Übersetzung für "Im gegenteiligen fall" in Englisch

Im gegenteiligen Fall geben wir uns der Lächerlichkeit preis.
Otherwise we shall just be ridiculous.
Europarl v8
Würde der Kommission aber im gegenteiligen Fall nicht mangelnde Transparenz und Kontrolle vorgeworfen?
But would not the Commission otherwise be criticized for a lack of transparency and control?
Europarl v8
Im gegenteiligen Fall gibt sie ihm einen Korb.
Otherwise she gives him a basket.
ELRA-W0201 v1
Im gegenteiligen Fall wer­den ihre Aussichten auf eine weitere Entwicklung erheblich eingeschränkt.
If they do not their perspectives for further development will be seriously compromised.
TildeMODEL v2018
Im gegenteiligen Fall wird die Kommission möglicherweise zusätzliche Rechtsetzungsmaßnahmen in Erwägung ziehen müssen.
If it proves inadequate, then the Commission may have to consider supplementary legislative action.
TildeMODEL v2018
Im gegenteiligen Fall kommt die dritte Regel zur Anwendung.
If not, the third rule is applicable.
TildeMODEL v2018
Im gegenteiligen Fall könnte es aufgrund der unter­schiedlichen Marktöffnung zu erheblichen Wettbewerbsverzerrungen kommen.
If not, serious distortions of competition could arise owing to different degrees of market opening.
TildeMODEL v2018
Im gegenteiligen Fall wäre die Rechtssicherheit gefährdet.
The contrary would jeopardise the objective of creating legal certainty.
TildeMODEL v2018
Im gegenteiligen Fall erfolgen die Zahlungen,
In any other case, payments shall be made when the Member State
EUbookshop v2
Gibt es im gegenteiligen Fall keine Aussicht auf einen neuen Europäischen Rat?
And, that, if not, there are no prospects of a new European Council ?
EUbookshop v2
Im gegenteiligen Fall erfolgt die Auslieferung der Werbung über externe AdServer.
Should this not be the case, the advertising is delivered via an external AdServer.
ParaCrawl v7.1
Im gegenteiligen Fall behält sich der Campingplatz vor, die gesamte Anzahlung einzubehalten.
Otherwise the entire deposit will be forfeited at the campsite.
ParaCrawl v7.1
Im gegenteiligen Fall kann eine Gebühr für die Reinigung dieser Elemente einbehalten werden.
If this is not the case, a fee for rectifying this may be charged.
ParaCrawl v7.1
Im gegenteiligen Fall wird danach der Schritt 220 ausgeführt.
In the contrary case step 220 is executed afterwards.
EuroPat v2
Im gegenteiligen Fall wird in Schritt 312 das Kriterium für den Lenkwinkel abgeprüft.
If not, then in step 312 the steering angle criterion is examined.
EuroPat v2
Im gegenteiligen fall wird der einladung ein modell alle ab lager lieferbar.
Otherwise, it will be invitation any template available in the warehouse.
ParaCrawl v7.1
Im gegenteiligen Fall kann die Verfügbarkeit nicht garantiert werden.
Otherwise the availability of this service cannot be guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Im gegenteiligen Fall wird sie die Beschleunigung der Inflation verursachen.
In the contrary case, it will cause the acceleration of inflation.
ParaCrawl v7.1
Im gegenteiligen Fall wird die Krankenhausrechnung dem Patienten zugestellt.
If not, the hospital bill is sent to the patient.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im diesem fall im fall im gegenteiligen fall im falle des falles
im fall des falles im falle eines falles im falle von im Falle
im letztgenannten fall im genannten fall