Übersetzung für "Im morgengrauen" in Englisch

Aber sie fand mich beschäftigt und floh im Morgengrauen.
But finding me busy, she fled with the dawn.
TED2020 v1
Im Morgengrauen sollte der Junge aufbrechen.
The boy’s departure was set for dawn.
GlobalVoices v2018q4
Im Morgengrauen kann Ladya endlich mit dem Baby das Haus verlassen.
Morning has come as Ladya gets away from the house with her nephew in her arms.
Wikipedia v1.0
Sie haben den Feind im Morgengrauen überrascht.
They surprised the enemy at dawn.
Tatoeba v2021-03-10
Das Oberkommando beschloss, im Morgengrauen anzugreifen.
The high command decided to attack at dawn.
Tatoeba v2021-03-10
Sie überraschten den Feind im Morgengrauen.
They surprised the enemy at dawn.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kam erst im Morgengrauen zu Hause an.
Tom didn't arrive home until dawn.
Tatoeba v2021-03-10
Gleich im Morgengrauen nahm der Pfarrer sein Patenkind mit.
The next day, at dawn, the priest set off with his godson.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten im Morgengrauen angreifen, bevor sie landen können.
We should attack at dawn before they can all land.
OpenSubtitles v2018
Wir Campieren im Morgengrauen und reisen bei Nacht!
We camp out by dawn and travel by night!
OpenSubtitles v2018
Sie kehrte meist im Morgengrauen zurück, wenn ich gerade aufstand.
She usually came home at dawn, when I was getting up.
OpenSubtitles v2018
Vergessen Sie nicht, dass wir im Morgengrauen ablegen.
Thank you. Don't forget, Your Lordship, we sail at dawn.
OpenSubtitles v2018
Und, wenn sich das Wetter hält, Plymouth im Morgengrauen.
And if the weather holds, Plymouth by morning.
OpenSubtitles v2018
Im Morgengrauen kehrten sie in ihre zerbombten Zufluchten zurück.
And in the cold light of dawn came back to their shell-pitted refuge.
OpenSubtitles v2018
Im Morgengrauen kamen die Fremden an Land.
At sunrise, the strangers approached.
OpenSubtitles v2018
Im Morgengrauen nehmen wir den Pass ein und marschieren weiter.
Tomorrow at dawn, we take the pass and march on.
OpenSubtitles v2018
Wir werden im Morgengrauen zurück sein.
We'll come back at dawn.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, ich würde im Morgengrauen aufbrechen, aber nicht Richtung Silverton.
Oh, well, he said I was leaving in the morning... ... butI 'mnotgoingtoSilverton.
OpenSubtitles v2018
Mein Regiment reist im Morgengrauen ab.
My regiment leaves at dawn.
OpenSubtitles v2018
Kehren sie nicht zurück, greifen wir im Morgengrauen an.
And tell them if they've not started by dawn, we will attack. Tell them that.
OpenSubtitles v2018
Wir werden ihn im Morgengrauen für den Gesetzlosen hängen.
We'll hang him at dawn for the outlaw.
OpenSubtitles v2018
Man würde mich im Morgengrauen erschießen.
I should be shot at dawn.
OpenSubtitles v2018
Majid Nassar und seine al-Sakar-Zelle sind im Morgengrauen tot.
Majid Nassar and his Al-Sakar cell will be dead by dawn.
OpenSubtitles v2018
Am besten, wir fahren im Morgengrauen per Boot über die Bucht.
Look, our best bet is to take a boat across the bay at dawn.
OpenSubtitles v2018
Wir können im Morgengrauen da sein.
We can be there by dawn.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

im allgemeinen und im besonderen im guten wie im schlechten Morgengrauen im großen wie im kleinen
im kleinen wie im großen im allgemeinen und im speziellen im Guten wie im Bösen im namen und im auftrag
im im Morgengrauen