Übersetzung für "Im einzelhandel verkaufen" in Englisch

Kobo-Geräte und -Zubehör in Online-Shops oder im Einzelhandel verkaufen.
Sell Kobo devices and accessories online and in-store.
ParaCrawl v7.1

Die Abgabe wird grundsätzlich von allen Personen geschuldet, die Erzeugnisse im Einzelhandel verkaufen.
The levy is in theory due from anyone who carries out retail sales.
DGT v2019

Sollte es zulässig sein, im Einzelhandel Erzeugnisse zu verkaufen, die den Hygiene- und Sicherheitsauflagen entsprechen, den Vermarktungsnormen aber aus ästhetischen oder ähnlichen Gründen nicht genügen?
Should the retail sale of products that do meet hygiene and safety requirements, but do not meet the marketing standard for aesthetic or similar reasons, be allowed?
TildeMODEL v2018

Neue Samsung wird im Einzelhandel zu verkaufen für € 300, LG - $ 350 ($ 50 Dollar für ein einzelnes Solarpanel).
New Samsung will sell at retail for $ 300, LG - $ 350 ($ 50 dollars for a single solar panel).
ParaCrawl v7.1

Ich sah ein paar Seiten, Großhandel chaga verkaufen, und ein paar Websites, die im Einzelhandel chaga verkaufen, schaute ich auf die Preise chaga in Drogerien, rief ich eine Firma unter chaga in meiner Stadt:
I looked at a few sites that sell wholesale chaga, and a few sites that sell at retail chaga, I looked at the prices chaga in drug stores, I called one company taking chaga in my city:
CCAligned v1

Förderungen und Werbung ist entscheidend, Marketing im Einzelhandel zu verkaufen, um wettbewerbsfähig zu bleiben, Einzelhändler müssen sich auf das Einsetzen von innovativen Technologien konzentrieren, um Verkäufe, Ränder und Einkommen zu fahren.
Promotions and advertising are crucial to retail marketing,to stay competitive, retailers must focus on using innovative technologies to drive sales, margins, and earnings.
ParaCrawl v7.1

Mein Job dreht sich um alle Aktivitäten, die nötig sind, um EA-Spiele im Einzelhandel zu verkaufen, zu vermarkten und zu kommunizieren.
My job evolves around all the activities that are necessary in order to sell, market and communicate EA games in retail.
ParaCrawl v7.1

Neben unserer eigenen Kollektion produzieren wir auch Stationery Produkte für namhafte Unternehmen, die diese unter ihrem eigenen Label im Einzelhandel verkaufen.
In addition to our own collection, we also produce stationery products for well-known companies, who sell them under their own label in the retail sector.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Produkt bereits in die Praxis umgesetzt, stehen wir nun kurz davor, es an einen globalen Konzern für den Vertrieb im Einzelhandel zu verkaufen. Ich habe nun eine Frage an das Publikum. Auf den Schotterstraßen von Limpopo, mit 50 Rand (~ 5 €) Taschengeld pro Woche, habe ich einen Ersatz für das Baden entwickelt.
Having put the product into practice, we are actually now on the verge of selling the product onto a multinational to take it to the retail market, and one question I have for the audience today is, on the gravel roads of Limpopo, with an allowance of 50 rand a week, I came up with a way for the world not to bathe.
TED2020 v1

Im Einzelhandel ist der Verkauf der Tschechischen Republik leicht zugänglich für 170 CZK.
In the retail sale of the CZECH REPUBLIC is readily available for 170 CZK.
ParaCrawl v7.1

Die Sicherheitsinformationen müssen in der (den) Amtssprache(n) des Landes, in dem die Sitzerhöhung für Stühle im Einzelhandel zum Verkauf angeboten wird, und mit selbsterklärenden Piktogrammen bereitgestellt werden.
Safety information must be given in writing in the language(s) of the country in which the chair-mounted seat is offered for retail sale and in self-explanatory pictograms.
DGT v2019

Die Sicherheitsinformationen müssen in der (den) Amtssprache(n) des Landes, in dem der Kinderstuhl im Einzelhandel zum Verkauf angeboten wird, und mit selbsterklärenden Piktogrammen bereitgestellt werden.
Safety information must be given in writing in the language(s) of the country in which the children’s chair is offered for retail sale and in self-explanatory pictograms.
DGT v2019

Die Sicherheitsinformationen müssen in der (den) Amtssprache(n) des Landes, in dem der Hochstuhl im Einzelhandel zum Verkauf angeboten wird, und mit selbsterklärenden Piktogrammen bereitgestellt werden.
The safety information must be given in writing in the language(s) of the country in which the high chair is offered for retail sale and in self-explanatory pictograms.
DGT v2019

Die Sicherheitsinformationen müssen in der (den) Amtssprache(n) des Landes, in dem der Tischhängesitz im Einzelhandel zum Verkauf angeboten wird, und mit selbsterklärenden Piktogrammen bereitgestellt werden.
Safety information must be given in writing in the language(s) of the country in which the table-mounted chair is offered for retail sale and in self-explanatory pictograms.
DGT v2019

Die Marktanalyse der Kommission hat ergeben, dass das Vorhaben zu keinen erheblichen Überschneidungen bei den Tätigkeiten der beiden Unternehmen im Elektrizitätsgroßhandel und -einzelhandel (Verkäufe an zugelassene Kunden) führen wird.
The Commission's market analysis has shown that the operation will not lead to any significant overlap of the companies' activities neither in the wholesale nor in the retail market of electricity (i.e. the market for sales to eligible customers).
TildeMODEL v2018

Eine Unterscheidung zwischen Verkäufen im Einzelhandel und Verkäufen, die in anderen Wirtschaftszweigen getätigt wurden, war aufgrund der Erhebungsmethode jedoch nicht möglich.
There are no associations specialising in retail trade and only two groups are well known in distribution: the Union of Traders in Bulgaria and the Bulgarian Traders' Association.
EUbookshop v2

Wie sich Innovationen, Arbeitsorganisation und Ausbildungs praktiken jeweils auf die Berufsbildung auswirken, beobachten die Fachleute in ausgewählten Berufs feldern, und zwar in der Druckindustrie, in Gesundheitswesen und Land wirtschaft, im Einzelhandel sowie Kfz-Verkaufs- und Reparaturgewerbe.
With this aim, the Centre will be having a closer look at the results of projects run within the scope of the Leonardo da Vinci programme and, contributing to the development of concepts of transparency through the exchange of information.
EUbookshop v2

Diese Waagen werden im Wareneingang, bei der Inventur oder auch im Einzelhandel beim Verkauf größerer Mengen identischer Kleinobjekte – wie Schrauben, Muttern oder Nägel – eingesetzt.
These scales are utilised in the receipt of goods, during inventories, or in retail for the sale of large quantities of identical small objects – such as screws, bolts, and nails.
ParaCrawl v7.1

Vergleichsweise ungünstig ist die Marktlage auch in den Berufen Kaufmann/-frau im Einzelhandel, Verkäufer/-in, Medizinische/-r Fachangestellte/-r, Tischler/-in, Maler/-in und Lackierer/-in, in denen nur für weniger als 60 Prozent der hieran interessierten Jugendlichen betriebliche Stellenangebote vorhanden sind.
The market situation is also comparatively unfavourable in the occupations of management assistant for retail services, sales assistant for retail services, medical assistant, joiner and painter and varnisher, which only have company-based training provision for less than 60 percent of the young people interested.
ParaCrawl v7.1

Da die Kontrollen, die in einer Reihe von Verkaufsstellen Stavropol, die Vorschriften schützen die Rechte der Verbraucher im Einzelhandel Verkauf von Handys, die h?¤ufig verletzt.
As the checks carried out in a number of retail outlets Stavropol, the legislation protects the rights of consumers in the retail sale of mobile phones, are often violated.
ParaCrawl v7.1