Übersetzung für "Im kanon" in Englisch

Dieser cantus firmus wird von der Trompete im Kanon mit den Oboen gespielt.
This chorale is played by the trumpet in canon with the oboes.
Wikipedia v1.0

Die Choralmelodie wird im Kanon gespielt, der strengsten musikalischen Form.
The tune is played in a strict canon, the most rigid musical law as one more symbol.
Wikipedia v1.0

In der spanischen Welt ist das Werk ebenfalls fest im literarischen Kanon verankert.
It is now firmly established in the literary canon.
WikiMatrix v1

Ihre spezifische Rolle im Kanon der Wissenschaften ist unverwechselbar.
Its specific role in the academic canon is clearly defined.
ParaCrawl v7.1

Das ist ein Beispiel von Buddhas Humor im Kanon.
That's one example of the Buddha's humor in the Canon.
CCAligned v1

Ich bin Superbia, die erste im Kanon der sieben Todsünden.
I am Superbia, the first of the seven capital sins.
ParaCrawl v7.1

Eines der Gleichnisse im Kanon ist das vom Körper als Marionette.
One of the images in the Canon is of the body as a puppet.
ParaCrawl v7.1

Die anderen königlichen Geschlechter der Schlangen sind nirgendwo sonst im Pali Kanon erwähnt.
The other royal lineages of snakes are nowhere else mentioned in the Pali canon.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich um die ausführlichsten Meditationsanweisungen im Kanon.
They're the most detailed meditation instructions in the Canon.
ParaCrawl v7.1

Das Bildnis im Kanon ist das eines Zimmermanns, der einen Hammer benutzt.
The image in the Canon is of a carpenter using a hammer.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Einträge haben ausgiebige Erklärungen mit Referenzen auf Passagen im Pali-Kanon.
Most entries have thorough explanations with references to passages in the Pali canon.
ParaCrawl v7.1

Den Kanon einzuschränken, und dann das, was im Kanon war.
To restrict the canon, and then to restrict what is in the canon.
ParaCrawl v7.1

Diese im gesamten Kanon wiederkehrende Standard-Formel erscheint nicht gerade als eine bemerkenswerte Einsicht.
This standard formula — it is repeated throughout the Canon — may not seem that remarkable an insight.
ParaCrawl v7.1

Dieses ist eine der tiefgründigsten Lehrreden im Pali-Kanon.
This is one of the most profound discourses in the Pali canon.
ParaCrawl v7.1

Engelberg ist eine Schweizer Gemeinde im Kanon Obwalden.
Engelberg is a municipality located in the Swiss canton of Obwalden.
ParaCrawl v7.1

Des Übersetzers Einleitung Dieses ist eine der tiefgründigsten Lehrreden im Pali-Kanon.
This is one of the most profound discourses in the Pali canon.
ParaCrawl v7.1

Diese Behauptung zieht als seine akademische Grundlage zwei Abschnitte im Kanon heran.
This argument takes as its scholarly basis two passages in the Canon.
ParaCrawl v7.1

Die erste Textstelle ist eine der umstrittensten im Kanon.
The first passage is one of the most controversial in the Canon.
ParaCrawl v7.1

Da sind zwei Geschichten im Kanon, die einen interessanten Kontrast liefern.
There are two stories in the Canon that provide an interesting contrast.
ParaCrawl v7.1

Einleitung des Übersetzers Diese Lehrrede ist eine interessantes Beispiel an Folklore im Pali-Kanon.
This discourse is an interesting example of the folklore of the Pali canon.
ParaCrawl v7.1

Diese Lehrrede ist eine interessantes Beispiel an Folklore im Pali-Kanon.
This discourse is an interesting example of the folklore of the Pali canon.
ParaCrawl v7.1

Im Kanon des Alten Testaments steht sein Buch vor Ezechiel an zweiter Stelle der Prophetenbücher.
Judaism considers the Book of Jeremiah part of its canon, and regards Jeremiah as the second of the major prophets.
Wikipedia v1.0

Wie auch immer, ist da keinerlei direkte Basis dafür im Kanon zu finden.
At any rate, there is no direct basis for it in the Canon.
ParaCrawl v7.1