Übersetzung für "Im engen dialog" in Englisch
Wir
stehen
im
engen
Dialog
mit:
We
are
in
close
dialogue
with:
CCAligned v1
Im
engen
Dialog
mit
dem
Kunden
entwickelt
Kirberg
maßgeschneiderte
Lösungen.
Kirberg
develops
bespoke
solutions
in
close
dialogue
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Unser
erfahrenes
Team
erarbeitet
im
engen
Dialog
mit
Ihnen
die
perfekte
Lösung.
Our
experienced
team
acquire
in
close
consultation
with
you
the
perfect
solution.
ParaCrawl v7.1
Dafür
stehen
wir
im
engen
Dialog
mit
international
bekannten
Designern.
To
do
this
we
are
in
close,
ongoing
contact
with
internationally
known
designers.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebbnisse
werden
im
engen
Dialog
mit
den
Stakeholdern
zu
einem
Orientierungsrahmen
zusammengeführt.
Results
will
be
integrated
into
an
orienting
concept
in
an
intensive
dialogue
with
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Projektbetreuung
im
engen
Dialog
mit
unseren
Kunden
bis
volle
Zufriedenheit
gegeben
ist.
Project
support
in
close
dialogue
with
our
customers
until
they
are
completely
satisfied.
CCAligned v1
Unsere
praxisgerechten
Lösungen
werden
im
engen
Dialog
mit
Partnern
und
Kunden
permanent
weiterentwickelt.
Our
practical
solutions
are
permanently
developed
in
close
dialogue
with
our
partners
and
clients.
ParaCrawl v7.1
Beides
steht
im
engen
Dialog
zur
anatomischen
Präzision.
Both
are
closely
linked
to
anatomical
precision.
ParaCrawl v7.1
Im
engen
Dialog
mit
unseren
Kunden
erarbeiten
wir
innovative
Lösungen
aus
Kunststoff.
In
close
dialogue
with
our
customers
we
develop
innovative
plastics
solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
im
engen
Dialog
mit
Ihnen.
We
stay
in
close
dialogue
with
you.
ParaCrawl v7.1
Er
unternimmt
diesen
Durchbruch
zu
einer
neuen
Bildwirklichkeit
im
engen
Dialog
mit
Architekten.
He
undertook
this
breakthrough
to
a
new
form
of
expression
in
close
contact
with
architects.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geräteträger
für
den
Ganzjahreseinsatz
werden
im
engen
Dialog
mit
Fahrern
entwickelt.
These
implement
carriers
for
year-round
use
are
developed
in
close
cooperation
with
drivers.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Entwicklungsabteilung
arbeitet
dazu
im
engen
Dialog
mit
den
Anwendern
zusammen.
Our
development
department
works
in
close
cooperation
with
the
users.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
steht
im
engen
Dialog
mit
den
wichtigsten
Entscheidungsträgern
in
den
Institutionen
der
Europäischen
Union.
The
EESC
pursues
a
close
dialogue
with
the
key
players
in
the
European
institutions.
EUbookshop v2
Das
Gebäude
fügt
sich
ein
in
den
alten
Baumbestand
und
steht
mit
diesem
im
engen
Dialog.
The
building
fits
into
the
old
stand
of
trees
and
is
in
close
dialogue
with
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
stets
im
engen
Dialog
mit
unseren
Kunden
und
erarbeiten
maßgeschneiderte
und
umsetzungsorientierte
Lösungen.
We
always
work
in
close
dialogue
with
our
clients
and
develop
customized
and
results-oriented
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführungen
in
jeder
Leistungsphase
werden
stets
im
engen
Dialog
mit
der
Bauherrenschaft
durchgeführt.
The
implementation
of
each
work
phase
is
always
conducted
in
close
cooperation
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppen
werden
in
den
jeweiligen
Ländern
im
engen
Dialog
mit
den
lokalen
Partnern
ausgewählt.
The
groups
are
defined
in
close
consultation
with
local
partner
organisations
in
the
respective
countries.
ParaCrawl v7.1
Im
engen
Dialog
mit
dem
Kunden
werden
Konstruktions-Details
im
Hinblick
auf
ihre
Realisierbarkeit
sowie
Materialeigenschaften
optimiert.
In
a
close
and
ongoing
dialogue
with
the
customer,
design
details
will
be
optimized
based
on
their
feasibility
and
material
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
im
engen
Dialog
mit
unseren
Kunden
und
haben
einen
Blick
auf
die
globalen
Markttrends.
We
cooperate
closely
with
our
customers
and
have
an
eye
for
global
market
trends.
ParaCrawl v7.1
Wir
tun
dies
im
engen
Dialog
mit
unseren
Kunden
sowie
mit
Blick
auf
die
globalen
Markttrends.
We
do
this
in
close
collaboration
with
our
customers
and
with
an
eye
on
global
market
trends.
ParaCrawl v7.1
Das
Gedankengut
mit
den
konzeptionellen
Überlegungen
wurde
im
engen
Dialog
mit
der
Bauherrschaft
entwickelt.
The
ideas
behind
the
concepts
were
discussed
in
close
dialogue
with
the
client.
ParaCrawl v7.1
Kompetente
Ansprechpartner
aus
allen
Bereichen
der
Entwicklung
stehen
im
engen
Dialog
mit
dem
Kunden.
Competent
contacts
from
all
areas
of
development
are
in
a
close
dialog
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bayern-Familie
gehören
auch
die
Fans,
die
im
engen
Dialog
mit
dem
Klub
stehen.
The
Bayern
family
includes
the
fans,
who
are
engaged
in
a
close
dialogue
with
the
club.
ParaCrawl v7.1
Im
engen,
konstruktiven
Dialog
mit
unseren
Kunden
entwickeln
und
produzieren
wir
als
Systemlieferant
Fertigteile.
We
develop
and
produce
finished
parts
as
a
system
supplier
in
close,
constructive
dialogue
with
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Zur
Frage
des
Entwicklungsfonds:
Wir
befinden
uns
im
engen
Dialog
mit
Serbien
und
anderen
Westbalkanländern,
wie
man
das
IPA
am
besten
nutzen
und
es
noch
effektiver
gestalten
kann.
On
the
question
of
the
Development
Fund,
we
are
in
close
dialogue
with
Serbia
and
other
countries
in
the
Western
Balkan
region
concerning
how
to
make
the
best
use
of
the
IPA
and
how
to
make
it
even
more
effective.
Europarl v8