Übersetzung für "Ihn selbst" in Englisch

Wenn man ihn auf Dauer haben will, muss man ihn selbst erarbeiten.
If you want to have it for the long term, you have to work for it yourself.
Europarl v8
Sie liebte ihn um seiner selbst willen und wegen seiner Liebe zu ihr.
She loved him both for his own sake and for his love of her.
Books v1
Darum sprachen seine Eltern: er ist alt genug, fraget ihn selbst.
Therefore said his parents, He is of age; ask him.
bible-uedin v1
Weitere Asteroidenentdeckungen gelangen ihm nicht, über ihn selbst ist wenig bekannt.
He never made any more asteroid discoveries and not much more seems to be known about him.
Wikipedia v1.0
Seine Wahl zum Dogen kam für ihn selbst überraschend.
His election as Doge was a surprise for him.
Wikipedia v1.0
Sokrates betont, dass auch für ihn selbst das Lernen nie ende.
With this Socrates proves that he is the only true lover of Alcibiades.
Wikipedia v1.0
Warum fragst du ihn nicht selbst?
Why don't you ask him yourself?
Tatoeba v2021-03-10
Ihr werdet ihn selbst fragen müssen.
You'll have to ask him yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte verlasse diesen Ort so sauber, wie du ihn selbst vorfinden möchtest.
Please leave this place as clean as you would like to find it.
Tatoeba v2021-03-10
Du wirst ihn selbst fragen müssen.
You'll have to ask him yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe diesen Satz nur adoptiert – ich habe ihn nicht selbst geschrieben.
I just adopted this sentence, I didn't write it myself.
Tatoeba v2021-03-10
Warum fragt ihr ihn nicht selbst?
Why don't you ask him yourself?
Tatoeba v2021-03-10
Warum fragen Sie ihn nicht selbst?
Why don't you ask him yourself?
Tatoeba v2021-03-10
Sie werden ihn selbst fragen müssen.
You'll have to ask him yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Peter Monteverdi fuhr ihn selbst bei einigen Bergrennen und auf der Solitude.
Finally, Monteverdi also made a station wagon based on a Plymouth.
Wikipedia v1.0
Es war ihm, als träfe diese Beleidigung ihn selbst.
This insult seemed to fall upon him.
Books v1
Nach Ihrem Besuch in Strážnice werden Sie ihn vielleicht sogar selbst beherrschen.
If you were from from this region, you would sing it and maybe even dance it.
TildeMODEL v2018
Ich habe ihn selbst nicht gesehen.
I haven't set eyes on him myself since we first got on the train.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Sie behalten ihn lieber selbst im Auge?
I should think you'd want to keep him under your eye?
OpenSubtitles v2018
Schade, dass Sie ihn nicht selbst tragen.
But I'm sorry you won't wear it yourself,
OpenSubtitles v2018
Ich... vielleicht sollte ich ihn lieber selbst abholen.
I'll, uh- Maybe I'd better pick it up myself.
OpenSubtitles v2018
Du hast ihn sicher selbst gefragt.
If you know that you must also know why. As usual, you must have asked him.
OpenSubtitles v2018
Wenn er nicht bald geht, bearbeite ich ihn selbst.
He don't make a move soon, I'm gonna work on him myself.
OpenSubtitles v2018
Warum bringen wir ihn Ducotel nicht selbst?
Why don't we deliver it to Ducotel ourselves?
OpenSubtitles v2018
Ich will ihn selbst fliegen lassen.
Let my fly it my own self.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte ihn mit sich selbst in seinem Bettchen reden.
I could hear him talking away to himself in his cot.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

selbst durch ihn selbst in ihn ihn
an ihn selbst gemalt denn selbst für ihn selbst
selbst mitnehmen