Übersetzung für "Identifikator" in Englisch

Zur Überprüfung wird mindestens ein biometrischer Identifikator herangezogen.
The verification shall be carried out by using at least one biometric identifier.
DGT v2019

Dieses Feld ist ERFORDERLICH und MUSS den Identifikator des Ansatzes zur Statusermittlung enthalten.
This field is REQUIRED and SHALL specify the identifier of the status determination approach.
DGT v2019

Ein lokaler Identifikator, der von einer Behörde zugewiesen wurde.
A local identifier, assigned by some authority.
DGT v2019

Identifikator für eine Treppe, die sich normalerweise im Gebäude befindet.
Identifier for a staircase, normally inside a building.
DGT v2019

Ein lokaler Identifikator, der vom Datenanbieter zugewiesen wurde.
A local identifier, assigned by the data provider.
DGT v2019

Außerdem ist gemäß EN ISO 19111 und ISO 19127 ein Identifikator zu entwickeln.
The geodetic codes and parameters needed to describe these coordinate reference systems and to allow conversion and transformation operations shall be documented and an identifier shall be created, according to EN ISO 19111 and ISO 19127.
DGT v2019

In diesem Fall ist ein Identifikator für das Koordinatenreferenzsystem zu entwickeln.
In this case, an identifier for the coordinate reference system shall be created.
DGT v2019

Variable, enthält den Identifikator der Variablen;
Variable shall contain the identifier for the variable,
DGT v2019

Untergliederung; enthält den Identifikator der Untergliederungskategorie oder gegebenenfalls die Kombination der Untergliederungskategorien;
Breakdown shall contain the identifier for the breakdown category or, where applicable, the combination of breakdown categories,
DGT v2019

Einheit, enthält den Identifikator der Maßeinheit;
Unit shall contain the identifier for the unit of measurement,
DGT v2019

In diesem Fall ist ein Identifikator für das Koordinatenreferenzsystem zu entwickeln.“
In this case, an identifier for the coordinate reference system shall be created.’
DGT v2019

Identifikator für das aus der Messung erstellte geophysikalische Modell.
Identifier of the geophysical model that was created from the measurement.
DGT v2019

Für Pässe wurde nur das Gesichtsbild als verpflichtender biometrischer Identifikator festgelegt.
Only the facial image has been chosen as a mandatory biometric identifier for passports.
TildeMODEL v2018

Zur Verifizierung wird mindestens ein biometrischer Identifikator herangezogen.
The verification shall be made by using at least one biometric identifier.
TildeMODEL v2018

Wesentliche Informationen sind Zulassungsnummer und ein Identifikator des Betreibers.
The registration number and an identifier of the operator are essential.
EUbookshop v2

Das ist in der Regel mindestens ein Identifikator für das gewünschte Werk.
Usually, this comprises at least one identifier for the desired document.
ParaCrawl v7.1

Ein Digital Object Identifier (DOI) ist ein eindeutiger und dauerhafter Identifikator.
A Digital Object Identifier (DOI) is a unique and durable identifier.
ParaCrawl v7.1

Grundsätzlich kann der Identifikator an irgendeiner Stelle der Testküvette angebracht sein.
The identifier can be provided anywhere on the test cuvette.
EuroPat v2

Alternativ kann der Identifikator von dem Nutzer-Computersystem 100 von einem Verzeichnisserver abgefragt werden.
Alternatively the identifier can be requested by the user computer system 100 from the directory server.
EuroPat v2

Die Testküvetten sind jeweils mit einem Identifikator in Form eines eindimensionalen Barcodes versehen.
The test cuvettes are each provided with an identifier in the form of a one-dimensional bar code.
EuroPat v2

Der Identifikator 4 ist beispielsweise als Barcode ausgestaltet.
The identifier 4 is configured, for example, as a bar code.
EuroPat v2

Der Identifikator 4 ist beispielsweise eine Seriennummer (z.B. 1376543).
The identifier 4 is, for example, a serial number (e.g. 1376543).
EuroPat v2

Hierbei wird eine Adressinformation des Servers 3 direkt im Identifikator 4 codiert.
Address information from the server 3 is encoded directly in the identifier 4 .
EuroPat v2

Der Identifikator dient zur Identifizierung der Bildfolge.
The identifier is used to identify the sequence of images.
EuroPat v2

Gemäß einer ersten Ausführungsform identifiziert der Identifikator die Bildfolge als Ganzes.
According to a first embodiment, the identifier identifies the sequence of images as a whole.
EuroPat v2