Übersetzung für "Im einsatz von" in Englisch
Ihr
Einsatz
im
Falle
von
Umweltkatastrophen
würde
die
Mitgliedstaaten
zu
entschlossenerem
Handeln
anregen.
Their
intervention
in
environmental
disasters
would
encourage
the
Member
States
to
shoulder
their
responsibilities.
Europarl v8
Die
Absprache
mit
einem
Arzt
mit
Erfahrung
im
Einsatz
von
Ciclosporin
wird
empfohlen.
Consultation
with
a
physician
with
experience
of
use
of
ciclosporin
is
recommended.
ELRC_2682 v1
Die
Durchführung
dieser
Maßnahmen
setzt
im
Wesentlichen
den
Einsatz
von
qualifiziertem
Personal
voraus.
The
implementation
of
these
measures
shall
essentially
involve
the
use
of
qualified
personnel.
DGT v2019
Zu
diesem
Zeitpunkt
war
die
Royal
Navy
weltweit
führend
im
Einsatz
von
Marinefliegern.
Nor
was
this
the
only
field
in
which
the
Royal
Navy
was
lagging
in
the
1930s.
Wikipedia v1.0
Dies
bedeutet
im
Prinzip
ein
Einsatz
von
60
kECU
pro
Jahr.
That
means,
in
principle,
a
cost
of
60k
ECU
per
year.
EUbookshop v2
Dazu
können
z.B.
im
Einsatz
6
Nuten
von
entsprechender
Größe
vorgesehen
sein.
In
this
connection
grooves
of
a
corresponding
size
can
be
provided
for
example
in
the
insert
6.
EuroPat v2
Der
Einsatz
von
beispielsweise
Thionylchlorid
ist
kostenungünstig
im
Vergleich
zum
Einsatz
von
Chlorwasserstoff.
The
use
of,
for
example,
thionyl
chloride
is
unfavorable
in
terms
of
costs
when
compared
with
the
use
of
hydrogen
chloride.
EuroPat v2
Der
vorgeschlagene
Flüssigkeitsfilter
wird
insbesondere
als
Ölfilter
im
Einsatz
von
Brennkraftmaschinen
verwendet.
The
proposed
liquid
filter
is
used
in
particular
as
an
oil
filter
in
internal
combustion
engines.
EuroPat v2
Polizei
Zürich
im
Einsatz,
fotografisch
begleitet
von
Gabi
Vogt.
Police
Zurich
photographed
by
Gabi
Vogt.
CCAligned v1
Im
Einsatz
standen
von
3
bis
18
Uhr
15
Mitglieder
mit
vier
Fahrzeugen.
In
the
employment
15
members
with
four
vehicles
stood
from
3
to
18
o'clock.
ParaCrawl v7.1
Oder
möchten
Sie
Ihre
Kenntnisse
im
Einsatz
von
kollaborativen
Robotern
erweitern?
Or
would
you
like
to
expand
your
knowledge
in
the
use
of
collaborative
robots?
ParaCrawl v7.1
Trenbolon
Enantat
ist
das
stärkste
Gesamtleistung
Steroid
im
Einsatz
von
Bodybuildern
heute.
Trenbolone
Enanthate
is
the
most
powerful
overall
steroid
in
use
by
bodybuilders
today.
ParaCrawl v7.1
Swisscom
ist
in
der
Schweiz
eine
der
führenden
Firmen
im
Einsatz
von
AI.
Swisscom
is
one
of
the
leading
companies
in
Switzerland
when
it
comes
to
the
use
of
AI.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit
zur
Bestimmung
des
Deformationsfeldes
liegt
im
Einsatz
von
Simulationssoftware
für
Blechumformprozesse.
One
possibility
to
determine
the
deformation
field
lies
in
the
application
of
simulation
software
for
metal
forming
processes.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Maßnahme
besteht
im
Einsatz
von
Süßstoffen.
One
such
measure
is
the
use
of
sweeteners.
EuroPat v2
Diese
Konstruktion
hat
sich
im
Einsatz
von
Flugzeugbau
im
Wesentlichen
bewährt.
This
construction
has
proven
its
worth
in
aircraft
construction
primarily.
EuroPat v2
Prinzipiell
kann
jedoch
auch
der
Einsatz
im
Bereich
von
schwingenden
Maschinenbereichen
vorgesehen
sein.
In
principle,
however,
its
use
in
the
field
of
vibrating
machine
areas
can
also
be
provided
for.
EuroPat v2
Batteriemodule
für
den
Einsatz
im
Antriebsstrang
von
Kraftfahrzeugen
werden
auch
Traktionsbatteriemodule
genannt.
Battery
modules
for
use
in
the
drive
train
of
motor
vehicles
are
also
referred
to
as
traction
battery
modules.
EuroPat v2
Silber
ist
beim
Einsatz
im
Hochfrequenzbereich
von
Vorteil.
Silver
is
advantageous
for
use
in
the
radio-frequency
range.
EuroPat v2
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
im
Einsatz
von
elektromagnetisch
betätigbaren
Kupplungen.
A
further
possibility
consists
in
the
use
of
electromagnetically
operated
clutches.
EuroPat v2
Entdecken
Sie
mit
uns
die
Weiterentwicklungsmöglichkeiten
im
Einsatz
von
Analytics
in
Ihrem
Unternehmen.
Discover
with
us
the
further
development
possibilities
in
the
use
of
Analytics
in
your
company.
CCAligned v1
Ein
alternatives
Reinigungsverfahren
für
die
PCR-Reagentien
liegt
im
Einsatz
von
DNAse.
An
alternative
method
of
purifying
the
PCR
reagents
is
that
of
using
DNAse.
EuroPat v2
Die
Verbesserung
ist
insbesondere
im
Vergleich
zum
Einsatz
von
ausschließlich
kurzkettigen
Alkanolethoxylaten
deutlich.
The
improvement
is
particularly
marked
compared
with
the
use
of
exclusively
short-chain
alkanol
ethoxylates.
EuroPat v2
Matters
Aufmerksamkeit
benötigt
im
täglichen
Einsatz
von
...
Matters
needing
attention
in
daily
use
of...
CCAligned v1