Übersetzung für "Ihre schnelle antwort" in Englisch
Der
Ausschuß
ist
der
Kommission
für
ihre
schnelle
und
gründliche
Antwort
dankbar.
The
committee
is
grateful
to
the
Commission
for
its
speedy
and
thorough
response.
EUbookshop v2
Ich
wollte
mich
noch
einmal
für
Ihre
schnelle
Antwort
bedanken!
Thanks
again
for
your
fast
answer!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
schnelle
Antwort.
Waiting
for
its
quick
answer.
ParaCrawl v7.1
Um
Fotos
nach
dem
Löschen
wiederherstellen,
braucht
es
Ihre
schnelle
Antwort.
In
order
to
recover
photos
after
deletion,
it
needs
your
quick
response.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
Ihre
schnelle
Antwort
zu
schätzen
wissen.
Appreciate
your
response
asap.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
Ihre
schnelle
Antwort
so
schnell
wie
möglich.
We
will
appreciate
your
prompt
response
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Bonjour
Monsieur
Biancheri
und
danken
Ihnen
für
Ihre
schnelle
Antwort.
Bonjour
Monsieur
Biancheri
and
thank
you
for
your
quick
response.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
über
Ihre
schnelle
Antwort.
I
appreciate
your
fast
answer.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
auf
ihre
schnelle
antwort,
werde
ich
sehr
viel
warten.
I
am
missing
you
so
much
and
so
waiting
for
your
reply,
ParaCrawl v7.1
Nicht
zweifeln
Ihre
schnelle
und
positive
Antwort,
freue
ich
mich,
zu
abonnieren.
Not
doubting
your
prompt
and
favorable
reply,
I
am
pleased
to
subscribe.
CCAligned v1
Verwendung
von
Standardformen
erlaubt
Ihnen,
auf
Ihre
Frage
eine
schnelle
Antwort
zu
bekommen.
Using
a
standard
form
will
let
you
quickly
get
an
answer
to
your
question.
CCAligned v1
Ich
fand
die
Gebühr
Ihrer
Agentur
etwas
hoch,
brauchte
aber
dringend
eine
Ferienwohnung
und
wusste
Ihre
schnelle
Antwort
zu
schätzen.
I
found
your
agency
fees
a
bit
high,
but
needed
to
find
something
quickly
and
appreciated
your
speedy
response.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Frage
nach
Informationen
werden
Sie
normalerweise
einfach
einen
"maßgefertigten"
HTML-Report
durch
das
Semaril
erstellen,
so
dass
der
Fragesteller
durch
Ihre
schnelle
und
eingängige
Antwort
überrascht
sein
wird.
You
will
typically
respond
to
a
information
request
with
a
tailor-made
HTML
report
created
by
the
Semaril
and
the
requester
will
be
surprised
by
the
quick
and
comprehensive
responsive.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
wertvolle
Unterstützung
und
warten
auf
Ihre
schnelle
Antwort,
unsere
herzlichsten
Grüße
erhalten.
Thanking
you
for
your
invaluable
assistance
and
waiting
for
your
prompt
response,
receive
our
most
cordial
greetings.
CCAligned v1
Cynrin-Hauptleitung
an
liefern
die
hign
Qualitätsprodukte
an
ihre
Kunden,
schnelle
Antwort
und
tun
das
Beste,
um
Kunden
den
besten
Service
anzubieten.
Cynrin
main
on
supply
the
hign
quality
products
to
her
clients,
quick
response
and
do
the
best
to
offer
clients
the
best
service.
CCAligned v1
Alles
wird
auf
Ihre
schnelle
Antwort
abhängen,
denn
die
Maske
ist
ein
ernstzunehmender
Gegner,
so
dass
seine
Geschwindigkeit
und
Bewegung
des
Gitters
wird
immer
wachsen.
Everything
will
depend
on
your
quick
response,
because
the
mask
is
a
serious
opponent,
so
his
speed
and
movement
of
the
grid
will
always
grow.
Bakugan
game
can
be
played
for
free
on
our
website
without
downloading.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
schnelle
Antwort
auf
meinen
Brief
bezüglich
der
Behandlung
von
Falun
Gong
Praktizierenden
während
der
chinesischen
Neujahrsfeierlichkeiten
in
Paris.
Thank
you
for
swift
response
to
my
letter
regarding
the
treatment
of
Falun
Gong
practitioners
at
the
Chinese
New
Year
celebrations
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Qualität
der
Materialien
ersten
und
vor
allem
rechtzeitige
ACAV
freuen
uns
auf
Ihre
schnelle
Antwort.
We
count
on
material
of
first
and
quality,
finished
and
mainly
punctuality
we
waited
for
its
quick
answer.
ParaCrawl v7.1
Ich
schätze
Ihre
schnelle
Antwort
und
wie
einfach
Sie
Probleme
zu
lösen,
um
Ihre
Kunden
zufriedenzustellen.
I
really
appreciate
your
fast
response
and
how
easy
your
solve
problems
to
make
your
customers
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
Malagacar
bei
unserem
nächsten
Besuch
wieder
zu
verwenden
(wahrscheinlich
im
neuen
Jahr)
und
nochmals
danke
für
Ihre
schnelle
Antwort.
I
look
forward
to
using
MalagaCar
again
next
time
we
visit
(probably
in
the
new
year)
and
again,
thank
you
for
replying
swiftly.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
auf
Ihre
schnelle
Antwort,
denn
es
gibt
mehrere
andere
in
der
Wohnung
interessiert
sind,
und
ich
muss
wissen,
ob
ich
auf
ein
Geschäft
mit
Ihnen
rechnen
können
.
I
look
forward
to
your
quick
response,
because
there
are
several
others
interested
in
the
apartment,
and
I
need
to
know
if
I
can
count
on
a
deal
with
you.
Best
greetings!
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
Ihre
Antwort
schnell
warten.
I
shall
wait
your
answer
soon.
ParaCrawl v7.1
Ihre
schnell
Antwort,
quanlity
Produkte
und
schnelle
Lieferung,
gewinnen
unser
Vertrauen!
Your
quickly
response,
quanlity
products,and
fast
delivery,
gain
our
trust!
CCAligned v1
In
sozialen
Netzwerken
erwarten
Ihre
Kunden
schnelle
Antworten.
On
social
media,
your
customers
expect
quick
answers.
CCAligned v1
Du
wirst
nicht
nur
ihre
schnellen
Antworten
schätzen,
sondern
auch
ihre
Genauigkeit.
You
will
not
only
experience
their
swift
replies,
but
also
accuracy
in
their
answers.
ParaCrawl v7.1
Bekommen
Sie
vor
und
nach
Ihrer
Buchung
eine
schnelle
Antwort
auf
all
Ihre
Fragen.
Get
before
and
after
booking
a
quick
and
friendly
answer
to
all
your
questions.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
sagen,
dass
ich
mit
ihrer
schnellen
Antwort
und
professionellen
Hilfe
zufrieden
bin.
I
would
say
that
I
am
satisfied
with
their
quick
responses
and
professional
assistances.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrer
schnellen
Antwort
und
ohne
jedes
Schwanken,
bereit,
unter
neuen
und
schwierigen
Bedingungen
die
Pflicht
zu
erfüllen,
schreiben
Sie
eine
Seite
der
Geschichte
der
Solidarität
zwischen
den
Völkern,
und
Sie
zeigen
der
gepeinigten
und
bedrohten
menschlichen
Rasse,
der
wir
alle
angehören,
einen
friedlichen
Weg
auf..."
With
your
quick,
unwavering
response
to
the
call
of
duty
and
your
willingness
to
work
in
uncharted
and
difficult
conditions,
you
are
writing
a
new
page
in
the
history
of
solidarity
among
the
peoples
and
are
showing
a
course
of
peace
to
the
suffering
and
imperilled
human
species
to
which
we
all
belong.
"(...)
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
einer
unserer
zuverlässigsten
Lieferanten
in
der
Vergangenheit
7
Jahre
wegen
Ihres
Services
und
schnelle
Antwort,
selbstverständlich
ist
das
wichtigste
Ihr
Stall
und
qualifizierten
Produkte.
You
are
one
of
our
most
reliable
suppliers
in
the
past
7
years
because
of
your
service
and
quick
response,
of
course
the
most
important
is
your
stable
and
qualified
products.
CCAligned v1
Bitte,
vor
dem
Stellen
der
Fragen,
schenken
Sie
Aufmerksamkeit,
F.A.Q.
wahrscheinlich
finden
Sie
Antwort
für
Ihre
Frage
schneller,
als
Antwort
von
der
Unterstützung
erhalten.
Please,
before
asking
the
questions,
pay
attention
to,
F.A.Q.,
probably
you
find
answer
for
your
question
faster,
than
receive
answer
from
support.
CCAligned v1
In
diesem
erhöhten
psychischen
Zustand,
sind
Ihre
Antworten
schneller,
Ihre
Betonung
klarer,
Ihr
Bewusstsein
erhöht.
In
this
heightened
psychological
state,
your
responses
are
quicker,
your
emphasis
clearer,
your
awareness
heightened.
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank
Mara,
Giampiero,
Tessa
und
die
ganze
Familie
mit
einer
besonderen
Erwähnung
an
Erica
für
die
leckeren
Kuchen,
Ihre
Gastfreundschaft
kennt
keine
Grenzen
wie
Ihre
Küche
es
war
fantastisch,
unglaublich
im
Geschmack
und
Präsentation,
nichts
war
zu
viel
Mühe
für
Sie
sogar
ein
Unerwarteter
Besuch
beim
Zahnarzt,
den
wir
bei
der
Behandlung
meiner
Frau
niemals
zurückzahlen
können,
dank
Ihrer
schnellen
Antwort,
Sie
haben
vielleicht
ihr
Lächeln
gerettet
ha
ha,
wir
könnten
Sie
noch
lange
loben,
aber
es
genügt
zu
sagen,
dass
wir
bald
zurückkehren
werden
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
Thank
you
again
Mara,Giampiero,Tessa
and
the
whole
family
with
a
special
mention
to
Erica
for
the
scrumptious
cakes,
your
hospitality
knows
no
bounds
like
your
cooking
it
was
fantastic,
unbelievable
in
taste
and
presentation,
nothing
was
to
much
trouble
for
you
even
an
unexpected
trip
to
the
dentist
which
we
can
never
repay
your
assistance
in
my
wife's
Kay's
treatment
thanks
to
your
quick
response
you
may
have
saved
her
smile
ha
ha,
we
could
go
on
praising
you
for
a
long
time
but
just
suffice
to
say
we
will
return
soon
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nettes
Arbeiten
mit
Ihrem
Team,
schnelle
Antwort,
Brunnen
versteht,
perfekte
Proben,
Produkte
der
hohen
Qualität.
It
is
nice
working
with
your
team,quick
response,well
understand,perfect
samples,high
quality
products.
CCAligned v1