Übersetzung für "Im jahre null" in Englisch

In dem Überlebensdrama Deutschland im Jahre Null mimte er 1948 den bettlägerigen Familienvater.

In dem Überlebensdrama "Deutschland im Jahre Null" mimte er 1948 den bettlägerigen Familienvater.

Die Krypta existiert seit vor Beginn der Zeit, aber nimmt ihren Anfang im Jahre Null...

Bei "Deutschland im Jahre Null" von Roberto Rossellini, "Die Mühle am Po" "(Il mulino del Po)" von Alberto Lattuada (beide 1948) oder auch "Bitterer Reis" (1950) von Giuseppe De Santis, für welchen er auch eine Nominierung für den Oscar für die beste Originalgeschichte erhielt, waren erfolgreiche Drehbücher aus seiner Feder.

Lassen Sie uns außerdem diese Fantasiereise ausweiten und annehmen, obwohl wir bei diesem EU-Szenario im „Jahre null“ nicht auf ein halbes Jahrhundert der intereuropäischen Kooperation zurückgreifen könnten, dass die Nationen, aus denen die EU derzeit besteht, trotzdem darauf aus wären, weitreichende gemeinsame Beschlüsse zu fassen.

Eine seiner ersten Filmrollen hatte er unter Regie von Roberto Rossellini im neorealistischen Trümmerfilm Deutschland im Jahre Null.

Vor uns liegt zwar noch ein sehr langer Weg, doch beginnt Europa nicht bei Null; Europa steht nicht im Jahre Null.

So ist z.B. die Zahl der ungeplanten Emissionen auch im Jahre 2015 wiederum Null und der spezifische Energieverbrauch sinkt stetig seit Bestehen der Firma (2015: -6,9 %).

Im gregorianischen Jahre Null – das niemals stattgefunden hat – wurde Hummpa, der Große babylonische Wurm, mit dem Himmlischen Logos Taddum vermählt, was das Zeitalter der Fische einläutete, das jetzt seiner Ungeburt entgegeneilt.

Ein Film wie „Befreiungsbewegung der iranischen Frauen im Jahre Null“ könnte heute in Europa wohl kaum noch produziert werden.

Als französischer Partisan in der Zeit der deutschen Besatzung, der nie die Vorurteile eines platten Antigermanismus bedient hat, als ehemaliger Kommunist, der eine große Analyse des Stalinismus geliefert hat und als Autor des Buches "Autocritique" ("Selbstkritik") über verschiedene Argumente – vom "Deutschland im Jahre null" bis zum Bild des Todes in der heutigen Welt – hat Morin die großen Linien einer Soziologie der Gegenwart geschaffen, die sich vor allem auf dem Konzept der Komplexität gründen.

Auch deshalb ist es logisch, dass im Jahre null nach dem Wirtschaftscrash ausgerechnet auf der Frieze wieder entdeckt wird, dass der Spaß an der Kunst nicht nur mit Geld und Gewinn zu tun hat.

Ein Film wie "Befreiungsbewegung der iranischen Frauen im Jahre Null" könnte heute in Europa wohl kaum noch produziert werden.

Nach der Thronbesteigung Meyapotinas im Jahre Null fergiartischer Zeitrechnung begann eine Umorientierungsphase bei der Organisation der Streitkräfte.

Wenn ich so nachdenke meine ich, dass wir bei meiner Geburt im Jahre 1950 „NULL“ Elektromotoren in unserem Haushalt hatten.

Wenn ich so nachdenke meine ich, dass wir bei meiner Geburt im Jahre 1950 "NULL" Elektromotoren in unserem Haushalt hatten.

Herr Präsident, die Älteren unter uns haben die außergewöhnlichen, grauenhaften Berichte, die 1975 aus Kambodscha kamen, noch nicht vergessen. Es gab Luftaufnahmen von einer verlassenen Hauptstadt, weil die Roten Khmer, deren Anführer nach den Lehrsätzen der Gewalt in der Tradition der französischen Revolution geschult wurden und von einer Mischung aus politischem Idealismus und Massenpsychopathologie erfüllt waren, zwei Millionen Menschen von der Stadt auf das Land umsiedelten, um unter der Führung des "großen " Pol Pot im Jahre Null mit einer neuen Gesellschaft zu beginnen.

Das Wirtschaftswachstum in der EU betrug im Jahr 2003 beinahe null.

Gleichzeitig wird jedoch gefordert, unmögliche Zeiten einzuhalten, Tests bei - 7_ durchzuführen, wo doch zwei Drittel Europas zwölf Monate im Jahr nicht unter Null kommen, oder auch das OBD-System in Dieselfahrzeuge einzubauen, was die Veränderung sämtlicher Systeme der industriellen Produktion erforderlich machen würde.

Für die Zukunft schätzen die Mathematiker der Sozialversicherungsbehörde, dass das Volumen des Fonds weiterhin zurückgeht, bis es im Jahr 2034 bei Null liegt und auch die Zinseinnahmen versiegen.

Daher ist es angebracht, die mengenmäßige Beschränkung für den Ankauf von Magermilchpulver zum Festpreis im Jahr 2019 auf null festzusetzen.

Die Fortschreibung des Programms sieht einen Rückgang des gesamtstaatlichen Haushaltsdefizits von 1,4 % des BIP im Jahr 200 auf Null im Jahr 2002 und den folgenden Jahren vor.

In dem Programm ist ein Rückgang des gesamtstaatlichen Defizits von 1,4 % des BIP im Jahr 2000 auf Null im Jahr 2002 und danach vorgesehen.

Die Gewährung neuer Kredite aus Fremdmitteln wurde allmählich verringert, bis sie im Jahr 1997 praktisch Null betrug (abgesehen von einigen Ausnahmefällen, für die staatliche Bürgschaften bestanden).

Das Programm zielt darauf ab, das für das Jahr 2000 auf 0,3 % des BIP geschätzte gesamtstaatliche Defizit im Jahr 2001 auf Null zurückzuführen und im Jahr 2004 in einen Überschuss von 0,3 % zu verwandeln, während der öffentliche Schuldenstand bis zum Ende des Vorausschätzungszeitraums auf 49,6 % des BIP zurückgeführt werden soll.

Der Vorschlag ergibt sich folgerichtig aus der Entscheidung des Rates, den Satz für die obligatorische Stilllegung im Jahr 2008 auf Null festzusetzen.

Nach Angaben der Europäischen Beobachtungsstelle für Informationstechnologie (European Information Technology Observatory, EITO), lag das Wachstum im Jahr 2009 nahe Null (Tabelle 1):

Das gesamtstaatliche Defizit soll von 1,4 % des BIP im Jahr 2000 auf Null im Jahr 2002 und danach zurückgeführt werden.

Bezüglich des Außenbeitrags setzt die Gemeinschaft ihre Bemühungen fort, den zweiten Ölschock und die Folgen des Dollaranstiegs aufzufangen, indem sie all mählich das Leistungsbilanzdefizit abbaut, das 1983 0,2 % des BIP ausmacht (gegenüber 0,6% im Jahre 1982) und das im nächsten Jahr auf Null vermindert werden soll.

In allen diesen Regionen war die Zahl der IKT­Patentanmeldungen je eine Million Einwohner im Jahr 2000 gleich Null. Es handelt sich um:

In all diesen Regionen war die Zahl der High­Tech­Patentanmeldungen je eine Million Einwohner im Jahr 2000 gleich Null.

Die Gewährung neuer Darlehen aus Fremdmitteln wurde allmählich verringert, bis sie im Jahr 1997 praktisch Null betrug (abgesehen von einigen Ausnahmefällen, für die staatliche Bürgschaften bestanden).