Übersetzung für "Freien fall" in Englisch

Die Branche wird zum freien Fall übergehen.
The industry will go into free fall.
Europarl v8

Die Wirtschaft befindet sich gegenwärtig im freien Fall.
The economy is now in free fall.
Europarl v8

Mit dem freien Fall des privaten Sektors würden Konsum und Investitionen rapide zurückgehen.
With the private sector in free fall, consumption and investment would decline sharply.
News-Commentary v14

Diese Strategie hielt den freien Fall an den Märkten tatsächlich auf.
This strategy did arrest the free-fall in markets.
News-Commentary v14

Die Weltwirtschaft befindet sich nicht mehr im freien Fall.
The global economy is no longer in freefall.
TildeMODEL v2018

Könnte ich Ihnen nicht etwas über meine Erfahrungen im freien Fall erzählen?
Can't I tell you about my experience in free-falling?
OpenSubtitles v2018

Die Koordination in der G-20 hat den freien Fall der Weltwirtschaft verhindert.
The coordination within the G20 has stemmed the free fall of the global economy.
TildeMODEL v2018

Die Kapsel befindet sich im freien Fall.
Capsule is in freefall.
OpenSubtitles v2018

Mein Blutzucker ist im freien Fall.
I'm in a blood sugar free-fall.
OpenSubtitles v2018

Er befindet sich wegen der Ranch im freien Fall, in einer Krise.
He's in free fall now 'cause of the ranch. He's in crisis mode.
OpenSubtitles v2018

Der Aktienkurs ist im freien Fall.
The share price is in free fall.
OpenSubtitles v2018

Weil wir im freien Fall sind, und das mein Job ist.
Because we're free falling, and I wouldn't be doing my job if I...
OpenSubtitles v2018

Die asiatischen Märkte sind im freien Fall.
Asian markets are in free fall.
OpenSubtitles v2018

Wie wir waren im freien Fall .
Like we were free falling.
OpenSubtitles v2018

Die Anhörung wird ihn in den freien Fall bringen.
I think this league hearing is just gonna put him into free fall. He needs to be evaluated.
OpenSubtitles v2018

Der Aufzug ist im freien Fall.
The elevator's free falling.
OpenSubtitles v2018

Ich bin im freien Fall aufgewacht.
I woke up in freefall.
OpenSubtitles v2018

Und ich befinde mich ganz alleine im freien Fall.
I'm all alone and I'm... kind of falling.
OpenSubtitles v2018

Wie Sie sehen, befinden sich die Aktien im freien Fall.
See? Their stock is free-falling.
OpenSubtitles v2018

Die Wirtschaft ist nicht mehr im freien Fall und der Aufschwung steht an.
The economy is no longer in free fall and a recovery next spring is likely
OpenSubtitles v2018

Du befindest dich im freien Fall.
You're in a free fall.
OpenSubtitles v2018

Graystone Industries befindet sich im freien Fall.
Graystone Industries is in a free fall.
OpenSubtitles v2018

Taten wir, und jetzt befindet er sich im freien Fall.
We left that to you, and now the president's in a free-faII.
OpenSubtitles v2018

Gewissermaßen nimmt man schon einen freien Fall der Gefühle in Kauf.
You have to take some kind of emotional free fall to--
OpenSubtitles v2018

Deine Welt ist im freien Fall und zu Ende.
Your world is in freefall. It's over.
OpenSubtitles v2018