Übersetzung für "Ihre meinung nach" in Englisch
Politische
Gegner
können
ihre
Meinung
nach
wie
vor
nicht
frei
äußern.
Political
opponents
still
do
not
have
the
right
to
express
themselves
freely.
Europarl v8
Martin,
Zabrinczski,
ich
möchte
Ihre
technische
Meinung,
nach
bestem
Wissen.
Now,
Martin,
Zabrinczski,
I
want
your
technical
opinion...
the
best
you
can
come
up
with.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
ihre
Meinung
nach
das
Problem,
Officer?
Wow.
Now
what
seems
to
be
the
problem,
officer?
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
dass
sie
ihre
Meinung
nach
dem
Mittagessen
geändert
haben.
They
said
that
they
changed
their
minds
just
after
lunch.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
integer
und
ändern
nicht
einfach
Ihre
Meinung
nach
einer
Konfrontation.
You
aren't
going
to
change
your
mind
just
because
you're
confronted
by
my
father.
-
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Meinung
wird
sichtbar
nach
der
Freigabe
des
Campingplatzadministrators
sichtbar
sein.
Your
review
will
be
visible
after
the
approval
of
the
camping
site
administrator
CCAligned v1
Weil
Sie
Ihre
Meinung
nach
der
Bestellung
geändert
haben.
Just
because
you
changed
your
mind
after
ordering.
CCAligned v1
Ihre
Meinung
wird
ändern,
nach
der
Einnahme
von
nur
einem
Biss!
Your
mind
will
change
after
taking
just
one
bite!
ParaCrawl v7.1
Ist
Ihre
Institution
Ihrer
Meinung
nach
bereit,
solche
Änderungen
durchzu-
führen?
Do
you
consider
that
your
institution
is
prepared
to
make
such
changes?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Ihre
Meinung
nach
dem
Problem
mit
dem
Empfang
von
Subventionen?
What
is
your
attitude
towards
receiving
subsidies?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Wahl
Ihrer
Meinung
nach
nicht
ganz
richtig
ist,
erzählen
Sie
ihr
taktvoll
davon.
If
in
your
opinion
her
choice
is
not
entirely
correct,
tactfully
tell
her
about
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dies
tun,
können
Sie
Ihre
Meinung
ändern,
nach
dem
Lesen
dieses
Berichts.
If
you
do,
you
might
change
your
mind
after
reading
this
report.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
Ihre
Show
Ihrer
Meinung
nach
ein
so
erfolgreicher
Bestandteil
des
Fringe
Festival?
Why
do
you
think
your
show
has
been
so
successful
at
the
Fringe
Festival?
CCAligned v1
Es
darf
nicht
eine
vorgespannte
Bericht
über
Ihre
Meinung
nach
zeigen,
es
ist
nicht
notwendig.
It
must
not
show
a
biased
report
of
your
opinion,
it’s
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
dass
sich
Ihre
Meinung
nach
dem
Lesen
dieses
Artikels
ändern
kann.
Keep
in
mind
that
your
opinion
may
change
after
reading
this
article.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zur
Unterstützung
der
Länder,
die
noch
Entwicklungsbedarf
haben,
um
ihre
Bevölkerung
im
Lande
zu
halten,
die
gleiche
Energie
aufwenden
würden
wie
die,
mit
der
sie
den
Bau
einer
Mauer
um
Europa
betreiben,
wenn
Sie
sich
mit
gleicher
Energie
in
den
Prozess
von
Johannesburg
einbringen
würden,
dann
würde
Ihre
Präsidentschaft
meiner
Meinung
nach
besser
beurteilt
werden.
If
you
put
as
much
effort
into
helping
countries
that
need
help
to
develop
enough
to
support
their
population
as
you
are
into
building
a
wall
around
Europe,
if
you
channelled
this
energy
into
becoming
involved
once
again
in
the
Johannesburg
process,
then
I
think
your
Presidency
would
be
seen
in
a
better
light.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Redebeiträge,
meiner
Meinung
nach
war
dies
eine
wertvolle
und
nützliche
Aussprache,
die
zeigt,
dass
der
Dialog
zwischen
den
unterschiedlichen
Institutionen
der
Union
funktioniert.
Thank
you
very
much
for
your
contributions.
I
think
that
this
has
been
a
fruitful
debate,
a
useful
debate
and
a
debate
which
demonstrates
that
the
dialogue
between
the
various
institutions
of
the
Union
is
working.
Europarl v8
Der
dritte
Grund
ist,
daß
ich
meine
persönliche
Pflicht
nicht
darin
sehe,
für
irgendeine
nationale
Regierung
zu
kämpfen
—
die
nationalen
Regierungen
kämpfen
sehr
wirksam
für
ihre
Interessen,
meiner
Meinung
nach
viel
zu
wirksam
durch
ihren
Mißbrauch
des
Vetorechts
—
meine
Pflicht
liegt
vielmehr
darin,
im
Auftrag
meiner
Wähler
in
Lincolnshire
zu
einem
besseren
Funktionieren
Europas
beizutragen.
Third,
because
my
individual
duty
is
not
to
fight
for
any
national
government
—
they
do
that
themselves
very
effectively,
too
effectively
in
my
opinion
through
their
over-abuse
of
the
veto
—
but
rather
to
make
Europe
work
better
on
behalf
of
my
constituents
in
Lincolnshire.
EUbookshop v2
Was
an
Green
Day
so
interessant
ist,
ist,
dass
ihre
Musik
meiner
Meinung
nach
direkt
von
zwei
Bands
beeinflusst
wird.
Well,
the
interesting
thing
about
Green
Day
is
that...
so
much
of
their
music
is,
in
truth,
directly
influenced
by...
in
my
opinion,
two
bands.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
standen
vier
standhafte
Pädophilenanhänger
von
der
örtlichen
Versammlung
der
Zeugen
Jehovas
mit
Bibeln
in
der
Hand
vor
Gericht
und
beschrieben
dann,
was
für
ein
großartiger
Typ
der
Pädophile
ihre
Meinung
nach
doch
sei.
Instead
four
steadfast
pedophile
supporters
from
the
local
congregation
of
Jehovah's
Witnesses
stood
in
court
with
bibles
in
hand
and
went
on
to
describe
what
a
great
guy
the
pedophile
really
was
in
their
opinion.
ParaCrawl v7.1
Und
der
russisch-sprechenden
Mädchen
ausschließlich
für
den
Kanal
«Swesda»
Russisch
sagen,
dass
sie
dem
Untergang
geweiht
war
Ebene
installiert
wird,
aber
sie
anstatt
für
«Sankt
Petersburg»
ihre
Meinung
geändert
beschloss,
nach
Moskau
zu
fahren.
And
the
Russian-speaking
girl
exclusively
for
the
channel
«Zvezda»
Russian
saying
that
she
was
doomed
plane
will
be
installed,
but
they
changed
their
mind
instead
of
going
for
«Saint-Petersburg»
decided
to
head
to
Moscow.
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
Sie
umgehend,
wenn
Ihre
Anweisungen
unserer
Meinung
nach
gegen
das
anwendbare
EU-Datenschutzgesetz
verstoßen
oder
wir
nicht
imstande
sind,
Ihren
Anweisungen
zu
folgen.
We
will
promptly
inform
you
if,
in
our
opinion,
your
instructions
infringe
applicable
EU
Data
Protection
Law,
or
if
we
are
unable
to
comply
with
your
instructions.
ParaCrawl v7.1
Sonos
erkannte,
dass
Musik
im
Zuhause
großartig
klingen
zu
lassen
bedeutete,
die
Macher
zu
fragen,
wie
ihre
Musik
ihrer
Meinung
nach
klingen
sollte.
Sonos
recognised
that
making
music
sound
great
in
the
home
means
asking
the
makers
how
they
want
their
music
to
sound.
ParaCrawl v7.1
Doch
ihre
Fähigkeiten,
meiner
Meinung
nach,
ist
nicht
schlechter
als
in
irgendeiner
Weise
die
Kunst
des
legendären
Claudio
Mazza
(Claudio
Mazzi).
However,
their
skills,
in
my
opinion,
is
not
inferior
in
any
way
the
art
of
the
legendary
Claudio
Mazza
(Claudio
Mazzi).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
denken,
dass
englische
Küche
ist
nicht
viel
zu
Hause
zu
schreiben,
sind
Sie
verpflichtet,
Ihre
Meinung
nach
der
Teilnahme
an
den
drei
Festivaltagen
zu
ändern.
If
you
think
that
English
food
isn’t
much
to
write
home
about,
you
are
bound
to
change
your
mind
after
participating
in
the
three
days
of
the
festival.
CCAligned v1