Übersetzung für "Ihm ermöglichen" in Englisch
Um
ihm
Spielpraxis
zu
ermöglichen
wurde
Trotta
dann
zum
FC
Brentford
verliehen.
Trotta
praised
the
Brentford
fans
for
being
there
for
him
after
the
worst
week
of
his
career.
Wikipedia v1.0
Dennoch
will
die
Kommission
dem
Verbraucher
Informationen
liefern,
die
ihm
Entscheidungsfreiheit
ermöglichen.
Nevertheless,
the
Commission
proposes
to
provide
consumers
with
information
which
will
enable
them
to
make
their
own
decisions.
TildeMODEL v2018
Dennoch
will
die
Kommission
den
Verbrauchern
Informationen
liefern,
die
ihm
Wahlfreiheit
ermöglichen.
Nevertheless,
the
Commission
proposes
to
provide
consumers
with
information
which
will
enable
them
to
make
their
own
decisions.
TildeMODEL v2018
Wir
ermöglichen
ihm
diesen
Job
und
die
Beförderung.
We
make
it
possible
for
him
to
get
this
job
and
a
promotion.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
Antikörper
besitzen,
die
es
ihm
ermöglichen,
die
Infektion
abzuwehren.
He
may
have
antibodies
which
have
allowed
him
to
fend
off
the
infection.
OpenSubtitles v2018
Der
neue
Terraner
erschoss
den
Formwandler
und
O'Brien
wollte
ihm
die
Flucht
ermöglichen.
The
new
Terran
killed
the
shape-shifter
and
O'Brien
tried
to
help
him
escape.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Vormund
werden
und
ihm
ermöglichen,
die
Galerie
zu
eröffnen.
I
could
be
named
guardian,
and
I
could
let
him
open
his
little
shop.
OpenSubtitles v2018
Aus
ihm
wird
das
werden,
was
wir
ihm
ermöglichen.
It
will
become
what
we
help
it
to
become.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
nicht,
ich
würde
ihm
das
gern
ermöglichen?
Don't
you
think
I
wish
I
could
give
him
that?
OpenSubtitles v2018
Zudem
besitzt
er
lange
Schwingen,
die
es
ihm
ermöglichen
zu
fliegen.
He
also
has
wings
that
allow
him
to
fly.
WikiMatrix v1
Ich
kann
ihm
das
Laufen
ermöglichen.
I
can
make
him
walk.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihm
das
Sprechen
ermöglichen.
I
can
make
him
talk.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
eine
Live
Skype
Schaltung
mit
ihm
zu
ermöglichen.
We
plan
on
setting
up
a
live
Skype
talk
with
him
on
Saturday.
CCAligned v1
Um
ihm
zu
ermöglichen,
mit
gleichaltrigen
Jugendlichen
zusammenzukommen:
To
allow
them
to
meet
young
people
of
their
own
age
and:
ParaCrawl v7.1
Der
Mann
hatte
den
Teil
gefunden,
der
ihm
die
Flucht
ermöglichen
würde.
The
man
found
the
part
that
would
allow
his
escape.
ParaCrawl v7.1
Eine
spezielle
Zoomfunktion
und
Shortcuts
ermöglichen
ihm
jetzt
eine
genauere
Einstellung
der
Werkzeuge.
A
special
zoom
function
and
shortcuts
now
enable
more
precise
setting
of
the
tools.
ParaCrawl v7.1
Dies
würde
ihm
ermöglichen,
eine
gewaltige
Waffe
zu
bauen.
This
would
allow
him
to
build
a
powerful
weapon.
ParaCrawl v7.1
Seine
Eltern
setzten
alles
darein,
ihm
Klavierunterricht
zu
ermöglichen.
His
parents
devoted
all
their
energy
to
enabling
him
to
learn
the
piano.
ParaCrawl v7.1
Die
es
ihm
ermöglichen,
die
Erfahrung
der
Straße
sicher.
Enable
him
to
experience
the
street
securely.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ihm
auch
ermöglichen,
die
mit
Zahnkrankheiten
verbundenen
Probleme
zu
vermeiden.
It
will
also
allow
him
to
avoid
the
troubles
associated
with
dental
diseases.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
von
ihm
ermöglichen,
sie
von
der
neuen
Seite
zu
erkennen.
It
will
give
them
the
chance
to
recognize
them
from
the
new
party.
ParaCrawl v7.1
Vertrag
wurde
finanziell
sichere
und
ermöglichen
ihm,
um
nur
zu
schreiben.
Treaty
was
financially
secure
and
allow
him
live
only
with
writing.
ParaCrawl v7.1
Der
EDSB
sollte
die
Befugnisse
erhalten,
die
es
ihm
ermöglichen
diese
Pflicht
wirksam
zu
erfüllen.
The
EDPS
should
be
granted
powers
allowing
him
or
her
to
fulfil
this
duty
effectively.
DGT v2019
Offene
Märkte,
nicht
Protektionismus,
werden
Europa
stärken
und
ihm
ermöglichen,
die
Probleme
anzugehen.
Open
markets,
not
protectionism,
will
strenghten
Europe
and
allow
it
to
tackle
its
problems.
TildeMODEL v2018
Faltbarer
Rahmen
und
Lenkstange,
ermöglichen
ihm,
im
Auto,
Bus,
Metro
zu
laden…
Foldable
frame
and
handlebar,
enable
it
to
load
in
car,
bus,
metro…
CCAligned v1