Übersetzung für "Im abstand von einer woche" in Englisch

Davon werden 4 im ersten Monat im Abstand von jeweils einer Woche verabreicht;
The patient is to receive 5 treatments in the initial year of treatment, of which 4 are administered one week apart in the first month, and the final dose is administered at 6 months.
ELRC_2682 v1
Die Immunisierungen werden im Abstand von mindestens einer Woche durchgeführt.
The immunizations are carried out with an interval of at least one week.
EuroPat v2
Es werden drei bis fünf Injektionen im Abstand von jeweils einer Woche empfohlen.
Three to five injections over a period of one week are recommended.
CCAligned v1
Diese Raubzüge geschehen im Abstand von etwa einer Woche.
These raids occur at intervals of about a week.
ParaCrawl v7.1
Viertelfinale, Halbfinale und Finale finden im Abstand von einer Woche statt.
The Quarterfinals, Semifinals and Finals will all be held a week apart from one another.
ParaCrawl v7.1
Im Abstand von jeweils einer Woche wird die Bestrahlung zwei- bis dreimal wiederholt.
In intervals of one week each, the treatment is repeated two or three times.
ParaCrawl v7.1
Diese Arzneimittel-Injektionen wurden dem jeweiligen Pferd im Abstand von jeweils einer Woche verabreicht.
These drug injections were administered to the respective horse at an interval of one week in each case.
EuroPat v2
Hat uns nach zwei Behandlungen im Abstand von einer Woche von Bettwanzen befreit.
Delivered us from bedbugs after two treatments with an interval of a week.
ParaCrawl v7.1
Es wurde im Abstand von einer Woche 2x mit Sulphur C 30 gesprüht.
It was sprayed 2x, once each week, with Sulphur 30 C .
ParaCrawl v7.1
Sie werden gebeten, zweimal im Abstand von einer Woche in die Klinik zu kommen:
You will make 2 hospital visits, a week apart.
EMEA v3
Zu Beginn der Behandlung mit Prevora sind vier Behandlungstermine im Abstand von jeweils einer Woche nötig.
At the start of your treatment with Prevora , you will require 4 weekly treatments followed by another single treatment in 6 months.
ELRC_2682 v1
Ein Weibchen kann im Abstand von einer Woche Chargen von mehreren Hundert Eiern produzieren.
A female can produce batches of several hundreds of eggs at weekly intervals.
DGT v2019
Meine Trauermantelsalmler haben schon zweimal gelaicht (im Abstand von ca. einer Woche).
My Black Widow Tetras have already spawned twice (with about a week between).
ParaCrawl v7.1
Insgesamt 73 Patienten erhielten die Zevalintherapie, und 70 Patienten wurden mit 4 intravenösen Infusionen von 375 mg/m2 Rituximab jeweils im Abstand von einer Woche behandelt.
A total of 73 patients received the Zevalin therapeutic regimen, and 70 patients received rituximab given as an intravenous infusion at 375 mg/ m2 weekly times 4 doses.
EMEA v3
Eine oder mehrere aktinische Keratosewucherungen können in einer Sitzung behandelt werden, während für Basalzellkarzinom-Läsionen zwei Behandlungssitzungen im Abstand von einer Woche erforderlich sind.
Single or multiple actinic keratosis growths may be treated in one session, while basal cell carcinoma lesions will need two treatment sessions about one week apart.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung mit Xeplion beginnt mit zwei Injektionen im Abstand von einer Woche, um die Paliperidon-Konzentration im Blut zu erhöhen.
Xeplion treatment starts with two injections, one week apart, to bring the blood levels of paliperidone up, followed by monthly maintenance injections.
ELRC_2682 v1
Termine für die Folgebehandlung: Diese erste Behandlung mit Prevora sollte weitere drei Mal im Abstand von je einer Woche wiederholt werden.
Schedule repeat treatments: Repeat this initial Prevora application every week for 3 more weeks after the initial application, followed by a single application at six months and thereafter according to clinical judgment.
ELRC_2682 v1
Es gibt nur begrenzte Daten zur Sicherheit und Wirksamkeit von Dalbavancin, wenn mehr als zwei Dosen (im Abstand von einer Woche) verabreicht werden.
There is limited data on safety and efficacy of dalbavancin when administered for more than two doses (one week apart).
TildeMODEL v2018
Jeder Proband erhielt jeweils im Abstand von einer Woche eine orale Einzeldosis von 400 mg Dolgit retard (B) bzw. Brufen (D) und 600 mg Novogent N (2 Kapseln zu 300 mg, A) bzw. eine Lacktablette MP 031 zu 600 mg (C).
Each subject received, in each case at an interval of one week, a single oral dose of 400 mg Dolgit retard (B) or Brufen (D) and 500 mg Novogent N (2×300 mg capsules, A) or one 600 mg MP 031 Lacquered tablet (C).
EuroPat v2
Jeder der acht Probanden erhielt jeweils im Abstand von einer Woche eine orale Einzeldosis von 600 mg MP 031, 800 mg MP 031, 600 mg Fenbid retard (2 Kapseln zu 300 mg) bzw. 800 mg Brufen (2 Dragees zu 400 mg).
Each of the eight subjects received, in each case at an interval of one week, a single oral dose of 600 mg MP 031, 800 mg MP 031', 600 mg Fenbid retard (2×300 mg capsules) or 800 mg Brufen (2×400 mg coated tablets).
EuroPat v2
Die Dosen richteten sich nach der Effektivität, bei nicht ausreichender Wirkung wurde die Dosis im Abstand von einer Woche, beginnend mit 12,5 mg, um das Doppelte erhöht.
The dose administered depended upon the effectiveness: in the case of insufficient action, the dose was doubled at intervals of one week, commencing with 12.5 mg.
EuroPat v2
In diesem Modell wurden Mäuse mit einer definierten Menge abgetöteter Salmonella typhimurium Bakterien (10?) zweimal im Abstand von einer Woche immunisiert.
In this model, mice were immunized with a defined amount of killed Salmonella typhimurium bacteria (109) twice at an interval of one week.
EuroPat v2
Im Abstand von einer Woche wird die Hälfte des Mediums mit den Microcarriern entnommen und durch frisches Medium und frische Microcarrier ersetzt.
One-half of the medium volume containing the microcarriers is removed once per week, and replaced with fresh medium and fresh microcarriers.
EuroPat v2
Üblicherweise genügen Applikationen im Abstand von mindestens einer Woche, bevorzugt mindestens zwei Wochen, besonders bevorzugt mindesten drei Wochen, insbesondere alle vier Wochen um gute Behandlungserfolge zu erzielen.
Applications at intervals of at least one week, preferably of at least two weeks, particularly preferably of at least three weeks and, in particular, every fourth week, are usually sufficient to achieve good treatment results.
EuroPat v2
Achten Sie darauf, den Kopf zweimal im Abstand von einer Woche zu behandeln und zu kämmen.
Be sure to handle the head 2 times with an interval of a week and combed.
ParaCrawl v7.1
Bei Anwendung von sera bio nitrivec können die ersten Fische (vorzugsweise die beidenAncistrus) schon am nächsten Tag eingesetzt werden, die anderen Fische dann in 2 oder 3 Gruppen im Abstand von je etwa einer Woche.
When using sera bio nitrivec, you can add the first fish (preferably the twoAncistrus) already on the next day, the other fish in 2 oder 3 groups with about a week between them.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen, eine Kur von 6 bis 10 Behandlungen im Abstand von je einer Woche durchzuführen.
We recommend that you take a course of 6 to 10 treatments, one week apart.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht klar, was als nächstes beim Start passieren wird MacOS High Sierra si iOS 11 Betriebssysteme, die im Abstand von fast einer Woche voneinander gestartet werden.
It is not clear what will happen next in the launch MacOS High Sierra si iOS 11, operating systems to be launched at a distance of almost a week from each other.
ParaCrawl v7.1
Zehn gesunde Probanden nahmen an jeweils zwei Sitzungen teil (Exposition und Schein-Exposition), welche jeweils 50 Minuten dauerten (10 Minuten Ruhe, 30 Minuten Exposition oder Schein-Exposition, 10 Minuten Ruhe) und im Abstand von einer Woche durchgeführt wurden.
Ten healthy subjects participated at two sessions (exposure and sham exposure), respectively, with each session lasting for 50 minutes (10 min rest, 30 minutes exposure or sham exposure, 10 minutes rest) and being conducted with an interval of one week.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

einer woche im abstand von innerhalb von einer woche von einer
abstand von einer von in abstand von von einer Seite zu einer anderen
von Woche zu Woche