Übersetzung für "Im anwendungsfall" in Englisch

Im vorliegenden Anwendungsfall ist n eine beliebige positive ganze Zahl.
In the present application, n is an arbitrary, positive whole number.
EuroPat v2
Durch diese Oeffnung 3 wird im Anwendungsfall der zu messende Strom geleitet.
In use, the current to be measured is passed through this opening 3.
EuroPat v2
Im Anwendungsfall dient das ROM daher vornehmlich der Programmspeicherung.
In the case of this application, the ROM serves primarily for program storage.
EuroPat v2
Vor- und Nachteile müssen im jeweiligen Anwendungsfall gegeneinander abgewogen werden.
The advantages and disadvantages must be weighed against each other in each application.
EuroPat v2
Im konkreten Anwendungsfall kann auch der Einsatz beschichteter oder unbeschichteter Aluminiumspiegel vorteilhaft sein.
In a concrete application, it can also be advantageous to use clad or unclad aluminum mirrors.
EuroPat v2
Im Anwendungsfall werden diese löslichen Anteile im gequollenen Polymerkörper nicht vollständig zurückgehalten.
In use these soluble constituents are incompletely retained in the swollen polymer body.
EuroPat v2
Dieses Material ist allen Belastungen gewachsen, die im vorliegenden Anwendungsfall zustande kommen.
This material is a match for all loads, which may come about in the present application.
EuroPat v2
Im speziellen Anwendungsfall können sowohl Sackbohrungen als auch Durchgangsbohrungen vorteilhaft eingesetzt werden.
In a specific application, both blind holes and through-holes may advantageously be used.
EuroPat v2
Die arithmetisch/logische Einheit wird im vorliegenden Anwendungsfall als Addierer verwendet.
The arithmetic/logic unit is used as an adder in the present case.
EuroPat v2
Dabei sind jedoch im Anwendungsfall die Alginatkugeln durchgehärtet oder nur oberflächengehärtet.
In use, however, the alginate pellets are either completely hardened or only surface-hardened.
EuroPat v2
Im speziellen Anwendungsfall von adiabatischen Dieselmotoren sind noch höhere örtlichen Kontakttemperaturen zu erwarten.
In the specific case of application of adiabatic diesel engines, even higher local contact temperatures can be expected.
EuroPat v2
In der Praxis werden die im jeweiligen Anwendungsfall günstigen Verfahrenstypen gewählt werden.
In practice, the techniques best suited to the particular application are selected.
EuroPat v2
Im jeweiligen Anwendungsfall können auch andere Zielwerte sinnvoll sein.
Depending on the case scenario, other target values could also be helpful.
ParaCrawl v7.1
Besondere Applikationstechniken können im Anwendungsfall gerne erfragt werden.
Special techniques for underwater application can be asked at LESTIN & CO.
ParaCrawl v7.1
Im nachfolgenden Anwendungsfall werden zwei statische VLANs oberhalb eines Teamgeräts angelegt:
The following use case creates two static VLANs on top of a team device:
ParaCrawl v7.1
Im realen Anwendungsfall ist dies jedoch eine unrealistische Prämisse.
However, in real applications, this is an unrealistic premise.
EuroPat v2
Vielmehr können sich sämtliche beteiligten Teilnehmer im realen Anwendungsfall bewegen.
In a real application, by contrast, all of the participating subscribers can move.
EuroPat v2
Im Anwendungsfall der Vorrichtung 1 umfasst die Steuereinheit 6 drei Programme.
In the special application of the device 1 the control unit 6 comprises three programs.
EuroPat v2
Ferner wird dadurch die Anordnung des Aufnahmeteils 12 im jeweiligen Anwendungsfall gegebenenfalls erleichtert.
Placement of receiving part 12 in the respective application instance is also thereby optionally facilitated.
EuroPat v2
Im Anwendungsfall sind zwischen den Vertikalprofilen 4 des Montagerahmens die Schaltschrankeinbauten angeordnet.
In the case of use, the switch cabinet fixtures are arranged between the vertical profiles 4 of the installation frame.
EuroPat v2
Das Additiv fungiert im Anwendungsfall als Haftvermittler.
In this application case, the additive functions as an adhesion promoter.
EuroPat v2
Im Anwendungsfall einer Zentrifuge wird T 2 mittels Kühlmittel konstant niedrig gehalten.
For an application in a centrifuge, T 2 is continuously kept low through a coolant.
EuroPat v2
Im vorliegenden Anwendungsfall entspricht dies einer ADC-Bank mit 16 Analog-Digital-Kanälen.
In the present application case, this corresponds to an ADC array having 16 analog-digital channels.
EuroPat v2
Dieser Klebstreifen kann im Anwendungsfall sehr einfach und schnell entfernt werden.
This adhesive strip can be removed very easily and quickly in use.
EuroPat v2
Im Anwendungsfall wird das erfindungsgemäße Ortungsgerät gemäß Fig.
During use, the locating device illustrated in FIG.
EuroPat v2
Abplatzungen können im Anwendungsfall einen hohen Druckverlust im Reaktor bewirken.
Spalling can bring about a high pressure drop in the reactor during use.
EuroPat v2
Im Anwendungsfall für den Trokar 1 ist der besagte Druck ein Augeninnendruck.
In the case of use of the trocar 1, said pressure is an intraocular pressure.
EuroPat v2
Aufhängelinien im Anwendungsfall Würstchenherstellung sind Vorsatzgeräte zum Abdrehen und Aufhängen von Wurstportionen.
Hanging lines Hanging lines in the field of sausage production are auxiliary devices for linking and hanging portions of sausage.
WikiMatrix v1
Zwei unterschiedliche Gertevarianten ermglichen eine optimale Positionierung der Sondenspitze im jeweiligen Anwendungsfall.
Two different device versions enable optimum positioning of the probe head in respective applications.
ParaCrawl v7.1
Auf der PMRExpo zeigt Hytera wie das im Anwendungsfall genau funktioniert.
At the PMRExpo, Hytera will showcase exactly how this works in practice.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im namen und im auftrag im Guten wie im Bösen im großen wie im kleinen ims
im anwendungsfall im allgemeinen und im besonderen im guten wie im schlechten im allgemeinen und im speziellen
im im kleinen wie im großen