Übersetzung für "Mir ermöglichen" in Englisch
Nur
Sie
können
es
mir
ermöglichen,
ihn
zu
sehen.
You
are
the
only
one
who
can
give
me
a
chance
to
see
him.
OpenSubtitles v2018
Durch
diese
Arbeit
würde
ich
mir
meinen
Traum
ermöglichen.
That's
the
business
that's
gonna
help
me
achieve
my
dream.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
damit
sagen,
er
wollte
mir
einen
Ausweg
ermöglichen?
You're
saying
he
was
giving
me
an
out?
OpenSubtitles v2018
Eine
Million
Dollar
ermöglichen
mir
nicht
eine
Fahrt
zurück
in
die
Stadt?
A
million
dollars
doesn't
buy
me
a
ride
back
to
town?
OpenSubtitles v2018
Noch
mal
danke,
dass
Sie
mir
das
ermöglichen.
Thank
you
again
for
indulging
me.
OpenSubtitles v2018
Würde
mich
was
glücklich
machen,
würdest
du's
mir
sicher
auch
ermöglichen!
If
something
that
made
me
happy,
I'm
sure
you'd
want
me
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Ausfall
von
Turbinen
und
Schacht
ermöglichen
mir
Zugang
zum
Tresor.
The
turbines
and
shaft
shut
down,
allowing
me
access
to
the
vault
room.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
danke
Ihnen,
dass
Sie
mir
das
ermöglichen.
And
I
thank
you
for
making
this
possible.
OpenSubtitles v2018
Der
Film
ist
ausgezeichnet
und
wahrscheinlich
wird
er
mir
das
ermöglichen.
The
movie
is
remarkable
and
I
am
sure
that
it
will
make
that
possible
for
me.
CCAligned v1
Auftrags-
und
bedarfsorientiertes
Arbeiten
ermöglichen
mir
ein
hohes
Maß
an
Effektivität
und
Wirtschaftlichkeit.
Working
on
a
job-by-job
basis
as
needed
allows
me
to
pursue
my
work
efficiently
and
economically.
CCAligned v1
Diese
beiden
Projekte
ermöglichen
mir,
zwei
Anliegen
miteinander
zu
verbinden.
These
two
projects
allow
me
to
combine
two
of
my
interests.
CCAligned v1
Danke
dass
Sie
mir
ermöglichen
mitzuteilen
was
mit
mir
in
der
Zahnklinik
geschah.
Thank
you
for
letting
me
share
what
happened
to
me
at
the
Dental
Clinic.
ParaCrawl v7.1
Cookies
ermöglichen
mir,
wie
bereits
erwähnt,
die
Benutzer
meiner
Internetseite
wiederzuerkennen.
Cookies
allow
us,
as
previously
mentioned,
to
recognize
our
website
users.
ParaCrawl v7.1
Welche
thailändischen
Banken
ermöglichen
mir
die
Kontoeröffnung?
Which
Thai
banks
allow
me
to
open
an
account?
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
mir
eine
optimale
Reinigung
selbst
bei
schwer
zugänglichen
Zahnflächen.
They
allow
me
to
perform
optimal
cleaning
even
when
the
tooth
surfaces
are
difficult
to
reach.
ParaCrawl v7.1
Dies
soll
mir
ermöglichen,
ihre
Bedürfnisse
besser
zu
verstehen.
This
should
help
me
to
better
understand
their
needs.
ParaCrawl v7.1
Heute
nutzen
wir
größere
Triebwerke,
die
es
mir
ermöglichen,
selbst
an
Bord
zu
gehen.
We
are
now
installing
larger
powerplants,
which
will
make
it
possible
for
me
to
get
back
on
board.
TED2013 v1.1
Umstände,
die
es
mir
ermöglichen,
auf
Ihre
Dienste
ab
sofort
zu
verzichten!
I'm
sorry
but
circumstances
force
me
to
dismiss
you,
Mr.
Gray.
OpenSubtitles v2018
Hätte
sie
mich
geliebt,
hätte
sie
mir
das
Leben
ermöglichen
sollen,
das
ich
verdiente.
If
she
had
loved
me,
she
would
have
let
me
live
the
life
that
I
was
entitled
to!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
eine
Reihe
von
Kompetenzen
erwerben,
die
es
mir
ermöglichen,
cinc
Arbeit
aufzunehmen.
I
can
obtain
a
certain
number
of
competences
which
allow
me
to
start
work.
EUbookshop v2
Auch
Feedbackgespräche
mit
meinen
Mitarbeitenden
ermöglichen
mir
eine
konstante
Arbeit
an
meinen
eigenen
Leadership
Skills.
Feedback
interviews
with
my
employees
also
enable
me
to
work
continuously
on
my
own
leadership
skills.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
sich
kein
Limit
gesetzt,
um
mir
zu
ermöglichen,
mein
Bestes
zu
geben.
There
wasn't
a
limit
to
what
they
would
give
to
allow
me
to
be
my
best.
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
kleinen
Köpfe
ermöglichen
mir
und
meinen
Kolleginnen
eine
optimale
Sicht
auf
das
Behandlungsgebiet.
In
particular,
the
small
heads
give
my
colleagues
and
me
optimal
visibility
of
the
treatment
area.
ParaCrawl v7.1
Drohnen
ermöglichen
mir
eine
Perspektive
zu
fotografieren,
welchem
dem
normalen
Hiker
verborgen
bleibt.
Drones
allow
me
to
use
a
perspective
that
remains
hidden
from
normal
hikers.
CCAligned v1