Übersetzung für "Ihre antwort" in Englisch
Ich
danke
der
Frau
Kommissarin
für
ihre
Antwort.
I
thank
the
Commissioner
for
her
response.
Europarl v8
Vielen
Dank,
ich
erwarte
gerne
Ihre
Antwort.
Thank
you
very
much,
and
I
look
forward
to
the
answer.
Europarl v8
Zunächst
möchte
ich
Ihnen
für
Ihre
Antwort
danken.
I
want
to
start
by
thanking
you
for
your
answer.
Europarl v8
Ich
kenne
Ihre
Antwort
bereits:
absolut
gar
nichts.
I
already
know
your
answer:
absolutely
nothing.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
im
Voraus
für
Ihre
Antwort.
I
thank
you
in
advance
for
your
reply.
Europarl v8
Auch
ich
möchte
der
Frau
Kommissarin
für
Ihre
Antwort
danken.
I
would
like
to
thank
the
Commissioner
for
her
answer
as
well.
Europarl v8
Ich
möchte
gern
Ihre
Antwort
auf
diese
meine
beiden
speziellen
Fragen
hören.
I
would
like
to
hear
your
reply
to
these
two
specific
questions
of
mine.
Europarl v8
Ich
möchte
der
Kommissarin
für
ihre
sehr
ausführliche
Antwort
zu
diesem
Sonderprogramm
danken.
I
wish
to
thank
the
Commissioner
for
a
very
full
response
on
this
particular
fund.
Europarl v8
Herr
Ratspräsident,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Antwort.
I
thank
the
President-in-Office
for
his
reply.
Europarl v8
Ihre
Antwort,
Herr
Fischler,
finde
ich
schlecht.
Mr
Fischler,
I
think
your
answer
was
a
bad
one.
Europarl v8
Herr
Andrews
gibt
mir
zu
verstehen,
daß
ihn
Ihre
Antwort
zufriedengestellt
hat.
Mr
Andrews
is
indicating
to
me
that
he
appreciates
the
information
which
you
have
given
him.
Europarl v8
Ich
danke
der
amtierenden
Ratspräsidentin
für
ihre
Antwort.
I
should
like
to
thank
the
President-in-Office
for
her
answer.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
haben
Sie
vielen
Dank
für
Ihre
Antwort.
Commissioner,
thank
you
very
much
for
your
answer.
Europarl v8
Ich
danke
der
Frau
Kommissarin
für
Ihre
zweifellos
wohlmeinende
Antwort.
I
should
like
to
thank
the
Commissioner
for
her
reply,
which
was
doubtless
well-intentioned.
Europarl v8
Dazu
haben
Sie
nichts
gesagt,
Ihre
Antwort
lautet:
Nichts.
The
feeling
here
is
that
her
answer
has
not
provided
us
with
any
information
at
all.
Europarl v8
Ich
bin
über
Ihre
Antwort
sehr
enttäuscht.
I
am
very
disappointed
with
your
response.
Europarl v8
Kann
die
Kommission
ihre
Antwort
mit
angemessenen
Gründen
stützen?
Can
the
Commission
back
up
its
response
with
sound
reasons?
Europarl v8
Sie
mögen
vielleicht
lachen,
Herr
Kommissar,
aber
ich
erwarte
Ihre
Antwort.
You
may
laugh,
Commissioner,
but
I
await
your
response.
Europarl v8
Ich
bin
gespannt
auf
Ihre
Antwort.
I
look
forward
to
your
response.
Europarl v8
Ich
danke
der
Kommissarin
für
ihre
Antwort.
I
thank
the
Commissioner
for
her
answer.
Europarl v8
Leider
hat
mich
jedoch
Ihre
Antwort
ziemlich
enttäuscht.
I
am
afraid
I
am
rather
disappointed
in
that
response.
Europarl v8
Ich
bin
durch
Ihre
Antwort
in
gewisser
Hinsicht
etwas
irritiert.
I
am
slightly
puzzled
by
your
answer
in
certain
respects.
Europarl v8
Danke,
Herr
Präsident,
ich
danke
der
Frau
Kommissarin
für
ihre
Antwort.
Thank
you,
Mr
President,
and
thank
you,
Commissioner,
for
your
reply.
Europarl v8
Ich
möchte
der
Kommission
für
ihre
umfassende
Antwort
danken.
I
want
to
thank
the
Commission
for
its
full
reply.
Europarl v8
Ich
danke
der
amtierenden
Präsidentin
für
ihre
Antwort.
I
thank
the
President-in-Office
for
her
reply.
Europarl v8
Ich
möchte
der
Frau
Ministerin
für
ihre
engagierte
Antwort
herzlich
danken.
I
should
sincerely
like
to
thank
the
Minister
for
her
enthusiastic
reply.
Europarl v8
Herr
amtierender
Ratspräsident,
Ihre
Antwort
scheint
mir
sehr
interessant.
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
your
answer
is
an
interesting
one.
Europarl v8
So
habe
ich
zumindest
ihre
Antwort
verstanden.
That
is
at
least
how
I
understood
your
answer.
Europarl v8