Übersetzung für "Ihres hauses" in Englisch

Ich komme gerade noch aus einem Gespräch mit den Mitarbeitern Ihres Hauses.
I have just been discussing this with some of your colleagues.
Europarl v8

Sie steht in der einfachen Küche ihres Hauses in Ciudad Juárez, Mexiko.
She stands in her modest kitchen in her home in Ciudad Juárez, Mexico.
GlobalVoices v2018q4

Diese einfachen Ratschläge werden Ihnen bei der Entrümplung Ihres Hauses nützlich sein.
These simple tips will help you declutter your home.
Tatoeba v2021-03-10

Tom und Maria nahmen zum Kauf ihres Hauses einen Kredit auf.
Tom and Mary borrowed money to buy their house.
Tatoeba v2021-03-10

Wie viele Europäer sind Eigentümer ihres Hauses oder ihrer Wohnung?
How many Europeans own their homes?
TildeMODEL v2018

Möge der Reichtum Ihres Hauses andauern.
May the fortune of your house endure.
OpenSubtitles v2018

Und gehen Sie vor allem nicht zur Scheune ihres alten Hauses.
And make sure you don't go back to her barn at her old house.
OpenSubtitles v2018

Wir haben an allen Zugangswegen Agenten postiert, außerdem außerhalb ihres Hauses.
We'll have agents at all points of entry -- perimeter surrounding the building, outside her house.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, es ist es eine kurze Überprüfung ihres Hauses wert.
I think it's worth it to do a once-over of her house.
OpenSubtitles v2018

Himer rief Manon am Todestag aus der Nähe ihres Hauses an.
When Himer called that day, he was by her house.
OpenSubtitles v2018

Eigentlich wollten wir mit den Ladies Ihres Hauses sprechen.
Actually, it's ladies of your establishment we're looking to speak to.
OpenSubtitles v2018

Menschen wollen eben gern in der Nähe ihres Hauses bleiben.
It's human nature to wanna stay close to home.
OpenSubtitles v2018

Aber sie befindet sich doch gerade in der Nähe ihres Hauses.
I'm reading she's in close proximity to her house right now.
OpenSubtitles v2018

Marshall und Lily waren beinahe fertig mit der Einrichtung ihres neuen Hauses.
Marshall and Lily were almost done decorating their new home.
OpenSubtitles v2018

Schaut, ich habe die Verbindungsdaten ihres Hauses abgerufen.
See, I pulled up her home phone records.
OpenSubtitles v2018

Ist in der Nähe ihres Hauses ein Baum umgefallen?
His behavioural therapist - did a tree come down near their house?
OpenSubtitles v2018

Die Küche ihres Hauses wurde undurchsucht hinterlassen, weil das ihr Gebiet war.
The kitchen of her house was left unsearched because that was her domain.
OpenSubtitles v2018

Sie sind der stolze neue Besitzer Ihres alten Hauses!
You are the proud new owner of your old house!
OpenSubtitles v2018

Es heißt, Sie machten ihn zu einem Mitglied Ihres Hauses.
They say you've made him part of your House.
OpenSubtitles v2018

Die Überwachung Ihres Hauses lohnte sich.
Our surveillance of your house has already paid off.
OpenSubtitles v2018

Sie peppen die Sicherheit Ihres Hauses auf, richtig?
Beefing up the old home security, huh?
OpenSubtitles v2018

Es wurde jemand heute Nacht in der Nähe Ihres Hauses ermordet.
Someone was murdered tonight not far from your house.
OpenSubtitles v2018

Verstehe ich Sie richtig, dass dieser Mann ein Wohltäter Ihres Hauses ist?
So you're saying this man is the sole benefactor of your orphanage?
OpenSubtitles v2018

Man fand ihre Leiche in der Nähe Ihres Hauses.
Her body was found near your home around five.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte ihr sagen, dass der Verkauf ihres Hauses jetzt steht.
I wanted to tell her her house went into escrow.
OpenSubtitles v2018

Mein Büro rief mich an wegen ihres Hauses.
My office called me about your Riverdale house.
OpenSubtitles v2018

Das ist ein Drachen in der Größe Ihres Hauses.
So that's a kite the size of your house.
TED2013 v1.1

Sie belästigen die Mitbewohner Ihres Hauses durch Ihren Lebenswandel.
There are complaints that your living habits are a nuisance to your neighbors.
OpenSubtitles v2018

Wir würden hier tanzen, genau in der großen Halle Ihres absurden Hauses!
We'd dance right here in the great hall of this preposterous house of yours!
OpenSubtitles v2018