Übersetzung für "Ihren auftrag" in Englisch

Kurzfristig hat die Kommission ihren Auftrag gemäß dem Vertrag von Maastricht zu erfüllen.
In the short term the Commission will complete the work under the Maastricht Treaty.
Europarl v8
Aber auch die Union hat ihren Auftrag!
But the Union also has its task.
Europarl v8
Im vorliegenden Fall haben wir uns strikt an Ihren Auftrag gehalten.
In the case in point we are faithfully following your orders.
Europarl v8
Jetzt haben sie alle ihren Auftrag erfüllt.
The situation now is that they have all done their job.
Europarl v8
Die Arbeitsgruppen werden aufgelöst, sobald sie ihren Auftrag erfüllt haben.
The working groups will be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.
DGT v2019
Wir verlangen von Ihnen, dass Sie sich an Ihren Auftrag halten.
We need you to stick to your brief.
Europarl v8
Trotz vieler Erfolge konnte die JDA ihren Auftrag nicht voll ausführen.
Despite its many successes, the JDA could not handle the job.
Wikipedia v1.0
Die Agentur sollte ihren Auftrag unter uneingeschränkter Achtung des Artikels 40 EUV erfüllen.
The Agency should fulfil its mission in full respect of Article 40 TEU.
DGT v2019
Die de Larosière-Gruppe erweiterte ihren Auftrag.
The de Larosière Group saw fit widen its brief.
TildeMODEL v2018
Sie haben drei Tage, um Ihren Auftrag zu erfüllen.
You'll have three days for the task I'm expecting of you.
OpenSubtitles v2018
Und ihr Glück für ihren Auftrag wünschen.
Wish her success on her mission.
OpenSubtitles v2018
Nun, Sie haben ihren Auftrag auf Krantz ausgeführt.
Well, you've accomplished your assignment at Krantz.
OpenSubtitles v2018
Hier sind die Unterlagen für Ihren neuen Auftrag.
Here is your new assignment.
OpenSubtitles v2018
Ich beneide Sie fast um Ihren Auftrag.
I almost envy you your assignment.
OpenSubtitles v2018
Behaupten Sie immer noch, dass Sie Ihren Auftrag erledigt haben?
You continue to claim that you completed your mission?
OpenSubtitles v2018
Wir wüssten gerne mehr über Ihren Auftrag,
We're curious to hear more about your order.
OpenSubtitles v2018
Ich hab Ihren Auftrag ausgeführt und den Reaktor repariert.
I did what you asked. I fixed the reactor.
OpenSubtitles v2018
Identifizieren Sie sich und Ihren Auftrag.
Identify yourself and state your purpose.
OpenSubtitles v2018
Ich erwarte, dass Sie Ihren Auftrag ausführen.
I expect you to complete your mission.
OpenSubtitles v2018
Ich erwarte Ihren Auftrag, Monsieur.
I shall await your call, monsieur.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Ihren Auftrag zu erledigen und ich meinen.
You have your brief to get on with, Miss Fisher, and I have mine.
OpenSubtitles v2018
Und Sie haben Ihren Auftrag scheinbar vermasselt.
And you have an assignment you've apparently fucked up.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir danken für ihren auftrag ihren auftrag auftrag für ihren auftrag
auftrag an danke für ihren auftrag ihren wir danken ihnen für ihren auftrag
wir freuen uns über ihren auftrag in Auftrag