Übersetzung für "Im innersten" in Englisch

Tom möchte erkennen, was die Welt im Innersten zusammenhält.
Tom wants to know what holds the world together at its core.
Tatoeba v2021-03-10
Bruno möchte erkennen, was die Welt im Innersten zusammenhält.
Bruno wants to know what holds the world together at its core.
Tatoeba v2021-03-10
Im Innersten meiner Gedanken war dieses Abbild Jackson.
In the essence of my thoughts, the image was Jackson.
OpenSubtitles v2018
Dabei dachte ich im Innersten wahrscheinlich:
And probably inside what I was really thinking is,
OpenSubtitles v2018
Und vielleicht... erkenne ich deshalb, wenn andere Menschen im Innersten leiden.
And maybe that's what makes me see when other people are all... messed up inside.
OpenSubtitles v2018
Wir sind im Innersten des Monsters.
We're in the belly of the beast.
OpenSubtitles v2018
Tief im Innersten kannte ich die Wahrheit.
But in my heart of hearts, I knew the truth.
OpenSubtitles v2018
Im Innersten ist sie selbstloser, als Ihr denkt.
Because at her core she is more selfless than you think.
OpenSubtitles v2018
Weil wir beide irgendwo tief im Innersten die Wahrheit kannten.
Because somewhere deep inside, we both knew the truth.
OpenSubtitles v2018
Jetzt, wo du im innersten Kreis bist, lauf einfach mit.
Now that you're inside... roll with it.
OpenSubtitles v2018
Was er im Innersten fühlte, begriff ich nicht.
What he was feeling deep inside, I didn't understand it.
OpenSubtitles v2018
Facellis Studie der Vulcano ist nun im innersten Heiligtum.
Fancelli's study of vulcan is now in the inner sanctum.
OpenSubtitles v2018
Aber im Innersten, fühlte ich mich bereits als deine Frau.
But deep inside, I feel I am yourwoman
OpenSubtitles v2018
Tief im Innersten wünschen sie wirklich du würdest es tun.
Deep down, they really wish you would.
OpenSubtitles v2018
Und tief im Innersten kennst du sie auch.
And deep down, so do you. STEFAN:
OpenSubtitles v2018
Aber im Innersten war er nicht wie die anderen.
But inside, he wasn't like anybody.
OpenSubtitles v2018
Scheiße, Ginny, im Innersten sind sie alle so.
Shit, Ginny, at the core, they're all like that.
OpenSubtitles v2018
Im Innersten hoffst du, dass er dich liebt.
Listen to what the crazy woman reads in your little head.
OpenSubtitles v2018
Denn im Innersten deines Herzens weißt du genau, was das Richtige ist.
In your heart of hearts you know the right thing to do. Yeah, I guess.
OpenSubtitles v2018
Im Innersten weiß du, dass du um diese Reise nicht herum kommst.
Deep down, you've known you have to take that one last trip home.
OpenSubtitles v2018
Und im Innersten wusste ich das.
And deep down, I knew that.
OpenSubtitles v2018
Im Innersten ist sie sehr traurig, dass wir unseren Chauffeur umgebracht haben.
Deep down she is very sad we killed our chauffeur.
OpenSubtitles v2018
Dadurch wird auch der Durchgang 42 im Bereich des innersten Bogens 10 geschlossen.
Consequently, the through-passage 42 is also closed in the region of the innermost sheet 10.
EuroPat v2
Ich bin im Innersten nur zerrissen und verzerrt!
I am nothing but torn and twisted insides!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

im namen und im auftrag im kleinen wie im großen im im allgemeinen und im speziellen
im Innersten tief im innersten im guten wie im schlechten im großen wie im kleinen
was die welt im innersten zusammenhält im allgemeinen und im besonderen