Übersetzung für "Ihren kunden" in Englisch

Die Autoindustrie scheint ihren Kunden diese Art von gesundem Menschenverstand nicht zuzutrauen.
The car industry does not seem to credit its customers with much common sense.
Europarl v8
Die zweite Angelegenheit betrifft die Verträge der Luftverkehrsgesellschaften mit ihren Kunden.
The second matter concerns the contracts airlines have with their customers.
Europarl v8
Die freundliche Plattenfirma, die fair zu ihren Künstlern und Kunden ist.
The non evil record label that is fair to artists and customers alike
KDE4 v2
Dank solcher Geräte können Logistikunternehmen ihren Kunden einen schnelleren und besseren Service bieten.
Thanks to such devices, logistics companies can offer faster and better services to their customers.
TildeMODEL v2018
Artikel 5 verpflichtet die Institute, ihren Kunden diese beiden Nummern mitzuteilen.
Article 5 stipulates the obligation of institutions to communicate to their customers IBAN and BIC.
TildeMODEL v2018
Auch die Fluggesellschaften gehen damit Verpflichtungen gegenüber ihren Kunden ein.
At the same time, airlines take on obligations towards their customers.
TildeMODEL v2018
Daher bieten sie ihren Kunden kein Breitband.
So, the customers don't get broadband.
TildeMODEL v2018
Die Vermittler müssen den in der Richtlinie vorgesehen Auskunftspflichten gegenüber ihren Kunden nachkommen.
Insurance intermediaries must comply with the requirements laid down in the proposal as regards the information to be given to customers.
TildeMODEL v2018
Eine CCP ermöglicht ihren Kunden eine weitergehende Trennung ihrer Vermögenswerte und Positionen.
A CCP shall allow clients to have a more detailed segregation of their assets and positions.
TildeMODEL v2018
Geschäftsbanken boten ihren Kunden verstärkt bargeldlose Zahlungen an.
Commercial banks stepped up promoting non-cash payments to clients.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig boten Geschäftsbanken ihren Kunden verstärkt bargeldlose Zahlungen an.
In parallel, commercial banks stepped up promoting non-cash payments to clients.
TildeMODEL v2018
Die fünf Netzbetreiber bieten ihren Kunden eine breite Palette von Dienstleistungen an.
The five network operators offer their customers a wide range of services.
DGT v2019
Die Clearingmitglieder bleiben dafür verantwortlich, dass die Kunden ihren Verpflichtungen nachkommen.
Responsibility for ensuring that clients comply with their obligations shall remain with clearing members.
DGT v2019
Endorsia dient also als Schnittstelle zwischen einzelnen Anbietern und ihren Kunden.
Thus, Endorsia will serve as a conduit between individual sellers and their customers.
TildeMODEL v2018
Sie schaffen Rechtssicherheit für Telekommunikationsbetreiber, die ihren Kunden maritime Mobilfunkdienste anbieten möchten.
The rules create legal certainty for telecoms operators that wish to offer maritime mobile services to their customers.
TildeMODEL v2018
Diese Mittel stellt sie ihren Kunden ohne Verfolgung eines Erwerbszwecks zur Verfügung.
The Bank on-lends these resources on a non-profit basis to its clients.
TildeMODEL v2018
Durch die Verordnung werden Online-Inhalteanbieter verpflichtet, ihren Kunden grenzüberschreitende Portabilität zu ermöglichen.
The Regulation will oblige online content service providers to offer cross-border portability to their customers.
TildeMODEL v2018
Rabobank begrüßt die Zusammenarbeit mit ihren Kunden zugunsten einer nachhaltigen Entwicklung.
Rabobank enjoys working together with clients towards a sustainable future.
TildeMODEL v2018
Viele Spenderflaschenhersteller beziehen Pumpzerstäuber, um ihren Kunden Airless-Spender anbieten zu können.
Many tube manufacturers purchase airless pumps in order to provide customers with an airless dispenser tube.
TildeMODEL v2018
Rundfunkveranstalter und neue Marktteilnehmer können ihren Kunden inhaltsbezogene Dienste und Mehrwertdienste anbieten.
Broadcasters and new players can offer content and added-value services to their consumers.
TildeMODEL v2018
Diese Beschränkung des Preiswettbewerbs schadet sowohl den Unternehmen als auch ihren Kunden.
This restriction of price competition harms businesses and their customers.
TildeMODEL v2018
Neue Marktteilnehmer hingegen schließen in der Regel mit ihren Kunden Qualitätsverträge ab.
New entrant railway undertakings generally conclude quality contracts with their clients.
TildeMODEL v2018
Sollten sie vertraglich verpflichtet werden, ihren Kunden alternative Streitbeilegungsmechanismen anzubieten?
Should they be contractually obliged to offer ADR mechanisms to their clients?
TildeMODEL v2018
Haben Sie ihren nächsten Kunden gesehen?
Did you see her next client?
OpenSubtitles v2018
Manche Agenten sagen ihren Kunden, was sie hören wollen.
You know, some agents will tell their clients what they want to hear.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich Ihren Kunden verschrieben.
She is dedicated to her clients.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

bei ihren kunden zu ihren kunden zählen gegenüber ihren kunden an kunden
für ihren kunden ihren bietet ihren kunden kunden werben kunden
kunden