Übersetzung für "Im kampf mit" in Englisch

Ich befinde mich im Kampf mit einer Kreatur namens Gorn.
I am engaged in personal combat with a creature apparently called a Gorn.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann kann im Kampf mit den Tieren seinen Mut beweisen.
It is a battle that has been raged in this land for centuries.
OpenSubtitles v2018
Sie starben im Kampf mit einem Mann.
They died fighting to a man.
OpenSubtitles v2018
Auch ich befinde mich im Kampf mit Herzeleid.
Oh, yes, I-I, too, am in the throes of heartbreak.
OpenSubtitles v2018
Apophis wurde im Kampf mit dem Feind getötet.
Apophis has been slain in battle with his enemies.
OpenSubtitles v2018
Im Kampf mit unseren Nachbarn verloren wir viele Schiffe.
We lost many ships in our recent war with our neighbors.
OpenSubtitles v2018
Bisher endete jeder Kampf im Hyperraum mit einer Katastrophe.
Every engagement in hyperspace has turned into a disaster for both sides.
OpenSubtitles v2018
Die sagen, Sie haben im Kampf mit den Reetou die Phasen gewechselt.
They say you've been phase shifting in order to battle the Reetou.
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise wollen sie eine Kraftprobe im Kampf mit einem Schiff der Föderation.
They may want to test themselves in battle against a Federation starship.
OpenSubtitles v2018
Der Le-matya verletzte ihn im Kampf mit seinen giftigen Krallen.
The le-matya struck him with its poison claws in the fight.
OpenSubtitles v2018
Diese stirbt im Kampf mit dem Helden.
He is killed in the battle against the Heron.
WikiMatrix v1
Es zeigt den Erzengel Michael im Kampf mit dem Teufel.
It shows the Archangel Michael fighting with the devil.
WikiMatrix v1
Wir befinden uns im Kampf mit dem Teufel.
We are locked in a fight with the devil.
OpenSubtitles v2018
Er wurde im Kampf mit einem seinen eigenen Pfeile getötet.
He was killed in a fight with one of his own arrows.
OpenSubtitles v2018
Tereus ist der Einzige, der sich im Kampf mit Briareos messen kann.
Tereus is the only one whose fighting potential compares to Briareos.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, dass die 0dyssey im Kampf mit den Ori zerstört wurde.
I heard rumor that the Odyssey was destroyed in battle with the Ori.
OpenSubtitles v2018
Wir waren "progressive Republikaner" im Kampf mit einem konservativen Trend.
We were “progressive Republicans” fighting a conservative trend.
ParaCrawl v7.1
Somit sind wir mit zwei Hybridfahrzeugen im Kampf mit Toyota besser aufgestellt.
This means that with two hybrid vehicles we're in a better position in the battle with Toyota.
ParaCrawl v7.1
Dieses kurze Video zeigt Seso im Kampf mit Setam, dem Stachelschwein Hassansinen.
This short video shows Seso fighting against the Porcupine Hassansin called Setam.
ParaCrawl v7.1
Als Folge begannen die Amerikaner im Kampf mit den Deutschen Teppichbombardements zu benutzen.
As a result, the Americans began to use carpet bombing in a battle with the Germans.
ParaCrawl v7.1
Betreffs der Erkrankungen, im Kampf mit denen ljubistok, so es hilft:
As for diseases, with which the lyubistok, it helps with fight:
ParaCrawl v7.1
Die Skulptur zeigt Theseus im Kampf mit den...
The sculpture depicts Theseus fighting with...
ParaCrawl v7.1
Im Kampf mit der politischen Opposition übernahm den Säbel.
In fight against political opposition undertook a saber.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kampfes mit kampf mit im kampf kampfe mit
im wechsel mit im gleichlauf mit zum kampf mit im umfang mit
im tausch mit im kampf mit