Übersetzung für "Im einsatz für" in Englisch
Figur
1
zeigt
eine
Schrämmaschine
im
Einsatz
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren.
FIG.
1
shows
a
cutting
machine
as
used
for
performing
the
process
according
to
the
invention
and
EuroPat v2
Das
wollte
ich
Ihnen
im
wesentlichen
zum
Einsatz
für
das
allgemeine
Interesse
sagen.
Arguments
about
controls
but
also
about
national
interests
have
the
effect
of
dispersing
Union
influence
in
international
bodies,
and
first
and
foremost
within
the
World
Trade
Organization
where
major
reforms
to
the
world
economy
will
be
hammered
out
in
the
next
five
years.
EUbookshop v2
Im
Einsatz
für
youfm
zeigt
das
subshell-Redaktionssystem
damit
einmal
mehr
höchste
Social
Media-Kompetenzen.
While
in
use
for
youfm,
the
subshell
editorial
system
once
again
demonstrates
its
highest
social
media
skills.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
für
Sie
maximale
Flexibilität
im
Einsatz
für
unterschiedlichste
Applikationen.
For
you
this
is
a
solution
for
a
wide
variety
of
applications.
Approved
worldwide
ParaCrawl v7.1
Und
was
unternimmt
die
russische
orthodoxe
Kirche
im
Einsatz
für
deren
Beachtung?
And
what
does
the
Russian
Orthodox
Church
do
in
its
commitment
for
their
observance?
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
momentan
nicht
im
Einsatz,
wurde
bspw.
für
die
Betriebsferien
genutzt.
It
is
currently
not
in
use,
but
was
used,
for
instance,
for
company
holidays.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit
zur
Bestimmung
des
Deformationsfeldes
liegt
im
Einsatz
von
Simulationssoftware
für
Blechumformprozesse.
One
possibility
to
determine
the
deformation
field
lies
in
the
application
of
simulation
software
for
metal
forming
processes.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
europaweit
im
Einsatz
für
führende
Markenhersteller
und
Unternehmen.
We
work
for
leading
companies
and
brand
manufactures
all
over
Europe.
CCAligned v1
Folgende
Gewichte
sind
nur
im
Einsatz
für
den
kombinierten
Verkehr
gültig.
Weights
Following
weights
are
only
valid
for
use
in
combi
transportation.
CCAligned v1
Wir
sind
permanent
unterwegs
und
im
Einsatz
für
Sie.
We
are
constantly
on
the
road
and
active
for
you.
CCAligned v1
Wenn
Sie
uns
brauchen,
sind
wir
weltweit
im
Einsatz
für
Sie.
If
you
need
us,
where
are
there
for
you
anywhere
in
the
world.
CCAligned v1
Medien
wurden
dabei
zu
zweischneidigen
Waffen
im
Einsatz
für
wie
auch
gegen
Emanzipation.
New
media
became
double-edged
weapons,
used
for
and
against
emancipation.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
ist
täglich
im
Einsatz,
um
Hackschnitzel
für
Groß-Heizanlagen
zu
produzieren.
This
machine
is
being
used
daily
for
producing
woodchippings
for
large
heating
installations.
ParaCrawl v7.1
Weshalb
der
Radar
im
Einsatz
für
maximal
40
Sekunden
am
Stück
geöffnet
wird.
For
that
reason,
the
radar
is
only
active
for
up
to
40
seconds
during
attack.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
einem
Jahr
ist
er
wieder
voll
im
Einsatz
für
EVS
Translations!
He
has
been
back
working
full
time
at
EVS
Translations
for
over
a
year
now!
ParaCrawl v7.1
Zuvor
waren
sie
im
Einsatz
für
United
Air
Lines.
Before
they
flew
for
United
Air
Lines.
ParaCrawl v7.1
Die
DIN-Schienen-Halterung
eignet
sich
für
den
Einsatz
im
Schaltschrank
für
die
industrielle
Automatisierung.
The
DIN-rail
mounting
bracket
is
suitable
to
be
used
in
control
cabinet
for
industrial
automation
application.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
im
Einsatz
für
Falun
Gong
jetzt
zur
Realität.
Those
become
reality
in
the
effort
for
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Test
hat
tatsächlich
im
Einsatz
für
Hunde
mit
Lyme-Borreliose
seit
einiger
Zeit.
This
test
has
actually
been
in
use
for
dogs
with
Lyme
disease
for
some
time.
ParaCrawl v7.1
Es
blieb
im
Einsatz
für
364
Jahre.
It
remained
in
use
for
364
years.
ParaCrawl v7.1
Weitere
im
Einsatz
bewährte
Geräte
für
Sicherheitsanwendungen
sind
bereits
zur
Zertifizierung
angemeldet.
Pending
certification,
other
devices
are
available
for
safety
applications
based
on
"proven
in
use"
experience.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachteil
von
Hydroxylacrylaten
im
Einsatz
als
Polyolkomponente
für
Polyurethanbandbeschichtungslacke
liegt
in
der
schlechten
Verformbarkeit.
The
disadvantage
of
hydroxylacrylates
as
polyol
components
for
polyurethane
strap-coating
lacquers
is
in
the
poor
deformability.
EuroPat v2
Die
Ausmauerungseinrichtung
ist
im
Einsatz
für
einen
Stahlwerkskonverter
1
gezeichnet
(Fig.
1).
The
lining
apparatus
is
shown
in
use
for
steel
mill
converter
1
(FIG.
1).
EuroPat v2
Die
Ausmauerungseinrichtung
ist
im
Einsatz
für
einen
Stahlwerkskonverfer
1
gezeichnet
(Fig.
1).
The
lining
apparatus
is
shown
in
use
for
steel
mill
converter
1
(FIG.
1).
EuroPat v2