Übersetzung für "Im hochschulbereich" in Englisch

Nur im Hochschulbereich in Portugal war das Verhältnis mit 53 % ausgeglichen.
Only in Portuguese higher education, with 53%, was a balance achieved.
Europarl v8
Im Hochschulbereich ist die Einrichtung interdisziplinärer Programme wichtig.
It is important to have cross-disciplinary syllabuses in tertiary education.
Europarl v8
Auch die Entwicklung von Innovationsstrategien im Hochschulbereich wird dadurch erleichtert.
Cooperation will also make it easier to develop strategies for innovation in higher education systems.
TildeMODEL v2018
Auf europäischer Ebene wurde im Hochschulbereich ein viel versprechender Kooperationsprozess eingeleitet.
At the European level, promising co-operation has been set up in the university context.
TildeMODEL v2018
Die Reform der Strukturen, Institutionen und des Managements im Hochschulbereich zu unterstützen.
To support the reform of higher education structures, institutions and management.
TildeMODEL v2018
Im Hochschulbereich wurden wichtige Schritte zur Schaffung eines umfassenden Rahmens für Qualifikationen unternommen.
In Higher Education, significant steps have been taken towards the establishment of an overarching framework for qualifications.
TildeMODEL v2018
Im Hochschulbereich wurden zwei wegweisende Resolutionen veröffentlicht.
In Higher Education two landmark resolutions were published.
TildeMODEL v2018
Das Tempus-Programm ist das europaweite Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich.
The Tempus Programme is the trans-European cooperation scheme for higher education.
EUbookshop v2
Im Rahmen der Zusammenarbeit im Hochschulbereich befaßt sich Tempus­Phare vor allem mit:
Within the context of higher education cooperation Tempus Phare seeks to address specifically:
EUbookshop v2
Vor zwanzig Jahren waren Frauen in allen EU­Mitgliedstaaten im Hochschulbereich in der Minderheit.
Twenty years ago, women were in the minority in higher education in all EU Member States.
EUbookshop v2
Vor zwanzig fahren waren Frauen in allen EU­Mitgliedstaaten im Hochschulbereich in der Minderheit.
Twenty years ago, women were in the minority in higher education in all EU Member States.
EUbookshop v2
Im Jahr 2002 fand für Ausbilderein Programm zur IKT-Entwicklung im Hochschulbereich statt.
In Finland, a simplercitizen’s elicence has also been introduced forthose who find the ECDLtoo difficult.
EUbookshop v2
Die Europäische Kommission setzt sichnachdrücklich für eine Reform des Curriculums im Hochschulbereich ein:
The European Commission strongly encourages higher education curriculum reform:
EUbookshop v2
Im Rahmen der Zusammenarbeit im Hochschulbereich befaßt sich Tempus vor allem mit:
Within the context of higher education co­operation Tempus seeks to address specifically:
EUbookshop v2
Hochschulmanagementprojekte sollen einen direkten Beitrag zur institutionellen Entwicklung und Reform im Hochschulbereich liefern.
University Management projects should be conceived as direct support to higher education institutional development and reform.
EUbookshop v2
Tempus ist eines der maßgeblichen Instrumente zur Realisierung dieser Zielsetzung im Hochschulbereich.
The Tempus programme addresses these issues in the field of higher education.
EUbookshop v2
Die Zahl der Studenten im Hochschulbereich ist in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich.
There are significant variations in the number of students in higher education in the Member States.
EUbookshop v2
Das sind 5% aller Studierenden im Hochschulbereich.
This represents 5% of all students in higher education.
EUbookshop v2
Auch im Hochschulbereich nähert sich der Frauenanteil der 40%-Marke.
In the field of higher education, the percentage of women students is approaching the 40 % mark.
EUbookshop v2
Im Hochschulbereich wird zwischen den folgenden Studienbereichen unterschieden:
In higher education, they are grouped as follows:
EUbookshop v2
Auch im Hochschulbereich werden 60 000 neue Studienplätze eingerichtet.
Higher education will be expanded by 60 000 places.
EUbookshop v2
Gerade im Hochschulbereich ist lebenslanges Lernen von elementarer Bedeutung.
Commitment to life long learning in higher education is all the more necessary.
EUbookshop v2
In Montenegro gibt es im Hochschulbereich nur eine Universität.
Only one university offers higher education in Montenegro.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

im allgemeinen und im besonderen im hochschulbereich im Guten wie im Bösen im guten wie im schlechten
im allgemeinen und im speziellen im im kleinen wie im großen im namen und im auftrag
hochschulbereich im großen wie im kleinen