Übersetzung für "Im inneren bereich" in Englisch
Die
Stirnendscheibe
10
ist
mit
einem
flexiblen
Stützring
13
im
inneren
Bereich
verstärkt.
The
end
plate
10
is
reinforced
in
the
radially
inner
area
by
a
flexible
support
ring
13.
EuroPat v2
Es
können
selbstverständlich
auch
andere
zusätzliche
Kanäle
im
inneren
Bereich
vorhanden
sein.
It
is
of
course
also
possible
to
provide
other
additional
channels
in
the
inner
regions.
EuroPat v2
Im
radial
inneren
Bereich
ist
ein
konzentrischer,
axial
vorspringender
Ringstegansatz
42
gebildet.
A
concentric,
axially
protruding
annular
rib
edge
42
is
formed
in
the
inner
radial
region.
EuroPat v2
Im
oberen,
inneren
Bereich
stand
der
Turm.
In
the
upper,
inner
area
stood
the
tower.
WikiMatrix v1
Pronationsstütze:
-
befindet
sich
im
mittleren,
oder
inneren
Bereich
des
Schuhs.
Medial
Post
-
A
device
located
on
the
medial,
or
inside,
part
of
the
shoe.
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
Bereich
des
Stossspannungsgenerators
12
ist
mittig
ein
Überspannungsbegrenzer
18
gezeigt.
A
surge
arrester
18
is
shown
centrally
in
the
inner
area
of
the
impulse
voltage
generator
12
.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
ein
Prozessor
im
inneren
Bereich
des
Plattenelements
besonders
effektiv
gekühlt
werden.
As
a
result,
a
processor
can
be
particularly
effectively
cooled
in
the
inner
region
of
the
board
element.
EuroPat v2
Insbesondere
im
inneren
Bereich
ist
eine
thermische
Kontaktierung
über
ein
Gelpad
vorteilhaft.
In
the
inner
region,
in
particular,
a
thermal
contact-connection
via
a
gel
pad
is
advantageous.
EuroPat v2
Es
können
Versteifungen
im
inneren
Bereich
des
Ventils
oder
von
außen
vorgesehen
sein.
Stiffeners
can
be
provided
in
the
interior
of
the
valve
or
from
the
outside.
EuroPat v2
Im
inneren
Bereich
ist
die
erste
Kontaktschicht
7
angeordnet.
The
first
contact
layer
7
is
arranged
in
the
inner
region.
EuroPat v2
Im
inneren
Bereich
40
bleibt
die
Kartendarstellung
erhalten.
In
the
inner
area
40,
the
map
presentation
is
retained.
EuroPat v2
Die
n-Dotierung
im
inneren
Bereich
406
ist
durch
Ionenimplantation
hergestellt.
The
n-doping
in
inner
region
406
is
produced
by
ion
beam
implantation.
EuroPat v2
Dabei
kann
das
Verteilerrohr
im
inneren
oberen
Bereich
des
Entgasungsbehälters
gekrümmt
verlaufen.
The
distributor
tube
may
extend
in
curved
manner
in
the
inner
upper
area
of
the
degassing
container.
EuroPat v2
Hierzu
weisen
die
Scheiben
56
im
inneren
Bereich
Öffnungen
auf.
For
this
purpose
the
disks
56
comprise
apertures
in
the
inner
area.
EuroPat v2
Dann
ist
das
Bild
im
inneren
Bereich
sichtbar.
Then
the
image
is
visible
in
the
conent
area.
ParaCrawl v7.1
Inside
bet
–
Wetten,
die
im
inneren
Bereich
des
Roulette-Tisches
platziert
werden.
Inside
bet
–
The
bets
that
are
placed
on
the
inner
section
of
the
roulette
table.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Gebäude
der
Anlage
befinden
sich
im
inneren
Bereich.
The
most
important
buildings
in
the
complex
are
to
be
found
in
the
inner
area.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Bild
nur
im
inneren
Bereich
angezeigt
werden
soll
verwenden
Sie
bitte:
If
you
only
want
the
image
in
the
content
use:
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
ist
der
Bereich
des
Presbyteriums
von
besonderem
Interesse.
Inside,
the
area
of
the
presbytery
is
of
particular
interest.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einsätze
werden
im
inneren
Bereich
des
Tischs
platziert.
These
bets
are
placed
on
the
‘inside
section’
of
the
table.
ParaCrawl v7.1
Die
grüne
Zone
ist
im
inneren
Bereich,
und
gleichzeitig
die
ruhigste.
The
Green
Zone
is
the
most
interior
zone,
and
herefore
more
relaxed
and
calm.
ParaCrawl v7.1
Wenn
einer
im
inneren
Bereich
fällt
und
heruntergezogen
wird,
wird
er
auf
den
Strand
geworfen.
If
a
guy
wipes
out
on
the
inside
corner
and
gets
dragged
under,
he'll
be
spat
out
on
the
shore.
OpenSubtitles v2018
Die
Gestaltungselemente
an
der
Fassade
und
im
inneren
Bereich
erinnern
an
den
damals
modernen
Jugendstil.
The
design
elements
on
the
facade
and
the
interior
are
reminiscent
of
the
then
fashionable
Art
Nouveau
style.
WikiMatrix v1
Damit
das
Schmiermittel
auch
im
inneren
Bereich
des
Sinterlagers
angelagert
wird,
sind
offene
Poren
notwendig.
In
order
to
allow
the
lubricant
to
also
settle
in
the
interior
area
of
the
porous
bearing,
open
pores
are
required.
EuroPat v2
Das
Felgenhorn
ermöglicht
zwar
im
radial
inneren
Bereich
der
Reifenseitenwand
eine
sehr
steife
Ausbildung.
The
rim
flange
provides
a
very
stiff
embodiment
in
the
radially
inner
area
of
the
tire
sidewall.
EuroPat v2
Im
inneren
Bereich
des
Plattenstapels
sind
die
Isolierfolien
15
in
der
beschriebenen
Weise
doppelseitig
kaschiert.
In
the
inner
region
of
the
pile
of
plates
the
insulating
foils
15
are
laminated
on
both
sides
in
the
manner
as
described.
EuroPat v2
Der
sich
ergebende
Staffelungseffekt
im
inneren
Bereich
der
Schleifscheibe
ist
in
Figur
12
angedeutet.
The
resulting
staggered
effect
in
the
inner
region
of
the
grinding
wheel
is
indicated
in
FIG.
12
.
EuroPat v2
Sind
alle
vier
Säulen
zerstört,
hat
sich
das
blaue
Kraftfeld
im
inneren
Bereich
geöffnet.
Once
this
has
happened
and
all
four
columns
are
destroyed,
the
blue
force
field
in
the
inner
area
has
opened.
ParaCrawl v7.1