Übersetzung für "Im arbeitsablauf" in Englisch

Folglich erzielt man im gesamten zahntechnischen Arbeitsablauf eine präzisere Gestaltung.
Consequently a more precise configuration is achieved in the entire dental procedure.
EuroPat v2
Hierdurch ergeben sich unerwünschte Verzögerungen im Arbeitsablauf.
Unwanted delays in the work flow result from this.
EuroPat v2
Wichtig ist es, zu hinterfragen wo die Probleme im Arbeitsablauf liegen.
It’s important to question where the problems in the working progress lie.
ParaCrawl v7.1
Ergonomisch und flexibel stehen sie Ihnen im täglichen Arbeitsablauf zur Seite.
Ergonomic and flexible, they support you in your daily work routine.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Rolle im neuen Arbeitsablauf spielt die DI-Workstation CLIPSTER®.
CLIPSTER®, DVS’s multi-faceted DI workstation, plays a significant role in the new workflow.
ParaCrawl v7.1
So lassen sich die zeitlichen Unterbrechungen im Arbeitsablauf reduzieren.
The interruption times in the work process can be reduced in that way.
EuroPat v2
Jetzt ist ein Blick auf den Arbeitsablauf im Farbmanagement für die Bildwiedergabe geboten.
Now it is a good time to take a look at the colour management workflow for image reproduction.
ParaCrawl v7.1
Es ist einfach dass man sich im alltäglichen Arbeitsablauf gefangen fühlt.
It’s easy to get caught up in the day to day grind of work.
ParaCrawl v7.1
Zu welchem Zeitpunkt im Arbeitsablauf findet die Datenbanksuche statt?
When in the workflow does database lookup occur?
ParaCrawl v7.1
Im täglichen Arbeitsablauf schleichen sich Gewohnheiten ein.
During day-to-day work of course habits will sneak in.
ParaCrawl v7.1
Damit ersparen Sie sich erzwungene Inversionen und einen Schritt im Arbeitsablauf.
This means you can omit forced inversions – one step less in your workflow.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies nicht funktionieren würde, gäbe es große Probleme im täglichen Arbeitsablauf.
If this would not be working properly, we would face major problems in our daily work.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren bietet dem Anwender ganz neue Möglichkeiten im Arbeitsablauf.
This procedure provides the user with totally new possibilities during workflow.
ParaCrawl v7.1
Oder kopieren Sie direkt ganze Umfragen, um Wiederholungen im Arbeitsablauf zu vermeiden.
Or directly copy entire surveys to avoid repetitions in the workflow.
ParaCrawl v7.1
Verbessert sie damit den Arbeitsablauf im Sinne des Managements?
In doing so, does she improve the work flow in terms of management?
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Jahr sei man aber von der "Notsituation im Arbeitsablauf zur Normalität zurückgekehrt".
In the past year, however, things reportedly "returned to normal following this emergency situation regarding the work flow."
WMT-News v2019
Es ergeben sich hieraus Probleme der Gewichtung von Aufgabenelementen, die im Arbeitsablauf berücksichtigt werden müssen.
Problems therefore arise in weighting the elements that have to be taken into account in the work pro­cess.
EUbookshop v2
Um Störungen im Arbeitsablauf auszuschließen ist ein genaues Anfahren der Positionen durch den Tragteil erforderlich.
In order to prevent trouble in the operating procedure, it is necessary for the carrying part to arrive precisely at the required positions.
EuroPat v2
Das aufgestaute Material führt darüber hinaus zu Behinderungen im gesamten Arbeitsablauf einer derartigen Kompostieranlage.
The accumulated material moreover leads to hindrances in the overall working run of such a composting installation.
EuroPat v2
Daraus ergeben sich oft Unterbrechungen oder Störungen im Arbeitsablauf der einen oder anderen Mannschaft.
This often results in interruptions or disturbances in the performance of the task being carried out by one or other of the teams.
EUbookshop v2
Diese Verbesserungen im Arbeitsablauf können in Kombination mit kürzeren Durchlaufzeiten die Untersuchungsdauer weiter reduzieren.
These improvements in workflow and faster turnaround times may result in further reductions in scanning time.
ParaCrawl v7.1
Mit Auswahlen zum Organisieren und Durchsuchen können Sie die richtigen Fotos im richtigen Arbeitsablauf schnell nachverfolgen.
Fast-track the right photos to the right workflow by using Collections for organizing and searching.
ParaCrawl v7.1
Bisher wurden der Arbeitsablauf im Farbmanagement für Retuscheure und Koloristen sowie der Softproofing-Prozess behandelt.
At this point, we have covered the colour management workflow for retouchers and colourists, as well as introduced the soft-proofing process.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im allgemeinen und im besonderen im im namen und im auftrag im arbeitsablauf
im kleinen wie im großen Arbeitsablauf im Guten wie im Bösen im guten wie im schlechten
im allgemeinen und im speziellen im großen wie im kleinen