Übersetzung für "Im gebäude" in Englisch

Sie verwendete dieses Geld, um ein heruntergekommenes Gebäude im Stadtzentrum zu renovieren.
She used this money to renovate a ruined building in the town centre.
Europarl v8

Im Bereich der Gebäude stehen sich enorm viele Akteure gegenüber.
In the area of buildings, there are a huge number of players.
Europarl v8

Diese sind beim Stellvertretenden Generalsekretär in Raum 00.101 im Louise-Weiss-Gebäude einzureichen.
They should be lodged with the Deputy Secretary-General in R 00.101 in the Louise Weiss building.
Europarl v8

Die Kandidaturvorschläge sind beim Stellvertretenden Generalsekretär in Raum 00.101 im Louise-Weiss-Gebäude einzureichen.
Candidacies should be lodged with the Deputy Secretary-General in office R00.101 in the Louise Weiss building.
Europarl v8

Wir werden versuchen, die Bedingungen im Gebäude zu verbessern.
We will try to improve conditions in the building.
Europarl v8

Es gibt ein komplettes Orchester im Gebäude,
There is a full-blown orchestra living inside the building.
TED2013 v1.1

Ja, das sind Gebäude im Hintergrund.
Yes, those are buildings in the background.
TED2020 v1

Zum Einsatz kam auch im Gebäude ein Hohlstrahlrohr.
A hollow-stream nozzle in the building was also used.
WMT-News v2019

Also wird alles getan, um sie im Gebäude zu halten.
So every effort is made to keep them within the building.
TED2013 v1.1

Für die angedachte Verwendung im Gebäude ist das großartig.
This is great for its original intended purpose of lighting up the indoors.
TED2020 v1

Von dem Gebäude im Hintergrund erscheint es als vorbeigleitender Eisberg in den Bergen.
And from the building in the back, you see it as an iceberg floating by in the hills.
TED2020 v1

Im Gebäude der ehemaligen Hüttenverwaltung befindet sich heute ein Hüttenmuseum.
A cluster of pyramid-shaped hotels were built in the town.
Wikipedia v1.0

Im Gebäude gibt es heute eine Gaststätte namens Hofbräu-Wirtshaus Wandsbek.
The building is now used as a restaurant called the "Hofbräu-Wirtshaus Wandsbek".
Wikipedia v1.0

Zu diesem Zeitpunkt befanden sich etwa 756 Menschen im Gebäude.
There were 756 people in the building at the time.
Wikipedia v1.0

Bis 1914 war es das höchste Gebäude im gesamten Britischen Empire.
In certain shots, the tower is the highest building in Metropolis.
Wikipedia v1.0

Im selben Gebäude untergebracht ist das "Harvard Museum of Natural History".
The Museum is one of the four Harvard Museums of Science & Culture open to the public.
Wikipedia v1.0

Nach ihm wurde im Volksmund das Gebäude als "Haus Heineken" bekannt.
The Heineken House ( is a historic building in Bremen, Germany.
Wikipedia v1.0

Es befinden sich weitere hohe Gebäude im Bau oder in Planung.
Overall, , there were buildings under construction or proposed for construction in New York City.
Wikipedia v1.0

Der Senatspalast () ist ein 1787 erbautes Gebäude im Moskauer Kreml.
The Kremlin Senate () is a building within the grounds of the Moscow Kremlin in Russia.
Wikipedia v1.0

Die Glocke ist im Gebäude erhalten.
The original bell is still exhibited in the station building.
Wikipedia v1.0

Im Gebäude befindet sich unter anderem ein Reisezentrum.
The building houses a travel centre, among other things.
Wikipedia v1.0

Viele Gebäude im Nachbarland Bhutan wurden stark beschädigt.
Numerous buildings in the neighboring country of Bhutan were heavily damaged.
Wikipedia v1.0

Seitdem ist es das höchste Gebäude im Staat Delaware.
It is the tallest building in the state of Delaware.
Wikipedia v1.0

Im Gebäude hat das Unternehmen PPG Industries seinen Firmensitz.
PPG Industries also uses space in one of the other buildings.
Wikipedia v1.0

Im Gebäude hatte man die Trennung durch Mauern vollzogen.
In the building the border was closed by walls.
Wikipedia v1.0

Seit 1985 ist die Nationalbibliothek im Gebäude F der Budaer Burg untergebracht.
The library moved into its new quarters in the Buda Castle Palace in 1985.
Wikipedia v1.0

Im Bereich Gebäude-Dienstleistungen gehören Services wie Contracting, Wartung und Monitoring zum Angebot.
The area of building services includes services such as contracting, maintenance and monitoring.
Wikipedia v1.0