Übersetzung für "Im bausektor" in Englisch

In Europa sind heute 12 Millionen EU-Bürgerinnen und -Bürger direkt im Bausektor beschäftigt.
In Europe today, the construction sector directly employs 12 million EU citizens.
Europarl v8
In Frankreich wurde die Anzahl der Verstöße im Bausektor halbiert.
Still on the subject of France, the number of offences committed in the construction sector has been halved.
Europarl v8
Die Beschäftigung im Bausektor war gering.
There was little employment in the building industry.
Europarl v8
Die Energieeffizienz im Bausektor wurde als eine der obersten Prioritäten genannt.
Energy efficiency in the building sector was identified as a top priority.
TildeMODEL v2018
Ein ganz wesentlicher Aspekt liegt in der Einsparung von Energie im Bausektor.
Another important issue is energy savings in the construction sector.
TildeMODEL v2018
Sie macht sich bereits jetzt im Bausektor und im Seeverkehr bemerkbar.
Its effects are already felt in the construction and the maritime transport sector.
DGT v2019
Ein anschauliches Beispiel ist die Dreierallianz gegen Schwarzarbeit im Bausektor in Deutschland.
An illustrative example is the tripartite alliance against undeclared work in the construction sector in Germany.
TildeMODEL v2018
Einzig der Bausektor im Euroraum verzeichnet eine Verbesserung.
Only the construction sector in the euro area recorded an improvement.
TildeMODEL v2018
Für die europaweite Harmonisierung im Bausektor ist diese Empfehlung von erheblicher Bedeutung.
The importance of this Recommendation for European harmonisation in the construction industry cannot be underestimated.
TildeMODEL v2018
Nur im Bausektor ging das Vertrauen zurück.
Only in the construction sector confidence weakened.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen auf EU-Ebene treiben die Aktualisierung der nationalen Vorschriften im Bausektor EU-weit voran.
Action at EU level drives the updating of national regulations in the building sector across the EU.
TildeMODEL v2018
Zugegebenermaßen können im Bausektor oben genannte Unredlichkeiten vorkommen.
The above-mentioned irregularities are known to arise in the construction sector.
TildeMODEL v2018
Auch im Bausektor bieten Investitionen in die CO2-arme Zukunft beträchtliche Beschäftigungsmöglichkeiten.
Low carbon investment also offers major job opportunities for the construction sector.
TildeMODEL v2018
Bewehrungsrundstahl wird hauptsächlich im Bausektor zur Verstärkung von Bauwerken verwendet.
Reinforcing bar is used principally in the construction industry to strengthen concrete.
DGT v2019
In vielen Ländern müssen Produktivität und Wettbewerb im Bausektor erheblich gesteigert werden.
There is a great need in many countries to increase productivity and competition in the building sector.
EUbookshop v2
Ferner werden im schwedischen Bausektor für jedes neue Bauprojekt gesondert neue Tarifvereinbarungen getroffen.
In addition, in the Swedish construction sector, new wage agreements are agreed upon for each new construction project.
EUbookshop v2
Einige der Hauptlärmquellen im Bausektor sind:
Some of the main sources ofnoise in construction are:
EUbookshop v2
Besonders im Chemieund Bausektor wurden Fortschritte erzielt.
In one case, young school dropouts were covered.
EUbookshop v2
Die erhaltene Schichtstoffplatte wird vor allem in der Möbelindustrie und im Bausektor verwendet.
The laminated plate obtained is used primarily in the furniture and construction industries.
EuroPat v2
Derartige Schäume haben aufgrund ihrer isolierenden Eigenschaften steigende Bedeutung im Bausektor erlangt.
By virtue of their insulating properties, foams such as these have grown in importance in the building industry.
EuroPat v2
Danach müssen Beschäftigte im Bausektor die verbindlich vorgeschriebenen „Safe pass“-Schulungen absolviert haben.
These require persons employed in construction work to have mandatory ‘Safe pass’ training.
EUbookshop v2
Voraussetzungen für erfolgreiche vorbeugende Maßnahmen gegen Erkrankungen im Bausektor sind:
To improve the working conditions of the construction worker and to reduce disability to work, occupational healthcare was collectively organised.
EUbookshop v2
Stürze aus großer Höhe sind die häufigste Ursache von tödlichen Unfällen im Bausektor.
Falls from heights are the most common cause of injuries and deathin the construction industry.
EUbookshop v2
Die Produkte werden vorzugsweise verwendet als Isoliermaterialien, insbesonders im Bausektor.
The products are preferably used as insulating materials, particularly in the construction industry.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

im kleinen wie im großen im allgemeinen und im speziellen im großen wie im kleinen im
im Guten wie im Bösen im guten wie im schlechten im namen und im auftrag im allgemeinen und im besonderen
im bausektor Bausektor