Übersetzung für "Im austausch mit anderen" in Englisch

Caelyx ist nicht im Austausch mit anderen Doxorubicinhydrochlorid-Formulierungen anzuwenden.
Caelyx should not be used interchangeably with other formulations of doxorubicin hydrochloride.
ELRC_2682 v1
Sie ist Selbstbewusstsein im Angesicht des Wandels und im Austausch mit anderen.
It is self-awareness when faced with change and relations with others.
TildeMODEL v2018
Sie ist Selbst­be­wusst­sein im Angesicht des Wandels und im Austausch mit anderen.
It is self-awareness when faced with change and relations with others.
TildeMODEL v2018
Doch dann kamen sie im Austausch mit anderen Häftlingen ebenfalls nach Bretscho.
But then later they were sent to Bretscho in exchange for other prisoners.
ParaCrawl v7.1
Im ständigen Austausch mit anderen Unternehmen, Verbänden, Beratern und Experten bleiben.
Stay in close touch with other companies, industry bodies, consultants, and experts.
CCAligned v1
Wir sind im ständigen selbstkritischen Austausch mit anderen.
We are constantly involved in a self-critical exchange with others.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig kann mquadr.at im Austausch mit anderen Experten seinen Horizont erweitern.
At the same time, they will broaden their horizon by exchanging ideas with other experts.
ParaCrawl v7.1
Wie sonst sollten Jugendliche besser Demokratie lernen als im Austausch mit anderen jungen Menschen in Europa?
How else should young people better learn about democracy than in an exchange with other young people in Europe?
EUbookshop v2
Wir versuchen, daß jeder seinen Part individuell entwickelt, aber im Austausch mit den anderen.
We try that each of us develops his individual part, but in exchange with the others.
ParaCrawl v7.1
Schriftsteller stellen ihre Neuerscheinungen im Austausch mit anderen Autoren, Kritikern und dem Publikum vor.
Writers present their latest works and engage in dialogue with other writers, critics, and the audience.
ParaCrawl v7.1
Zentral ist dabei die Realisierung eigener Projekte im Austausch mit Studierenden und anderen Disziplinen.
Central to achieving this goal is realising your own projects in exchange with other students and disciplines.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere im Austausch mit anderen ist es wirklich notwendig, störende Emotionen aufspüren zu können.
Especially in an interchange with someone, that's where you really need to be able to detect disturbing emotions.
ParaCrawl v7.1
Sie organisieret die Flucht von Kriegsgefangenen, besorgt Waffen und steht im Austausch mit anderen Gruppen.
She helped prisoners of war escape, obtained weapons and cultivated contacts with other groups.
ParaCrawl v7.1
Im Austausch mit anderen Ausstellern und Szene-Experten eröffnen sich Ihnen neue Perspektiven und Chancen.
In dialogue with other exhibitors and industry experts you have access to fresh perspectives and opportunities.
ParaCrawl v7.1
Bewogen Beweging Jean Tinguely konnte sich im intensiven Austausch mit anderen Künstlern besonders gut entfalten.
Bewogen Beweging Jean Tinguely thrived on intensive dialogue and collaboration with other artists.
ParaCrawl v7.1
Vor allem aber entdecken Sie jetzt, woran Ihnen im Austausch mit anderen wirklich gelegen ist.
Most of all you are likely to discover what really matters in your interaction with others.
ParaCrawl v7.1
Ihre Performances entwickelt sie häufig in Kollaboration bzw. im engen Austausch mit anderen Künstlern und Akteuren.
She develops her performances in cooperation, or rather in close exchange, with other artists and performers.
ParaCrawl v7.1
Deswegen fordern wir, dass die Daten nur von Justizbehörden und im Austausch mit anderen Justizbehörden genutzt werden dürfen, und zwar nur bei letztinstanzlichen Verurteilungen.
To that end we ask that the data should only be used by judicial authorities and with other judicial authorities, and only in relation to unappealable convictions.
Europarl v8
Ives stand auch im regen geistigen Austausch mit anderen progressiven Psychologen wie Havelock Ellis und dem italienischen Professor Cesare Lombroso.
He also kept in touch with other progressive psychologists such as Havelock Ellis and Professor Cesare Lombroso.
Wikipedia v1.0
Aufgrund der Unterschiede im pharmakokinetischen Profil und der Dosierungsschemata ist Caelyx nicht im Austausch mit anderen Doxorubicinhydrochlorid-Formulierungen anzuwenden.
Given the difference in pharmacokinetic profiles and dosing schedules, Caelyx should not be used interchangeably with other formulations of doxorubicin hydrochloride.
EMEA v3
Mit zahlreichen Publikationen und im Austausch mit anderen Sozialwissenschaftlern seine Zeit erarbeitete er sich eine öffentlich anerkannte Kompetenz auf diesem Gebiet.
Through his numerous publications and scholarly exchanges with contemporary social scientists he achieved recognition in the field.
WikiMatrix v1
Die estnische Gruppe arbeitetezusammen, um ihre Teamfähigkeit zu entwickeln,und im E-Mail-Austausch mit anderen Gruppenübten sie ihre Fremdsprachenkenntnisse.
The Estonian group worked togetherto gain teamwork skills, and through e-mailingwith groups from other countries they practisedtheir language skills.
EUbookshop v2
Ohne die Vordenkfunktion der Kunst, ohne die Sinngebung durch sie, die sich im Austausch mit anderen Kulturen ständig er neuern muß, kann die Gemeinschaft nicht wachsen.
Despite the good intentions, which arise from serious legal difficulties in England, there is the fundamental question of whether our legal systems really ought to compete with each other.
EUbookshop v2
Im täglichen Austausch mit anderen nationalen PolitikerInnen muss er seine Rolle als die des politischen Richtungsgebers der Bewegung herausstellen.
To interact with other national political leaders on a daily basis he must stress his role as the movement’s political guide.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch war ihre Solidarität, die sie im Austausch mit anderen fortschrittlichen Völkern wie den Griechen, Ägyptern oder Etruskern zeigten, aber auch mit Menschen, die in weniger entwickelten Gesellschaften lebten.
Their approach was characteristically one of solidarity, whether they were dealing with other advanced peoples, such as the Greeks, Egyptians and Etruscans, or with less developed branches of the human family.
ParaCrawl v7.1
Das Vorhaben steht im kontinuierlichen Austausch mit anderen IKI- und GIZ-Vorhaben in der Region, u.a. durch Besuche von Veranstaltungen in Mexiko, Peru und Panama.
The project is in continuous exchange with other IKI and GIZ projects in the region. Project data
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in austausch mit im vergleich mit anderen mit anderen steht im austausch mit
austausch mit austausch mit anderen im umgang mit anderen menschen im austausch mit
im austausch mit anderen im engen austausch mit