Übersetzung für "In austausch mit" in Englisch

Ich stehe in ständigem Austausch mit den Ministern.
I am in constant discussion with ministers.
Europarl v8
Bis zu dessen Tod 2005 war Schneiders in engem Austausch mit Peter Keetman.
Until his death in 2005, Schneiders was in close contact with Peter Keetman.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig steht das Team permanent in Austausch mit einem Netzwerk von Sicherheitsexperten.
At the same time, the team is continuously in touch with a network of security experts.
ParaCrawl v7.1
In diesem engen Austausch mit den Verwendern wollen wir auch 2017 weiter wachsen.
In 2017, we want to grow further by having this close communication with the users.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können sie in den Austausch mit Kollegen und dem Publikum treten.
Furthermore, they can take part in an exchange with colleagues and the audience.
ParaCrawl v7.1
Sie steht in einem intensiven Austausch mit den Bundesländern.
It is communicating extensively with the Länder.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstandsvorsitzende befindet sich darüber in regelmäßigem Austausch mit dem Vorsitzenden des Aufsichtsrats.
The Chief Executive Officer discusses these matters regularly with the chairman of the Supervisory Board.
ParaCrawl v7.1
Die Leopoldina steht traditionell in intensivem Austausch mit der Deutschen Forschungsgemeinschaft.
The Leopoldina traditionally works in close cooperation with the German Research Foundation.
ParaCrawl v7.1
Die Lehrlinge in Shanghai stehen in regelmäßigem Austausch mit ihren Kollegen in Österreich.
The apprentices in Shanghai maintain regular contact with their colleagues in Austria.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind wir auch in engem Austausch mit Akteurinnen und Akteuren der Zivilgesellschaft.
We are in close contact with actors of civil society.
ParaCrawl v7.1
Außerdem steht sie in engem Austausch mit dem Helferkreis Unterföhring.
It also stays in close dialog with the refugee support community in Unterföhring.
ParaCrawl v7.1
Zudem stehen wir in regem Austausch mit namhaften Hochschulen.
In addition, we have excellent relationships with renowned universities.
ParaCrawl v7.1
Coaching plus direkter Austausch in Gruppen mit gleichen Themenschwerpunkten optimiert Spracherfolge.
Coaching with immediate interaction in groups with the same key topics optimises linguistic success.
CCAligned v1
Das wurde mir schon frühzeitig in meinem Austausch mit Ahmed klar.
That much became evident early on in my exchanges with Ahmed.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude steht in ständigem Austausch mit seiner natürlichen Umgebung.
The building is in constant exchange with its natural surroundings.
ParaCrawl v7.1
Während des Projektverlaufs standen wir auch weiter stets in engem Austausch mit PROCAD.
During the course of the project, we were always in close contact with PROCAD.
ParaCrawl v7.1
In engem Austausch mit den Technikexperten definierten wir eine konsistente Markteinführungsstrategie.
Working closely together with the technical experts, we defined a consistent go-to-market strategy.
ParaCrawl v7.1
Das Rektorat arbeitet in ständigem Austausch mit allen Bereichen der Universität.
The Rectorate works in close cooperation with all areas of the university.
ParaCrawl v7.1
Beide Hochschulen sind aktiv in einen interkulturellen Austausch mit den beiden Nachbarländern eingebunden.
Both colleges are actively engaged in intercultural exchange with both neighbouring countries.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstandsvorsitzende befindet sich hierüber in regelmäßigem Austausch mit dem Vorsitzenden des Aufsichtsrats.
The Chief Executive Officer meets regularly with the chairman of the Supervisory Board to discuss these matters too.
ParaCrawl v7.1
Wir sind in engem Austausch mit Akteurinnen und Akteure der Zivilgesellschaft.
We are in close contact with actors of civil society.
ParaCrawl v7.1
Das Beziehungs- und Familienpanel steht in einem engen Austausch mit seinem wissenschaftlichen Beirat.
The project is in continuous exchange with its scientific advisory board.
ParaCrawl v7.1
Hier bleiben wir in engem Austausch mit unseren Kunden.“
We remain in close contact with our customers here.”
ParaCrawl v7.1
Als Teil dieser Nachhaltigkeitsstrategie steht das Projekt in engem Austausch mit dem Rat.
Being part of this strategy, we are closely cooperating with the council.
ParaCrawl v7.1
Dort konnten sie in persönlichen Austausch mit anderen Delegierten treten.
Here, they could establish personal relationships with other delegates.
ParaCrawl v7.1
Wir stehen in einem stetigen Austausch mit unseren Anspruchsgruppen.
We maintain close contact with our stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Das Executive Management Team steht dabei in einem ständigen Austausch mit dem Aufsichtsrat .
In its role, the Executive Management team maintains constant discussions with the Supervisory Board .
ParaCrawl v7.1
Lehre und Forschung erfolgen in engem Austausch mit der Praxis.
Teaching and research are carried out in close collaboration with practitioners.
ParaCrawl v7.1
Die ewige Zirkulation einer unveränderlichen Grundmasse an Luft in ihrem Austausch mit der Welt ist Wind.
The wind is the eternal circulation of an immutable basic mass of air interacting with the world.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

austausch mit experten austausch mit gleichgesinnten austausch mit austausch mit ihnen
austausch mit anderen zum austausch mit austausch von mit in engem austausch mit
in austausch mit austausch mit kollegen