Übersetzung für "Im freien fall" in Englisch

Die Wirtschaft befindet sich gegenwärtig im freien Fall.
The economy is now in free fall.
Europarl v8
Die Weltwirtschaft befindet sich nicht mehr im freien Fall.
The global economy is no longer in freefall.
TildeMODEL v2018
Könnte ich Ihnen nicht etwas über meine Erfahrungen im freien Fall erzählen?
Can't I tell you about my experience in free-falling?
OpenSubtitles v2018
Die Kapsel befindet sich im freien Fall.
Capsule is in freefall.
OpenSubtitles v2018
Mein Blutzucker ist im freien Fall.
I'm in a blood sugar free-fall.
OpenSubtitles v2018
Er befindet sich wegen der Ranch im freien Fall, in einer Krise.
He's in free fall now 'cause of the ranch. He's in crisis mode.
OpenSubtitles v2018
Der Aktienkurs ist im freien Fall.
The share price is in free fall.
OpenSubtitles v2018
Weil wir im freien Fall sind, und das mein Job ist.
Because we're free falling, and I wouldn't be doing my job if I...
OpenSubtitles v2018
Die asiatischen Märkte sind im freien Fall.
Asian markets are in free fall.
OpenSubtitles v2018
Wie wir waren im freien Fall .
Like we were free falling.
OpenSubtitles v2018
Der Aufzug ist im freien Fall.
The elevator's free falling.
OpenSubtitles v2018
Ich bin im freien Fall aufgewacht.
I woke up in freefall.
OpenSubtitles v2018
Und ich befinde mich ganz alleine im freien Fall.
I'm all alone and I'm... kind of falling.
OpenSubtitles v2018
Wie man sieht, befindet sich die Regis-Aktie im freien Fall...
As you can see, Regis's stock is in a flee-fail, plummeting-
OpenSubtitles v2018
Wie Sie sehen, befinden sich die Aktien im freien Fall.
See? Their stock is free-falling.
OpenSubtitles v2018
Die Wirtschaft ist nicht mehr im freien Fall und der Aufschwung steht an.
The economy is no longer in free fall and a recovery next spring is likely
OpenSubtitles v2018
Du befindest dich im freien Fall.
You're in a free fall.
OpenSubtitles v2018
Graystone Industries befindet sich im freien Fall.
Graystone Industries is in a free fall.
OpenSubtitles v2018
Taten wir, und jetzt befindet er sich im freien Fall.
We left that to you, and now the president's in a free-faII.
OpenSubtitles v2018
Deine Welt ist im freien Fall und zu Ende.
Your world is in freefall. It's over.
OpenSubtitles v2018
Und den Rekord im freien Fall um 10.000 Meter übertroffen.
And beat the free-fall mark by 30,000 feet.
OpenSubtitles v2018
Das waren seine Gedanken im freien Fall:
This is what it thought as it fell:
OpenSubtitles v2018
Man bemerkt Sie nicht, und Sie können im freien Fall starten.
They won't see it, and you can t ake off from a free fall.
OpenSubtitles v2018
Die Tropfen kristallisieren während ihres Absinkens im freien Fall.
The drops crystallize during their free-fall descent.
EuroPat v2
Sie befinden sich finanziell im freien Fall, Jake.
You are in a fiscal free fall, Jake.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

im fall des falles im unwahrscheinlichen fall im falle des falles im freien fall
im Freien freien fall freien falls im Falle
im fall im falle eines falles