Übersetzung für "Energiesektor" in Englisch
Der
Energiesektor
stellt
einen
bedeutenden
wirtschaftlichen
und
geopolitischen
Faktor
dar.
The
energy
sector
represents
a
major
economic
and
geopolitical
factor.
Europarl v8
Die
Übersicht
ist
nützlich
und
trägt
zu
mehr
Transparenz
im
Energiesektor
bei.
The
overview
is
useful
and
a
contribution
to
more
transparency
in
the
field
of
energy.
Europarl v8
Bekanntlich
stehen
wir
derzeit
vor
großen
Herausforderungen
auf
dem
Energiesektor.
Today,
as
you
know,
we
face
great
challenges
in
the
energy
sector.
Europarl v8
Allerdings
behindern
die
Marktmechanismen
eine
Demokratisierung
im
Energiesektor.
Market
mechanisms
hamper
the
role
of
democracy
in
energy
consumption.
Europarl v8
Deshalb
bin
ich
der
Ansicht,
dass
wir
nachhaltige
Lösungen
im
Energiesektor
brauchen.
This
is
why
I
believe
that
we
need
sustainable
solutions
in
the
energy
sector.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
gemeinsame
Außenpolitik
im
Energiesektor.
We
need
a
common
external
policy
in
the
energy
sector.
Europarl v8
Derzeit
erfolgt
eine
regionale
Zusammenarbeit
de
facto
im
Energiesektor.
At
present,
regional
cooperation
occurs
de
facto
in
the
energy
sector.
Europarl v8
Ich
spreche
erstens
von
der
Fortsetzung
der
finanziellen
Unterstützung
für
Maßnahmen
im
Energiesektor.
I
am
referring
firstly
to
the
continuation
of
financial
support
for
measures
in
the
energy
sector.
Europarl v8
Das
letzte
Beispiel
betrifft
den
Energiesektor.
The
final
example
is
energy.
Europarl v8
Im
Energiesektor
haben
viele
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
erhebliche
Investitionen
vorgenommen.
Many
of
the
European
Union
Member
States
have
made
considerable
investments
in
the
field
of
energy.
Europarl v8
Dies
gilt
insbesondere
für
den
Energiesektor.
Nowhere
is
this
more
true
than
in
the
energy
sector.
Europarl v8
Es
geht
im
Energiesektor
um
sehr
viel
mehr
als
nur
um
Umweltfragen.
There
are
far
more
aspects
to
energy
than
just
environmental
aspects.
Europarl v8
Versorgungssicherheit,
nicht
nur
im
Energiesektor,
ist
angesagt.
We
need
security
of
supply
and
not
just
in
the
energy
sector.
Europarl v8
Auf
dem
Energiesektor
sind
die
niedrigen
Gaspreise
nur
noch
eine
blasse
Erinnerung.
In
the
energy
sector,
the
low
gas
prices
are
just
a
memory.
Europarl v8
Der
Energiesektor
ist
die
treibende
Kraft
hinter
dem
Wirtschaftswachstum.
The
energy
sector
is
the
driving
force
behind
economic
growth.
Europarl v8
Meine
zweite
Bemerkung
bezieht
sich
auf
den
Energiesektor.
My
second
comment
relates
to
energy.
Europarl v8
Ich
stimme
ihm
zu,
was
die
Zusammenarbeit
auf
dem
Energiesektor
anbelangt.
I
agree
with
what
he
said
about
cooperation
in
the
energy
sector.
Europarl v8
Im
Energiesektor
haben
wir
natürlich
eine
besonders
enge
Verflechtung
dieser
politischen
Felder.
In
the
field
of
energy,
in
particular,
there
is,
of
course,
a
direct
connection
between
these
forms
of
politics.
Europarl v8
Wie
Hannes
Swoboda
bereits
ausgeführt
hat,
sind
wir
im
Energiesektor
voneinander
abhängig.
We
are
mutually
dependent
in
the
energy
sector,
as
was
also
mentioned
by
Hannes
Swoboda.
Europarl v8
Gleichzeitig
wird
die
Stilllegung
von
Bergwerken
auch
entscheidende
Auswirkungen
auf
den
Energiesektor
haben.
At
the
same
time,
mine
closures
will
also
have
a
significant
impact
on
the
energy
sector.
Europarl v8
Betreffend
den
Energiesektor
gibt
es
keine
Projekte
im
Bereich
der
fossilen
Brennstoffe.
As
far
as
the
energy
sector
is
concerned,
no
projects
exist
in
the
area
of
fossil
fuels.
Europarl v8
Schließlich
ist
der
Energiesektor
von
entscheidender
Bedeutung
für
den
Umweltschutz.
Finally,
the
energy
sector
is
of
vital
importance
with
respect
to
the
protection
of
the
environment.
Europarl v8
Die
Mitteilung
der
Kommission
dehnt
diese
Thematik
auf
den
Energiesektor
aus.
This
communication
from
the
Commission
takes
the
issue
forward
within
the
energy
sector.
Europarl v8
So
könnte
man
beispielsweise
die
großen
wichtigen
Kooperationsmöglichkeiten
im
Energiesektor
schaffen.
In
this
way,
we
would,
for
example,
be
able
to
foster
significant
and
large-scale
cooperation
in
the
energy
sector.
Europarl v8
Wir
brauchen
diese
globalen
Antworten
für
den
Energiesektor
ebenso
wie
für
den
Klimawandel.
For
energy,
as
for
climate
change,
we
need
this
global
response.
Europarl v8
So
werden
wir
neue
Arbeitsplätze
schaffen
sowie
Forschung
und
Innovation
im
Energiesektor
fördern.
This
will
create
new
jobs
and
encourage
research
and
innovation
in
the
energy
sector.
Europarl v8
Der
Energiesektor
ist
dafür
ein
deutliches
Beispiel.
The
energy
sector
is
an
obvious
example
of
this.
Europarl v8
Bis
2030
muss
für
den
Energiesektor
zusätzliches
Kapital
mobilisiert
werden.
Additional
capital
must
be
found;
it
is
required
in
the
energy
sector
until
2030.
Europarl v8
Wir
haben
lediglich
unsere
Wettbewerbspolitik
auf
den
Energiesektor
wie
auf
irgendeinen
anderen
angewendet.
We
have
only
applied
our
competition
policy
to
the
energy
sector
as
if
it
were
like
any
other
sector.
Europarl v8
Es
wurde
festgestellt,
dass
der
Energiesektor
einer
Modernisierung
bedarf.
It
was
mentioned
that
we
need
to
modernise
the
energy
sector.
Europarl v8