Übersetzung für "Im einfachsten fall" in Englisch

Im einfachsten Fall geschieht das durch plastische Deformation der beteiligten Körper.
In this case, the coefficient of restitution equals one.
Wikipedia v1.0
Im einfachsten Fall ist der Gradient des chemischen Potentials die Antriebskraft der Diffusion.
In the simplest case, the gradient of chemical potential is the driving force of diffusion.
Wikipedia v1.0
Im einfachsten Fall sind die formula_7 und die formula_3 reelle oder komplexe Zahlen.
In the simplest case, the formula_6 and the formula_7 are real or complex numbers.
Wikipedia v1.0
Im einfachsten Fall wird der Negativ-Film durch Umkopieren des Blau-Positiv-Films hergestellt.
In the simplest case, the negative film is produced by copying from the blue positive film.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall werden bestehende Bilder einfach verdoppelt.
In the simplest case, two images are aligned.
WikiMatrix v1
Im einfachsten Fall verwendet man nur Wasser.
In the simplest case, only water is used.
EuroPat v2
Dies wird hingegen im einfachsten Fall mit regulären Polyedern erreicht.
This can be done most simply using regular polyhedrons.
EUbookshop v2
Die Walzvorrichtung kann dabei im einfachsten Fall aus zwei Arbeitswalzen bestehen.
In the most simple case, the rolling mill comprises two work rolls.
EuroPat v2
Die Rahmenkennungswort-Erkennungsschaltung RWE enthält Gatterschaltkreise, im einfachsten Fall ein UND- oder ODER-Gatter.
The frame code word recognition circuit RWE contains gate circuits, under the simplest circumstances an AND gate or OR gate.
EuroPat v2
Das Strömungsbegrenzungsglied könnte im einfachsten Fall eine einfache Drossel sein.
In the simplest case, the flow-limiting member could be a simple throttle.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall wird im Mischer 12 eine Addition durchgeführt.
In the simplest case, an addition is performed in the mixer 12.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall sind n mi und n ka gleich.
In the simplest case, nmi and nka are the same.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall handelt es sich bei dem Reflektor 216 um eine Kugel.
In the simplest case, the reflector 216 is a ball.
EuroPat v2
Dies erfolgt im einfachsten Fall durch Umspeichern der zukünftigen X-Lage-Soll-Werte in einem Schieberegister.
In the simplest case, this is carried out by restoring the future set X-position values in a shift register.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall kann dazu ein Montagebalken über das Hindernis gelegt werden.
In the simplest case, an installation beam may be placed across the obstacle for this purpose.
EuroPat v2
Als Gas für die Begasung kann im einfachsten Fall Luft verwendet werden.
In the simplest case, air may be used as the gas for gassing.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall ist das geteilte Lager 12 gemäß Fig.
In the simplest case, split bearing 12 according to FIGS.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall wird über das Hilfssignal beispielsweise eine zusätzliche Nachricht übertragen.
In the simplest case, for example, an additional message is transmitted via the auxiliary signal.
EuroPat v2
Die Stange 15 ist im einfachsten Fall ein gezogenes oder ein gewalztes Rundprofil.
In the simpliest case the rod 15 is a drawn or a rolled round profile.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall kann der Linearmotor ein Primärteil aufweisen.
In the simplest case, the linear motor can comprise one primary part.
EuroPat v2
Sie werden im einfachsten Fall von gewöhnlichem Leitungswasser in Pfeilrichtung durchströmt.
In the simplest case, conventional tap water flows through them in the direction of the arrow.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall kann der Koffer aus nur einem Modul bestehen.
In the simplest instance, the case may consist of just one module.
EuroPat v2
Die Wellenspannung wird im einfachsten Fall mittels Bürsten 18 erfasst.
The shaft voltage is picked up, in the simplest case, by means of brushes 18.
EuroPat v2
Die Gestänge können im einfachsten Fall aus einfachen Verbindungslenkern bestehen.
In the simplest case, each linkage may consist of a simple connecting link.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall genügt eine einzige Antriebswelle.
In the simplest case, a single driving shaft is sufficient.
EuroPat v2
Die Überlastkupplung besteht im einfachsten Fall aus einer Rutschkupplung.
The overload clutch consists of a slipping clutch if its design is very simple.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall wird die thermische Behandlung in Gegenwart von Luft durchgeführt.
In the simplest case the thermal process is carried out in the presence of air.
EuroPat v2
Dies sind im einfachsten Fall stationäre Lücken.
In the simplest case this break is a stationary gap.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall wird nur die Gesamtspannung mit einem vorgegebenen Höchstwert verglichen.
In the simplest case only the total voltage is compared with a given maximum value.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

im letzteren Fall im schlechten fall im Falle im fall des
im falle des falles im seltenen fall im fall des falles im falle eines falles
im fall im einfachsten Fall