Übersetzung für "Im geld" in Englisch
Daß
uns
im
Bildungsbereich
viel
Geld
verloren
ging.
Simply
that
we
have
wasted
a
great
deal
of
money
on
education.
Europarl v8
Verkaufsoptionen
und
Kaufoptionen,
die
weit
im
Geld
sind.
Put
options
and
call
options
that
are
deeply
in
the
money.
DGT v2019
Der
Nachfrage
ist
groß,
daher
ist
hier
auch
viel
Geld
im
Spiel.
Demand
is
high
and
therefore
big
money
is
involved.
Europarl v8
Sobald
das
Geld
im
Kasten
klingt,
die
Seele
in
den
Himmel
springt.
As
soon
as
a
coin
in
the
coffer
rings,
the
soul
from
purgatory
springs.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
verdient
ihr
Geld
im
horizontalen
Gewerbe.
She
earns
her
money
in
the
horizontal
trade.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
ist
eine
gute
Methode
eingefallen,
um
im
Internet
Geld
zu
verdienen.
She
thought
of
a
good
way
to
make
money
on
the
Internet.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
tut
gern
so,
als
schwömme
er
im
Geld.
Tom
likes
to
pretend
that
he
has
a
lot
of
money.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
kaum
Geld
im
Portemonnaie.
Tom
had
almost
no
money
in
his
wallet.
Tatoeba v2021-03-10
Quinn
und
Baines
stürzen
sich
auf
das
Geld
im
Transporter.
The
explosion
destroys
the
money
and
kills
both
Quinn
and
Baines.
Wikipedia v1.0
Aber
durch
den
Krieg
wurde
Geld
im
Süden
knapp.
But
the
war
took
all
the
money
out
of
the
South.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
das
Geld
im
Voraus
haben?
I'll
have
the
money
before
I
leave.
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
im
Glas
reicht
fast
für
eine
Anzahlung.
Sean,
with
what's
left
in
the
jar
that's
almost
enough
for
a
down
payment
on
the
farm.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
noch
das
Geld
im
Glas.
We
still
got
the
money
in
the
jar.
OpenSubtitles v2018
Die
hat
doch
immer
nur
im
Geld
geschwommen.
She
always
wallowed
in
money.
OpenSubtitles v2018
Da
war
kein
geld
im
Auto.
Wasn't
any
money
in
the
car.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
im
nächsten
Programmplanungszeitraum
Geld
für
die
Unterstützung
dieser
Initiative?
Is
there
money
in
the
next
programming
period
to
help
this
effort?
TildeMODEL v2018
Ich
habe
heute
viel
Geld
im
Zug,
also
pass
gut
auf.
I
got
a
lot
of
money
on
the
train
tonight,
so
be
careful.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Geld
im
Strumpf,
tragen
Korsetts
und
trinken
nie
zuviel.
She
has
money
in
her
stocking...
wears
corsets,
and
never
drinks
a
drop
too
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
Geld
im
Süden
ausgeben.
I
would
have
spent
it
in
the
south.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
um
ein
Wochenende
im
Knast
oder
Geld.
Look,
this
is
not
just
a
weekend
in
jail
or
a
fine.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
doch
im
ganzen
Haus
Geld
versteckt.
You've
got
a
lot
of
money
hidden
all
around
the
whole
house.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
deine
Karten
richtig
ausspielst,
schwimmen
wir
im
Geld.
You
play
your
cards
right,
and
we'll
have
more
money
than
we
need.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
täglich
Pferdefleisch
essen,
Pferdemilch
trinken,
Geld
im
Haar
tragen.
Every
day
you'll
be
eating
horse
meat,
drinking
koumiss,
wearing
gold
coins
in
your
hair.
OpenSubtitles v2018
Leute,
die
andere
verpfeifen,
haben
nie
Geld
im
Haus.
Finks
never
have
any
money.
OpenSubtitles v2018
Er
will
das
ganze
Geld
im
Safe
haben,
bevor
er
was
tut.
He
wants
all
the
money
in
the
safe
before
he
does
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
es,
im
Schlafzimmer
über
Geld
zu
reden,
aber...
I
hate
to
bring
up
money
matters
in
a
bedroom,
but...
OpenSubtitles v2018