Übersetzung für "Im kundenbereich" in Englisch
Nun,
so
etwas
gibt
es
nicht
im
Kundenbereich.
Well,
there's
no
such
thing
in
the
accounts
field.
OpenSubtitles v2018
Alle
Angaben
zum
Networking-Profil
können
Sie
im
geschützten
Kundenbereich
verwalten
und
ändern.
You
can
manage
and
change
all
personal
details
of
your
networking
profile
in
the
protected
customer
area.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Ihren
separaten
Kundenbereich
im
EYEVIDO
Portal
mit
einem
eigenen
Adminzugriff.
You
are
allocated
a
unique
customer
area
in
the
EYEVIDO
Portal
with
your
own
administrative
access.
ParaCrawl v7.1
Einen
ausführlichen
Prospekt
zur
Suchmaschine
gibt
es
im
Kundenbereich
unserer
Webseite.
You
can
find
a
detailed
brochure
about
the
search
engine
in
the
client
area
of
our
website.
CCAligned v1
Die
Vollversion
ist
nur
für
unsere
registrierten
Kunden
im
Kundenbereich
verfügbar.
The
full
version
is
only
available
for
our
registered
customers
in
the
customer
area.
CCAligned v1
Produktdatenblätter,
Sicherheitsdatenblätter
und
Preislisten
befinden
sich
im
Kundenbereich.
Product
data
sheets,
safety
data
sheets
and
price
lists
are
in
the
customer
area.
CCAligned v1
Im
Kundenbereich
können
Sie
viele
weitere
interessante
Zusatzfunktionen
wie
TrackStop
oder
NeuroRouting
hinzuschalten.
In
the
customer
area,
you
can
activate
even
more
interesting
additional
functions
such
as
TrackStop
or
NeuroRouting.
CCAligned v1
Bei
Fragen
und
Problemen
finden
Sie
unsere
umfangreiche
Online-Hilfe
im
Kundenbereich.
For
questions
or
problems
you
will
find
a
considerable
online
help
in
the
customer
area.
CCAligned v1
Im
Kundenbereich
werden
Informationen
und
Funktionen
für
unsere
Kunden
bereitgestellt.
In
the
customer
area
information
and
functions
are
provided
for
our
customers.
CCAligned v1
Alle
Ihre
Angaben,
können
Sie
im
geschützten
Kundenbereich
verwalten
und
ändern.
You
can
manage
and
change
all
your
data
in
the
protected
customer
area.
ParaCrawl v7.1
Im
neuen
Kundenbereich
besitzen
die
alten
Zugangsdaten
keine
Gültigkeit
mehr.
The
old
access
data
are
no
longer
valid
in
the
new
customer
area.
ParaCrawl v7.1
Für
personalisierte
Dienste
im
zugangsgeschützten
Kundenbereich
wird
ein
Benutzerkonto
(Login)
verlangt.
A
user
account
(login)
is
required
for
personalised
services
in
the
access-protected
customer
area.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Voraussetzungen
für
eine
Registrierung
im
Kundenbereich?
What
are
the
requirements
to
register
for
a
Client
Area?
ParaCrawl v7.1
Was
genau
ist
die
DNS-Verwaltung
im
Kundenbereich?
What
exactly
is
DNS
management
in
the
control
panel?
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Analyzer-Versionen
stehen
im
Kundenbereich
zum
Download
bereit.
The
latest
Analyzer
versions
are
available
through
the
customer
area.
ParaCrawl v7.1
Alle
Angaben
können
Sie
im
geschützten
Kundenbereich
verwalten
und
ändern.
You
can
manage
and
change
all
the
information
in
the
secure
area
for
customers.
ParaCrawl v7.1
Im
Kundenbereich
können
Sie
als
Kunde
von
KNOPPER.NET
Updates
oder
bestellte
Software
abholen.
In
the
customer
area,
as
customer
of
KNOPPER.NET,
you
can
pick
up
ordered
software
or
updates.
ParaCrawl v7.1
Verwaltung
Kann
ich
im
Kundenbereich
neue
E-Mail-Adressen
einrichten?
Can
I
set
up
new
e-mail
addresses
in
the
Control
Panel?
ParaCrawl v7.1
Installationsinformationen,
Termine
für
kostenlose
Update-Schulungen
sowie
weitere
Veranstaltungstermine
finden
Sie
im
Kundenbereich.
You
can
find
installation
information,
dates
for
free
update
training
sessions
as
well
as
other
event
dates
in
the
customer
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Konfigurationsdateien
finden
Sie
im
internen
Kundenbereich.
You
can
find
the
configuration
files
in
the
internal
customer
area.
ParaCrawl v7.1
Im
Kundenbereich
können
Sie
Ihre
persönlichen
Daten
wie
Rechnung
und
Zugangslevel
einsehen.
In
the
customer
center
you
can
change
your
personal
data
and
view
your
invoices
and
access
level.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
von
unserer
Webseite
www.dynatech-elevation.com
im
Kundenbereich
heruntergeladen
werden.
Available
for
download
on
our
website
www.dynatech-elevation.com
within
the
customer
area.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
finden
Sie
im
Kundenbereich.
Further
information
can
be
found
at
the
customer
portal.
CCAligned v1
Konsultieren
Sie
alle
Quittungen
der
Police
im
Abschnitt
Kundenbereich.
You
can
check
all
policy
receipts
in
the
customer
area.
CCAligned v1
Der
neue
DOKUMENTATIONSBEREICH
steht
Ihnen
im
Kundenbereich
zur
Verfügung.
The
new
DOCUMENTATION
AREA
is
now
available
in
our
Customer
Area.
CCAligned v1
Für
den
Download
ist
eine
Registrierung
im
Kundenbereich
erforderlich.
For
download,
registration
in
the
customer
area
is
required.
CCAligned v1
Im
Kundenbereich
stehen
Ihnen
weitere
technische
Informationen
zur
Verfügung.
The
customer
area
contains
additional
technical
information
in
German
and
English.
CCAligned v1
Die
Zertifikate
stehen
im
Kundenbereich
zum
Download
bereit.
The
certificates
are
available
for
download
in
the
customer
area.
CCAligned v1
Sie
können
im
Kundenbereich
alle
Rechnungen
der
Police
überprüfen.
You
can
check
all
policy
receipts
in
the
customer
area.
CCAligned v1