Übersetzung für "Im deutschsprachigem raum" in Englisch

The German PropTech Initiative connects the real estate founders of digital business models in German-speaking countries.

Their devices of the same name became synonymous with tabletop football in German-speaking countries.

This book have been published in 1952 also in German-speaking countries with the title "Silberpelz".

While the two divisions Technology and Enterprise Services are growing closer together in the areas of consulting, software development and software services, in particular also through the current topics HANA, Cloud, IoT and Multi Channel Commerce, Allgeier Experts with its specialized personnel services business in the German-speaking region represents a clearly complementary activity with a differing business model.

More than 750 imaging experts and users from Germany, Austria and Switzerland accepted the invitation and made Unterschleissheim near Munich the centre of machine vision in the German-speaking countries.

For the conference lecture „quality estimate time near and if necessary revolvierend raise “from Trade Union of German Employees climates accomplishes the Aronline AG an anonymizated on-line questioning of institutes in the German-speaking countries.

Our main markets are those of German speaking countries as well as the newly opened markets of Eastern Europe such as Czech Republic.

We distribute our products all over Europe with a focus on German speaking countries and we are now in the process of expanding internationally.

Financially supported by his friends and former study-colleagues, Sorger began with slide lectures in schools, rural communities, at hunters and conservation groups, Rotary and Lion Clubs, forest administrative bodies and ecological associations in the German spoken countries. He wanted to show the behaviour of Brown Bears, to teach the people the way how to deal with these animals and to raise acceptance for bears living alongside people, as shown by the never bear-free county Carinthia.

First three-star chef in the German speaking countries, chef of the century, Professeur de la Cuisine: Eckart Witzigmann has been presented with titles and awards like virtually no other chef and he was the pioneer who brought the French nouvelle cuisine to the German-speaking regions.

The Fund was backed by a blue chip list of more than 30 investors from across the globe, with support within the German speaking region (15 %), the rest of Europe (30 %), and internationally (55 %).

The Joomla content management system (CMS) is one of the most widely used free software systems worldwide and is particularly popular in German-speaking countries on account of its language support.

Crucial is, too, that the Salzburg Museum is trying to direct the focus onto a branch of the decorative arts that has already been researched in detail in England and France, but is still being treated as the Cinderella of art history in Germany.

As of 1994, the church had about 5,000 members in Russia.

It had a decisive influence on art and its development in the German-speaking world throughout its existence.

It is the only extant Carthusian monastery in Germany.

Ich Troje ("The Three of Them") is a Polish pop band.

The standard of living in Norway is among the highest in the world.

One of the towers of this castle was rebuilt in the 19th century and is open to visitors.

In German-speaking countries it was seen by about 600,000 cinemagoers.

This path was once the longest tourist trail in the German-speaking region of Europe.

It was one of the oldest academies of art in the German-speaking area.

In Australia, "Hey Ya!

His shows were syndicated on the BFBS, so that he became known in Germany as well.

The following week, the film remained on the top position.

The children being taught, their teachers, and the teachers of the teachers were often together in the same building.

Thus arose the first blind institute in Germany.

For example, the software is used to implement eGovernment in the Federal Republic of Austria.

It was released in Germany on 23 February 2007.

It was released on DVD and Blu-ray in the United States on December 18, 2012.

In German, there is a figure of speech that says "dreckige Wäsche zu waschen" ("to wash dirty laundry").

In the English-speaking world he remains almost unknown.

Second, the word appears to be quite rare in Greek.