Übersetzung für "Im energiesektor" in Englisch

Die Übersicht ist nützlich und trägt zu mehr Transparenz im Energiesektor bei.
The overview is useful and a contribution to more transparency in the field of energy.
Europarl v8
Allerdings behindern die Marktmechanismen eine Demokratisierung im Energiesektor.
Market mechanisms hamper the role of democracy in energy consumption.
Europarl v8
Deshalb bin ich der Ansicht, dass wir nachhaltige Lösungen im Energiesektor brauchen.
This is why I believe that we need sustainable solutions in the energy sector.
Europarl v8
Wir brauchen eine gemeinsame Außenpolitik im Energiesektor.
We need a common external policy in the energy sector.
Europarl v8
Derzeit erfolgt eine regionale Zusammenarbeit de facto im Energiesektor.
At present, regional cooperation occurs de facto in the energy sector.
Europarl v8
Ich spreche erstens von der Fortsetzung der finanziellen Unterstützung für Maßnahmen im Energiesektor.
I am referring firstly to the continuation of financial support for measures in the energy sector.
Europarl v8
Im Energiesektor haben viele Mitgliedstaaten der Europäischen Union erhebliche Investitionen vorgenommen.
Many of the European Union Member States have made considerable investments in the field of energy.
Europarl v8
Es geht im Energiesektor um sehr viel mehr als nur um Umweltfragen.
There are far more aspects to energy than just environmental aspects.
Europarl v8
Versorgungssicherheit, nicht nur im Energiesektor, ist angesagt.
We need security of supply and not just in the energy sector.
Europarl v8
Im Energiesektor haben wir natürlich eine besonders enge Verflechtung dieser politischen Felder.
In the field of energy, in particular, there is, of course, a direct connection between these forms of politics.
Europarl v8
Wie Hannes Swoboda bereits ausgeführt hat, sind wir im Energiesektor voneinander abhängig.
We are mutually dependent in the energy sector, as was also mentioned by Hannes Swoboda.
Europarl v8
So könnte man beispielsweise die großen wichtigen Kooperationsmöglichkeiten im Energiesektor schaffen.
In this way, we would, for example, be able to foster significant and large-scale cooperation in the energy sector.
Europarl v8
So werden wir neue Arbeitsplätze schaffen sowie Forschung und Innovation im Energiesektor fördern.
This will create new jobs and encourage research and innovation in the energy sector.
Europarl v8
Die Zusammenarbeit im Energiesektor kommt nicht in befriedigendem Maße voran.
Cooperation on the issue of energy is not progressing satisfactorily.
Europarl v8
Im Energiesektor ist die Angebotselastizität größer als die Nachfrageelastizität.
Energy supply is more elastic than demand.
Europarl v8
Von strategischer Bedeutung ist die Zusammenarbeit im Energiesektor.
Something that is of strategic importance is cooperation on energy.
Europarl v8
Ohne umfangreiche Investitionen in Forschung und Entwicklung im Energiesektor werden wir nicht vorankommen.
Without massive investment in research and development in the energy sector, we will not succeed.
Europarl v8
Dasselbe könnte im Energiesektor möglich sein.
Same thing could happen in the energy sector.
TED2020 v1
Auch die Zusammenarbeit im Energiesektor mit Kasachstan soll dadurch ausgebaut werden.
Kazakhstan's economic future is linked to oil and gas development.
Wikipedia v1.0
Im Berichtszeitraum untersuchte die Arbeitsgruppe schwerpunktmäßig Betrug und Korruption im Energiesektor des Kosovo.
During the reporting period, task force investigations focused on fraud and corruption in the energy sector in Kosovo.
MultiUN v1
Andererseits wird die gestärkte Wettbewerbsfähigkeit zu einer Effizienzsteigerung im Energiesektor selbst führen.
Secondly, greater competitiveness is going to encourage an improvement in efficiency within the energy sector itself.
TildeMODEL v2018
Bei den Projekten im Energiesektor sollte immer auch eine rationellere Energienutzung angestrebt werden.
Projects in the energy sector should also systematically include energy efficiency objectives.
TildeMODEL v2018
Der Abschlussbericht zu den Untersuchungen im Energiesektor soll Ende 2006 erscheinen.
The final report on the energy sector inquiry is due at the end of 2006.
TildeMODEL v2018
Zum einen ist die Kapitalwertmethode im Energiesektor sowie in anderen Industriezweigen weit verbreitet.
Firstly, the net present value method is the commonly used methodology in the energy sector as well as in other industrial sectors.
DGT v2019
Der Ausschuß wünscht die Vollendung der Libera­lisierung im Energiesektor und auf den Telekommunikationsmärkten.
The Committee would like to see liberalization in both the energy sector and telecommunications markets completed.
TildeMODEL v2018
Am Rahmenprogramm für Maßnahmen im Energiesektor arbeiten 38 Personen.
The energy framework programme involves 38 people.
TildeMODEL v2018
Daher sind dringliche Maßnahmen zur Förderung von Investitionen in Verbindungsleitungen im Energiesektor angezeigt.
Urgent action to support investment in energy interconnections is therefore appropriate.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß wünscht die Vollendung der Liberalisierung im Energiesektor und auf den Telekommunikationsmärkten.
The Committee would like to see liberalization in both the energy sector and telecommunications markets completed.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß wünscht die Vollendung der Liberalisie­rung im Energiesektor und auf den Telekommunikationsmärkten.
The Committee would like to see liberalisation in both the energy sector and telecommunications markets completed.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

im kleinen wie im großen energiesektor im allgemeinen und im besonderen im namen und im auftrag
im im Guten wie im Bösen im allgemeinen und im speziellen im energiesektor
im guten wie im schlechten im großen wie im kleinen