Übersetzung für "Im einzelfall zu prüfen" in Englisch

For example in the case of chemicals, which may induce chromosome lagging, or may exert S-independent effects, earlier sampling times may be appropriate (1).

In individual cases, special material compatibilities may have to be tested.

Workpiece carriers with holes or frames only must be checked in each individual case.

Special shapes must be checked in individual cases.

This link must always be checked in individual cases.

The EESC acknowledges that the effects of information exchange must be considered on a case-by-case basis.

The unit in charge will check in the individual case whether the conditions are met.

It is therefore important for companies to always carefully review a request for information.

Commission decisions declaring concentrations compatible with the common market in application of this Regulation should automatically cover such restrictions, without the Commission having to assess such restrictions in individual cases.

In view of the differences between the market situations, respect of market principles by public service broadcasters, in particular the questions as to whether public service broadcasters are undercutting prices in their commercial offering, and whether they are respecting the principle of proportionality with regard to the acquisition of premium rights [52], shall be assessed on a case-by-case basis, taking into account the specificities of the market and of the service concerned.

There is a need to consider, on a case-by-case basis, the extent to which the conditions laid down in Article 7(4) of Directive 79/409/EEC make effective control possible without the need for constant recourse to the derogations pursuant to Article 9.

There is a need to consider, on a case-by-case basis, the extent to which the conditions laid down in Article 7(4) of Directive 79/409/EEC make effective control possible without the need for constant recourse to the derogations pursuant to Article 9.

The intention to exempt investment in broadband networks from regulatory interventions for an unspecified period, in order to create investment incentives, raises regulatory and competition issues, which need to be checked on a case-by-case basis by the competent European and German institutions.

It follows that the actual or potential effects of an information exchange must be considered on a case-by-case basis as the results of the assessment depend on a combination of factors, each specific to an individual case.

Some Member States, for example Germany and Austria, have general legal provisions requiring an assessment on a case-by-case basis13 of whether there is a significant economic imbalance between two operators, and whether the stronger operator abused its position to impose unfair terms or conditions on the weaker party.

It will then have to be considered on a case-by-case basis whether the circumstances invoked really meet this double condition, which will not always necessarily be the case for some of the circumstances listed in Annex 1 (e.g. health or safety risks, weather conditions or labour disputes).

It will then have to be considered on a case-by-case basis whether the circumstances invoked really meet this double condition, which will not always necessarily be the case for some of the circumstances listed in Annex 1 (e.g. health and safety risks, weather conditions or labour disputes).

The allocation of funding under regional projects covering Guinea-Bissau and from other EDF facilities (water, energy, etc.) and the launch of preparatory measures for the implementation of future projects, including the preparation and implementation of future operations by the European Investment Bank, will be examined on a case-by-case basis.

Certain data protection rights are subject to exceptions laid down in Article 20 of Regulation (EC) No 45/2001, which have to be considered case by case and applied on a temporary basis.

Directive 2001/18/EC puts in place a step-by-step approval process on a case-by-case assessment of the risks to human health and the environment before any GMO or product consisting of or containing GMOs or genetically modified micro-organisms (GMMs) can be released into the environment or placed on the market.

Second , the Advocate General is of the opinion that the national court, after finding that the legislation is compatible with Community law, is not required to determine, on every occasion on which that legislation is applied, whether a measure intended to ensure compliance with that legislation, such as an injunction to an economic operator to make its internet site offering gaming inaccessible to persons residing in national territory, is suitable for attaining the aims of that legislation and is proportionate, provided that that enforcement measure is strictly limited to securing compliance with that legislation.

The recommendation would therefore state that in some particular situations, to be assessed case by case, the responsibility for removal of the RFID tag could be left to the consumer.

Accordingly, in circumstances where exposure to the noise resulting from a project has significant effects on an individual – in that a house affected by that noise is rendered less capable of fulfilling its function and the individual’s environment, quality of life and, potentially, health are affected – a decrease in the pecuniary value of that house may be a direct economic consequence of such effects on the environment, this being a matter to be examined on a case-by-case basis.

The Report concludes that the compatibility of each of these systems and tasks with Article 86 (2) of the EC Treaty has to be examined on a case to case basis.

The Council also notes that the Commission intends to examine or re-examine existing tax arrangements and proposed new legislation by Member States, case by case, thus ensuring that the rules and objectives of the Treaty are applied consistently and equally to all.

The rules for the monitoring of state aid still need to be established, in particular the power of the monitoring authority to collect all information necessary to examine the compatibility of any aid measure with the Europe Agreement and the obligation to await the opinion of the monitoring authority before the aid is granted.

In practice, tests may be performed in each individual case to determine which areas of the device require sealing rings.

Because of their potential reactivity with the reactive components, esters and ketones are of only limited suitability and should be tested in each individual case.