Übersetzung für "Im wohlstand" in Englisch
Im
Hinblick
auf
Wohlstand
ist
Russland
ein
aufstrebendes
Land
und
ein
Entwicklungsland.
Russia
is
a
rising
country
and
a
developing
country
in
terms
of
wealth.
Europarl v8
Die
Unterschiede
im
Wohlstand
zwischen
den
Regionen
sind
zum
Teil
sogar
gravierender
geworden.
Differences
in
levels
of
prosperity
between
regions
have
even
increased
to
some
extent.
Europarl v8
Er
beschreibt
große
Steigerungen
im
Verhältnis
von
Wohlstand
zu
Produktion.
He
documents
large
increases
in
the
wealth/output
ratio.
News-Commentary v14
Das
ist
Wohlstand
–
im
buchstäblichen,
qualitativen
Sinne
des
Wortes.
This
is
prosperity
—
in
the
most
literal,
qualitative
sense
of
the
term.
TildeMODEL v2018
Im
Gegenteil,
der
Wohlstand
spielt
in
diesem
Zusammenhang
eher
eine
untergeordnete
Rolle.
In
fact,
welfare
played
a
marginal
role
in
this
context.
TildeMODEL v2018
Ungleichheiten
im
Gesundheitsstatus
gehen
einher
mit
Ungleichheiten
im
Wohlstand.
Inequalities
in
health
go
hand
in
hand
with
inequalities
in
prosperity.
TildeMODEL v2018
Der
Haushalt
der
EU
ist
im
Vergleich
zum
Wohlstand
der
Mitgliedstaaten
eher
bescheiden.
The
EU's
budget
is
modest
in
size
compared
to
national
wealth.
TildeMODEL v2018
Aber
dein
Vater
hat
uns
nicht
gerade
im
Wohlstand
zurückgelassen.
But
your
father
didn't
exactly
leave
us
well-off.
OpenSubtitles v2018
Bis
zu
hundert
Jahren
im
Wohlstand
zu
leben,
Till
hundred
years
to
be
well
off,
ParaCrawl v7.1
Die
Szene
zeigte
die
Herrlichkeit
des
Himmels
und
die
Tang
Dynastie
im
Wohlstand.
The
scene
showed
the
splendour
of
heaven
and
the
Tang
Dynasty
in
prosperity.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
werden
einige
Leute
im
Wesentlichen
erhalten
Wohlstand
nach
mit
dieser
Ergänzung.
However,
some
people
in
Baltimore
US
will
greatly
obtain
benefits
after
using
this
supplement.
ParaCrawl v7.1
Es
würde
Gesundheit
und
Wohlstand
im
ganzen
Land
geben.
There
would
be
health
and
prosperity
throughout
the
land.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
der
Beginn
für
Aufbau
und
Wohlstand
im
Westen.
This
was
the
beginning
of
the
reconstruction
of
the
economy
and
the
prosperity
in
the
West.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
ein
gewöhnlicher
Mensch
reich
wird
und
im
Wohlstand
lebt?
How
to
get
rich
an
ordinary
person
and
live
in
prosperity?
CCAligned v1
11-Geldfehler,
die
Ihrem
Wohlstand
im
Weg
stehen
können.
11
money
mistakes
that
can
stand
in
the
way
of
your
prosperity.
CCAligned v1
Unternehmen
schaffen
im
freien
Wettbewerb
Wohlstand.
Companies
in
free
markets
create
prosperity.
ParaCrawl v7.1
Und
so
lebte
ich
"im
Wohlstand".
So
I
lived
in
"wealth".
ParaCrawl v7.1
Unterschiede
sieht
man
natürlich
im
Wohlstand
und
bei
der
Produktionsweise.
There
are,
of
course,
differences
in
prosperity
and
means
of
production.
ParaCrawl v7.1
Das
sichert
langfristig
Arbeitsplätze
und
Wohlstand
im
Land",
sagt
Mitterlehner.
This
step
will
secure
jobs
and
prosperity
in
the
long
term",
says
Mitterlehner.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Familie
im
Wohlstand
immer
war,
That
the
family
always
was
in
prosperity,
ParaCrawl v7.1
Die
privilegierte
Klasse
hat
die
Macht
und
lebt
im
Wohlstand.
The
privileged
class
holds
power
and
lives
in
wealth
and
honor.
ParaCrawl v7.1
Sei
glücklich
mit
ihm
immer,
lebe
in
der
Liebe,
im
Wohlstand,
Be
happy
with
it
always,
live
in
love,
in
prosperity,
ParaCrawl v7.1
Das
Glück
wenn
auch
wird
im
Wohlstand
immer,
The
happiness
let
will
be
in
prosperity
always,
ParaCrawl v7.1
Rechtleitung
mit
Kummer
ist
besser
als
Irreführung
im
Wohlstand.
Guidance
in
affliction
is
better
than
misguidance
in
prosperity.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Städte
kannten
im
Hellenismus
großen
Wohlstand.
All
of
these
cities
experienced
an
unchallenged
prosperity
during
the
Hellenistic
period.
ParaCrawl v7.1