Übersetzung für "Zur identifikation" in Englisch

Er enthält insbesondere Angaben zur Identifikation der einzelnen Mitglieder der Marktteilnehmerorganisation im Olivensektor.
It shall include elements allowing the identification of each member of the operators’ organisation.
DGT v2019
Daher ist es erforderlich, die Rechtsvorschriften zur Identifikation zu verschärfen.
Therefore, it is necessary to tighten up legislation on identification.
Europarl v8
Von der Patientenprobe zur Identifikation von Ebola, können wir offensichtlich etwas behalten.
From that specimen that we take from a patient's blood to detect Ebola, we can discard it, obviously.
TED2020 v1
Einheitlicher Code zur Identifikation der Wertpapierfirma, die das Geschäft ausgeführt hat.
A unique code to identify the firm which executed the transaction.
DGT v2019
Er enthält insbesondere Angaben zur Identifikation der einzelnen Mitglieder der Marktteilnehmerorganisation.
It shall include elements allowing the identification of each member of the operators’ organisation.
DGT v2019
Bis zur Identifikation betrachten wir es als feindlich.
Until we get positive identification, we regard it as hostile.
OpenSubtitles v2018
Ein Leiche wurde zur Identifikation ins Labor gebracht.
A body, uh, just came into the lab for identification.
OpenSubtitles v2018
Ich hockte täglich stundenlang am Schreibtisch und benutzte Charlie Verons Korallenlisten zur Identifikation.
Used to literally sit behind a desk for hours a day using Charlie Veron's coral lists to ID things.
OpenSubtitles v2018
Bringen Sie ihn zu Wiegler zur Identifikation und Befragung.
Bring him to Wiegler. She will ID and interview.
OpenSubtitles v2018
Zur Identifikation haben wir ein Foto beigefügt.
Attached is a photo of him for your reference.
OpenSubtitles v2018
Sie werden später zur Identifikation gebraucht.
They will be needed later for identification.
OpenSubtitles v2018
Ab jetzt benutzen wir das System zur Identifikation ankommender Leute.
We'll use the tried and true system for identification of inbound gate travellers.
OpenSubtitles v2018
Wann zeigte Ihnen die Polizei das Auto zur Identifikation?
When did the police show you the car for identification?
OpenSubtitles v2018
Die Ausweisnummer ist eine eindeutige Nummer zur Identifikation eines Ausweises zu einer Person.
The passport number is the serial number that uniquely identifies a passport.
WikiMatrix v1
Das hohe Durchdringungsvermögen für Materie kann ebenfalls zur Identifikation dienen.
Its high penetration ability appears to be suitable for this.
WikiMatrix v1
Einige Reaktionen, die zur Identifikation dienen, sind in Tabelle 1 aufgeführt.
Some reactions used for identifications are listed in Table 1.
EuroPat v2
Verschiedene Programme zur Identifikation von vermuteten Genen wurden entwickelt.
Various methods have been used to identify imprinted genes.
WikiMatrix v1
Zur Identifikation und Reinheitskontrolle eignet sich neben der Elementaranalyse vor allem das Dünnschichtchromatogramn.
Apart from elemental analysis, especially the thin-layer chromatogram is suitable for identification and purity control.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Identifikation integrierter Halbleiterschaltkreise.
The invention relates to a circuit configuration for the identification of integrated semiconductor circuitries.
EuroPat v2
Die Kurven können daher zur Identifikation von homogenen Materialschichten verwendet werden.
This is why the curves can be used for identifying homogeneous layers of material.
EuroPat v2
Das Expertensystem zieht auch Schlußfolgerungen zur Identifikation des Objekts.
The expert system also makes conclusions for identification of the object.
EuroPat v2
Dies macht das erfindungsgemäße Verfahren auch zur Enumeration und Identifikation der Mikroorganismen geeignet.
This makes the method according to the invention also suitable for the enumeration and identification of the microorganisms.
EuroPat v2
Die optischen Erkennungssysteme benutzen charakteristische Teile des menschlichen Körpers zur Identifikation.
Visual recognition systems use characteristic portions of the human body for identification purposes.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Ausgestaltung zur leichten Identifikation ist durch eine farbige Substanz gekennzeichnet.
An advantageous embodiment which allows of an easy identification is characterized by a colored substance.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

zur kostenreduzierung zur datensicherung zur identifikator
Identifikation zur not zur einarbeitung zur not auch
zur benutzung