.
In the last-mentioned case, water is added as a solvent.
EuroPat v2
Im letzten Fall fehlt der Farbeffekt.
In this latter case the color effect is absent.
EuroPat v2
Im letzten Fall ist sie mit einem aufgekanteten Wandflansch ausgestattet.
In the latter case it is fitted with a shaped wall flange.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im positiven fall im fall des falles im falle des falles im letzten teil
im fall im letzten urlaub im Falle im letzten fall
im letzten im falle eines falles