Übersetzung für "Im gesamten haus" in Englisch

Genau genommen, war es das Einzige, was im gesamten Haus fehlte.
In fact, it was the only thing missing from the whole house.
OpenSubtitles v2018

Die herzliche ungezwungene Atmosphäre ist im gesamten Haus spürbar.
The warm relaxed atmosphere is consistent throughout.
ParaCrawl v7.1

Es steht Ihnen W-LAN im gesamten Haus zur Verfügung.
W-Lan is accessible in our complete facility.
ParaCrawl v7.1

Im gesamten Haus gibt es gratis Internetverbindung.
The entire hotel has free wireless internet access.
ParaCrawl v7.1

Hochwertige Medien- und Präsentationstechnik finden Sie im gesamten Haus.
You find high-quality media technology and presentation technology in the whole house.
ParaCrawl v7.1

Im gesamten Haus gilt ein Alkoholverbot.
There is a ban on alcohol throughout the museum.
CCAligned v1

Im gesamten Haus bieten wir WLAN kostenfrei an!
We offer free WLAN in the entire hotel!
CCAligned v1

Rauchen: im gesamten Haus herrscht Rauchverbot.
Smoking is prohibited throughout the hotel.
CCAligned v1

Grander belebtes Wasser ist im gesamten Haus verfügbar.
Throughout the whole house Grander energised water is available.
CCAligned v1

Wifi steht im gesamten Haus kostenfrei zur Verfügung.
Wifi is available throughout the house free of charge.
CCAligned v1

Das kostenfreie WLAN nutzen Sie im gesamten Haus.
Free Wi-Fi is available throughout the house.
ParaCrawl v7.1

Eine angenehme Atmosphäre spiegelt den urigen Walliser Stil im gesamten Haus wider.
A pleasant atmosphere reflects the typical Valais style of the entire house.
ParaCrawl v7.1

Wohngesunde Materialien sorgen für Wohlgefühl im gesamten Haus.
Healthy living materials provide well-being throughout the house.
ParaCrawl v7.1

Unsere Gäste können im gesamten Haus kostenfreies W-LAN nutzen.
Our guests can use free Wi-Fi throughout the house.
ParaCrawl v7.1

Sie finden Orchideen und Bougainvilleas im gesamten Haus.
You'll find orchids and bougainvilleas throughout the premises.
ParaCrawl v7.1

Der Internetzugang per W-LAN ist im gesamten Haus selbstverständlich kostenfrei.
Internet access via W-LAN is of course free of charge throughout the house.
ParaCrawl v7.1

Im gesamten Haus steht zudem kostenloses W-LAN zur Verfügung.
Additionally, in the entire house there is free Wi-Fi available.
ParaCrawl v7.1

Italienische Fliesen im gesamten Haus importiert... schönen Bodenbelag.
Imported Italian tiles throughout the entire house.. beautiful flooring.
ParaCrawl v7.1

Im gesamten bietet unser Haus Platz für rund 55 Personen.
Our house offers space for around 55 persons.
ParaCrawl v7.1

Selbstverständlich ist das Informationszentrum rollstuhlgerecht - im gesamten Haus gibt es keine Stufen.
Of course, the Information Centre is wheelchair accessible – there are no steps in the building.
ParaCrawl v7.1

Kostenloser WLAN-Zugang ist im gesamten Haus vorhanden.
Free Wi-Fi access is available throughout the Harnack House.
ParaCrawl v7.1

Das Wlan ist im gesamten Haus kostenlos.
Wi-Fi is free throughout the house.
ParaCrawl v7.1

Kostenloses WLAN steht im gesamten Haus sowie eine dvd-Bibliothek zur Verfügung.
Free WiFi is available throughout the house as well as a dvd library.
ParaCrawl v7.1

Das W-LAN ist im gesamten Haus kostenfrei.
WIFI is free all around the house.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich bieten wir im gesamten Haus kostenloses WLAN an.
In addition, we offer free Wi-Fi throughout the house.
ParaCrawl v7.1

Mit Ausnahme der ausgewiesenen Raucherzonen ist das Rauchen im gesamten Haus nicht gestattet.
With the exception of the designated smoking zones, smoking is not permitted in the entire house.
ParaCrawl v7.1

Kostenloses WLAN ist im gesamten Haus verfügbar.
Free WiFi is available throughout the property.
ParaCrawl v7.1

Im gesamten Haus können unsere Kunden die Vorteile eines freien Wi-Fi.
Throughout the property, our customers can take advantage of a free wi-fi.
ParaCrawl v7.1