Übersetzung für "Im mondlicht" in Englisch

Tom und Maria gingen im Mondlicht am Strand spazieren.
Tom and Mary walked on the beach in the moonlight.
Tatoeba v2021-03-10

Er stand unter meinem Fenster, im Mondlicht.
He came and stood below my window in the moonlight.
OpenSubtitles v2018

Ich schaue mir meinen Berg im Mondlicht an.
Looking at my mountain in the moonlight.
OpenSubtitles v2018

Die Wäsche der Gefangenen im Mondlicht ist... - Klink.
Uh, the, uh, moonlight view of the prison's laundry is simply...
OpenSubtitles v2018

Ich habe den Tadsch Mahal im Mondlicht gesehen.
I saw the Taj Mahal by moonlight, Louisa.
OpenSubtitles v2018

Er hat den Anführer im Mondlicht klar und deutlich sehen können.
He saw the leader in the moonlight. He saw him very plainly.
OpenSubtitles v2018

Siehst du, wie das Moos im Mondlicht hängt?
See the moss hanging from the moonlight?
OpenSubtitles v2018

Sie sehen so lieblich aus im Mondlicht.
You sure look lovely in the moonlight.
OpenSubtitles v2018

Ich würde auch lieber im Mondlicht stehen.
I like to stay out in the moonlight, too.
OpenSubtitles v2018

Nur ein bisschen Schuhcreme, um nicht im Mondlicht zu glänzen.
Just a little shoe polish. We didn't want to shine in the moonlight.
OpenSubtitles v2018

Können Sie sich vorstellen, wie er erst im Mondlicht aussehen würde?
Can you imagine in the moonlight how it would look?
OpenSubtitles v2018

Im Mondlicht sehen schwarze Jungs blau aus.
In moonlight... black boys look blue.
OpenSubtitles v2018

Was ist, wenn sie nicht im Mondlicht erblüht?
What happens if it blooms out of the moonlight?
OpenSubtitles v2018

Im Mondlicht erscheinen die Gipfel des Puy de Sancy majestätisch.
Bathed in moonlight, the peaks of Puy de Sancy are majestic.
OpenSubtitles v2018

Im Mondlicht, deine Augen, sie glitzern, wie Fischaugen.
In the moonlight, your eyes, they sparkle like, like fish eyes. I got one.
OpenSubtitles v2018

Auf dass du immer frei im Mondlicht streunen mögest.
May you always run free beneath the moon's pale light.
OpenSubtitles v2018

Wenn der Sommer kommt, fährst du nachts raus... im Mondlicht.
Come summer, you'll go boating at night... in the moonlight.
OpenSubtitles v2018

Als ich auftauchte, glänzte meine feuchte Haut wir Diamanten im Mondlicht.
As I emerged, my moist skin glistened like diamonds in the moonlight.
OpenSubtitles v2018

Im Mondlicht musst du niedrig fliegen.
The moonlight will force you to fly low!
OpenSubtitles v2018

Zwei Berglöwen, die sich eine Ziege im Mondlicht teilen.
Two mountain lions, sharing a goat in the moonlight.
OpenSubtitles v2018

Wir hatten nur ein kleines Bad im Mondlicht.
We were just having a little moonlight skinny dip in the ocean.
OpenSubtitles v2018

Aus den Blättern einer Blume gesponnen, die nur im Mondlicht blüht.
It's spun from the petals of a flower that blooms only in moonlight.
OpenSubtitles v2018

Ihre feuchte Haut glitzerte im Mondlicht.
"her wet skin glistening in the moonlight.
OpenSubtitles v2018

Haben Sie je Blut im Mondlicht gesehen?
You ever seen blood in the moonlight?
OpenSubtitles v2018

Im Mondlicht und bei dieser Stimme überkam Yamazawa Heimweh.
Imagine that voice in the moon light. Yamazawa was so moved.
OpenSubtitles v2018

Mein Kindermädchen erzählte mal, dass die Toten uns im Mondlicht sehen.
My niñera told me that the departed can see you in the moonlight.
OpenSubtitles v2018

Im Mondlicht einen Brief zu entziffern macht einen ganz ungeduldig.
What a bore having to read a letter by the light of the moon!
OpenSubtitles v2018