Übersetzung für "Im bau befindlichen" in Englisch
Sie
befinden
sich
auf
einem
Abschnitt
der
im
Bau
befindlichen
Strecke
Sturmkoppe-Kamenice.
We
are
on
the
country
road
between
Bournak
and
Kamenice,
still
under
construction.
OpenSubtitles v2018
Die
im
Betrieb
und
im
Bau
befindlichen
nuklearen
Betriebsmittel
werden
aufgezeigt.
The
structure
of
the
nuclear
plant
situation,
with
units
on
line
as
well
as
unite
under
construction
is
shown.
EUbookshop v2
Im
Jahr
1987
wurden
Stellungnahmen
zu
folgenden
im
Bau
befindlichen
Kernkraftwerken
abgegeben:
In
1987
opinions
have
been
issued
on
nuclear
power
stations
under
construction
at
:
EUbookshop v2
Juni
2011
wurden
elf
Bauarbeiter
beim
Einsturz
eines
im
Bau
befindlichen
Tunnels
verletzt.
In
another
incident
on
June
28,
2011,
11
workers
were
injured
when
a
tunnel
that
was
under
construction
collapsed.
Wikipedia v1.0
Die
im
Bau
befindlichen
Projekte
(Messeprojekt
Graz)
schreiten
planmäßig
voran.
Projects
currently
under
construction
(exhibition
hall
project
in
Graz)
are
progressing
according
to
schedule.
ParaCrawl v7.1
Es
befindet
sich
in
einem
Komplex
von
10
im
Bau
befindlichen
Häusern.
It
is
located
in
a
complex
of
10
houses
under
construction.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Highlight
sind
die
komplexen,
gerade
im
Bau
befindlichen
Anlagen.
A
special
highlight
are
the
complex
systems
currently
under
construction.
ParaCrawl v7.1
Wir
verkaufen
Wohnung
H1
im
Erdgeschoss
eines
im
Bau
befindlichen
Gebäudes
in
Porec.
We
sell
apartment
H1
on
the
ground
floor
of
a
building
under
construction
in
Porec.
ParaCrawl v7.1
Zugverbindungen
erreichen
Wien
entweder
am
Westbahnhof
bzw.
an
den
im
Bau
befindlichen
Hauptbahnhof.
Train
services
reach
Vienna
at
the
Westbahnhof
or
the
Hauptbahnhof
(currently
under
construction)
ParaCrawl v7.1
Für
die
im
Bau
befindlichen
Teilabschnitte
erfolgt
eine
geotechnische
und
hydrogeologische
Baubetreuung.
For
the
sections
under
construction,
a
geotechnical
and
hydrogeological
supervision
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
zahlreiche
Modelle
von
fertigen
oder
im
Bau
befindlichen
Häusern.
We
have
numerous
models
of
finished
or
under
construction
homes.
ParaCrawl v7.1
Die
Kriegsmarine
übernahm
die
Aufträge
der
im
Bau
befindlichen
und
geplanten
Boote.
The
Kriegsmarine
took
over
the
orders
for
boats
under
construction
and
planned
for.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
der
im
Bau
befindlichen
Einheiten
steht
weltweit
an
erster
Stelle.
The
size
of
the
units
under
construction
ranks
first
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
verkaufen
Wohnung
D2
im
Erdgeschoss
eines
im
Bau
befindlichen
Gebäudes
in
Porec.
We
sell
apartment
D2
on
the
ground
floor
of
a
building
under
construction
in
Porec.
ParaCrawl v7.1
Ich
spreche
von
Mannheim
und
der
dort
im
Bau
befindlichen
Mannheim-Arena
für
die
Fußballweltmeisterschaft.
I
am
talking
about
Mannheim
and
the
arena
for
World
Cup
football
that
is
being
built
there.
Europarl v8
Toni
Steinberg,
berüchtigte
Unterweltfigur,
wurde
vermutlich
aus
diesem
im
Bau
befindlichen
Gebäude
erschossen.
The
shoot
was
given
from
the
third
floor
of
that
building
under
construction.
OpenSubtitles v2018
Die
Weiterführung
der
ZGB
sollte
eine
Verbindung
zur
damals
noch
im
Bau
befindlichen
Gotthardbahn
herstellen.
The
extension
of
the
ZGB
would
establish
a
connection
to
the
Gotthard
Railway,
which
was
then
still
under
construction.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2014
werden
die
derzeit
im
Bau
befindlichen
Steinkohle-
und
Gaskraftwerke
voraussichtlich
fertig
gestellt
sein.
The
hard-coal
and
gas-fired
power-stations
currently
under
construction
are
expected
to
be
completed
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Bau
befindlichen
Stationen
sind
El
Viñedo,
Los
Sauces,
Guaparo
und
Majay.
The
stations
under
construction
are
El
Viñedo,
Los
Sauces,
Guaparo,
and
Majay.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
für
die
Umsetzung
ist
in
jedem
Fall
die
kontinuierliche
Erfassung
des
im
Bau
befindlichen
Produkts.
In
every
case
the
basis
for
implementation
is
continual
observation
of
the
product
under
construction.
ParaCrawl v7.1
Wir
verkaufen
Wohnung
H6
im
2.
Stock
eines
im
Bau
befindlichen
Wohngebäudes
in
Porec.
We
sell
the
H6
apartment
on
the
2nd
floor
of
a
residential
building
under
construction
in
Pore?
ParaCrawl v7.1