Übersetzung für "Bausektor" in Englisch

Das Potenzial dieser kleinen Hersteller muss für den europäischen Bausektor effizient genutzt werden.
The potential of these small manufacturers must be exploited efficiently for the benefit of the European construction industry.
Europarl v8
Der Bausektor weist ein erhebliches Energieeinsparungspotenzial auf.
The construction sector is one with tremendous energy saving potential.
Europarl v8
Es geht drittens in starkem Maße auch um den Bausektor.
A third important area is the construction industry.
Europarl v8
Uns allen ist bewusst, dass der Bausektor einen Grundpfeiler der Wirtschaft darstellt.
We all know that construction is a basic pillar of the economy.
Europarl v8
Der Bausektor hat nach all den Jahren ein Recht auf Klarheit und Unkompliziertheit.
The construction industry has a right to clarity and simplicity after all those years.
Europarl v8
In Europa sind heute 12 Millionen EU-Bürgerinnen und -Bürger direkt im Bausektor beschäftigt.
In Europe today, the construction sector directly employs 12 million EU citizens.
Europarl v8
Für den Bausektor wirken sich die Richtlinien katastrophal aus.
For the building sector the directives are proving disastrous.
Europarl v8
Ich bin der Meinung, dass der Bausektor ziemlich genau die Wirtschaftslage widerspiegelt.
I believe that the construction sector broadly reflects the economic situation.
Europarl v8
Der Bausektor ist einer der größten Industriezweige der litauischen und europäischen Wirtschaft.
The construction sector is one of the biggest branches of Lithuanian and European industry.
Europarl v8
In Frankreich wurde die Anzahl der Verstöße im Bausektor halbiert.
Still on the subject of France, the number of offences committed in the construction sector has been halved.
Europarl v8
Die Beschäftigung im Bausektor war gering.
There was little employment in the building industry.
Europarl v8
Der Sektor mit dem höchsten Anteil an Schwarzarbeit ist der Bausektor.
The sector with the highest incidence of informal work is the construction sector.
TildeMODEL v2018
Der Bausektor ist für die europäische Wirtschaft von grundlegender Bedeutung.
The construction sector is vital for the European economy.
TildeMODEL v2018
Der Bausektor und der medizinische Bereich sollten in einer besonderen Richtlinie geregelt werden.
The building sector and medicine should be dealt with in a separate directive.
TildeMODEL v2018
Die Energieeffizienz im Bausektor wurde als eine der obersten Prioritäten genannt.
Energy efficiency in the building sector was identified as a top priority.
TildeMODEL v2018
Ein ganz wesentlicher Aspekt liegt in der Einsparung von Energie im Bausektor.
Another important issue is energy savings in the construction sector.
TildeMODEL v2018
Die Unternehmen werden ebenfalls Verbundglas für den Bausektor an dem lothringischen Standort produzieren.
The companies will also produce laminated glass for the building industry at the Lorraine plant.
DGT v2019
Sie macht sich bereits jetzt im Bausektor und im Seeverkehr bemerkbar.
Its effects are already felt in the construction and the maritime transport sector.
DGT v2019
Ein anschauliches Beispiel ist die Dreierallianz gegen Schwarzarbeit im Bausektor in Deutschland.
An illustrative example is the tripartite alliance against undeclared work in the construction sector in Germany.
TildeMODEL v2018
Einzig der Bausektor im Euroraum verzeichnet eine Verbesserung.
Only the construction sector in the euro area recorded an improvement.
TildeMODEL v2018
Für die europaweite Harmonisierung im Bausektor ist diese Empfehlung von erheblicher Bedeutung.
The importance of this Recommendation for European harmonisation in the construction industry cannot be underestimated.
TildeMODEL v2018
Gemeinsam mit dem Bausektor werden gezielte Strategien zur Einführung von Niedrigstener­giehäusern entwickelt.
Targeted strategies will be developed with the building sector for very low energy buildings.
TildeMODEL v2018
Gemeinsam mit dem Bausektor werden gezielte Strategien zur Einführung von Niedrigst­energiehäusern entwickelt.
Targeted strategies will be developed with the building sector for very low energy buildings.
TildeMODEL v2018
Nur im Bausektor ging das Vertrauen zurück.
Only in the construction sector confidence weakened.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen auf EU-Ebene treiben die Aktualisierung der nationalen Vorschriften im Bausektor EU-weit voran.
Action at EU level drives the updating of national regulations in the building sector across the EU.
TildeMODEL v2018
Zugegebenermaßen können im Bausektor oben genannte Unredlichkeiten vorkommen.
The above-mentioned irregularities are known to arise in the construction sector.
TildeMODEL v2018
Auch im Bausektor bieten Investitionen in die CO2-arme Zukunft beträchtliche Beschäftigungsmöglichkeiten.
Low carbon investment also offers major job opportunities for the construction sector.
TildeMODEL v2018
Der verarbeitende Sektor ist innovationsintensiver als beispielsweise der Bausektor.
The manufacturing sector also tends to be more innovation intensive than, for example, the construction sector.
TildeMODEL v2018