Übersetzung für "Kundenbereich" in Englisch
Nun,
so
etwas
gibt
es
nicht
im
Kundenbereich.
Well,
there's
no
such
thing
in
the
accounts
field.
OpenSubtitles v2018
Ausschließlich
gewinnorientierte
Unternehmen
zählen
nach
eigenen
Angaben
nicht
zum
Kundenbereich
der
Bank.
Companies
that
are
solely
profit
oriented
are,
according
to
the
bank,
not
part
of
the
bank's
customer
base.
WikiMatrix v1
Sie
können
ein
Support-Ticket
in
Ihrem
Kundenbereich
einreichen.
You
can
submit
a
support
ticket
from
your
Client
Area.
CCAligned v1
Alle
Angaben
zum
Networking-Profil
können
Sie
im
geschützten
Kundenbereich
verwalten
und
ändern.
You
can
manage
and
change
all
personal
details
of
your
networking
profile
in
the
protected
customer
area.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Ihren
separaten
Kundenbereich
im
EYEVIDO
Portal
mit
einem
eigenen
Adminzugriff.
You
are
allocated
a
unique
customer
area
in
the
EYEVIDO
Portal
with
your
own
administrative
access.
ParaCrawl v7.1
Einen
ausführlichen
Prospekt
zur
Suchmaschine
gibt
es
im
Kundenbereich
unserer
Webseite.
You
can
find
a
detailed
brochure
about
the
search
engine
in
the
client
area
of
our
website.
CCAligned v1
Die
Vollversion
ist
nur
für
unsere
registrierten
Kunden
im
Kundenbereich
verfügbar.
The
full
version
is
only
available
for
our
registered
customers
in
the
customer
area.
CCAligned v1
Produktdatenblätter,
Sicherheitsdatenblätter
und
Preislisten
befinden
sich
im
Kundenbereich.
Product
data
sheets,
safety
data
sheets
and
price
lists
are
in
the
customer
area.
CCAligned v1
Der
Zugang
zum
geschützten
Kundenbereich
kann
jederzeit
schriftlich
widerrufen
werden.
Access
to
the
protected
customer
area
can
be
revoked
at
any
time
in
writing.
CCAligned v1
Für
weitere
Informationen
besuchen
Sie
den
Ihnen
vorbehaltenen
Kundenbereich
oder
kontaktieren
Sie
uns.
For
any
further
information
please
visit
our
customer
tailored
area
or
contact
us.
CCAligned v1
Im
Kundenbereich
können
Sie
viele
weitere
interessante
Zusatzfunktionen
wie
TrackStop
oder
NeuroRouting
hinzuschalten.
In
the
customer
area,
you
can
activate
even
more
interesting
additional
functions
such
as
TrackStop
or
NeuroRouting.
CCAligned v1
Für
den
Zugriff
auf
den
Kundenbereich
dieser
Website
müssen
Sie
angemeldet
sein.
To
access
the
customer
section
of
this
website
you
need
to
be
logged
in.
CCAligned v1
Bei
Fragen
und
Problemen
finden
Sie
unsere
umfangreiche
Online-Hilfe
im
Kundenbereich.
For
questions
or
problems
you
will
find
a
considerable
online
help
in
the
customer
area.
CCAligned v1
Melden
Sie
sich
hier
an
um
Ihren
eigenen
Kundenbereich
zu
erhalten.
Subscribe
to
get
your
own
Customer.
CCAligned v1
Aktuelle
Updates,
Service-Packs,
Hot-Fixes
etc.
stehen
in
unserem
geschützten
Kundenbereich
bereit.
Current
updates,
Service
Packs,
Hot
Fixes
etc.
are
available
through
our
registered
customer
portal.
CCAligned v1
Nur
registrierte
Anwender
erhalten
Zugang
zu
unserer
Frachtbörse
oder
den
Kundenbereich!
Only
registered
users
get
access
to
our
Cargo-Exchange
or
Member-Area!
CCAligned v1
Hier
ist
Ihr
Kundenbereich
mit
der
Historie
all
Ihrer
Überweisungen:
Here
is
your
customer
area
with
the
history
of
all
your
transfers:
CCAligned v1
Wichtig
Um
zu
bestellen
oder
ein
Angebot
klicken
Sie
zuerst
in
"Kundenbereich"
Attention
To
order
or
ask
for
a
quotation
go
first
to
"Customer
area"
CCAligned v1
Im
Kundenbereich
werden
Informationen
und
Funktionen
für
unsere
Kunden
bereitgestellt.
In
the
customer
area
information
and
functions
are
provided
for
our
customers.
CCAligned v1
Nach
der
Anmeldung,
können
Sie
hier
auf
Ihren
Kundenbereich
zugreifen.
After
you
log
in,
you
can
access
your
customer
account
here.
CCAligned v1
Klicken
Sie
zum
Login
in
den
Kundenbereich
bitte
auf
den
Login
Button.
Click
on
the
login
button
for
entering
customer
area.
CCAligned v1
Empfehlen
Sie
uns
an
bis
zu
5
Freunde
und
Bekannte
in
Ihrem
Kundenbereich.
Simply
recommend
up
to
5
friends
and
acquaintances
in
your
account-area.
CCAligned v1
Alle
individuellen
Vertragsdaten,
Laufzeiten
und
Fristen
finden
Sie
in
Ihrem
eBlocker
Kundenbereich.
All
individual
contract
data,
terms
and
deadlines
can
be
found
in
your
eBlocker
customer
area.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
mein
Passwort
für
den
Kundenbereich
ändern?
How
do
I
change
my
Members
Area
password?
ParaCrawl v7.1
Alle
Ihre
Angaben,
können
Sie
im
geschützten
Kundenbereich
verwalten
und
ändern.
You
can
manage
and
change
all
your
data
in
the
protected
customer
area.
ParaCrawl v7.1
Im
neuen
Kundenbereich
besitzen
die
alten
Zugangsdaten
keine
Gültigkeit
mehr.
The
old
access
data
are
no
longer
valid
in
the
new
customer
area.
ParaCrawl v7.1