Übersetzung für "Hohe identifikation" in Englisch
Eine
hohe
Identifikation
bedeutet
aber
immer,
dass
du
an
der
Angel
hängst.
A
high
level
of
identification
always
means
that
you
are
hooked.
ParaCrawl v7.1
Engagement
und
eine
hohe
Identifikation
mit
adcubum
SYRIUS
zeichnen
unsere
Unternehmenskultur
aus.
Commitment
and
strong
personal
identification
with
adcubum
SYRIUS
are
hallmarks
of
our
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
große
Nähe
zu
den
Besitzern
und
eine
hohe
Identifikation.
There
is
a
great
proximity
to
the
owners
and
a
strong
identification.
ParaCrawl v7.1
Solche
Marken
schaffen
eine
hohe
Identifikation,
dadurch
halten
die
Stakeholder
ein
Unternehmen
für
unverzichtbar.
These
brands
create
a
high
level
of
identification,
and
the
stakeholders
consider
the
company
to
be
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Identifikation
und
Loyalität
unserer
Mitarbeiter
–
bei
uns
steht
der
Mensch
im
Mittelpunkt.
A
high
level
of
identification
and
loyalty
of
our
employees
–
we
focus
on
people.
ParaCrawl v7.1
Es
entsteht
eine
hohe
Identifikation
mit
dem
Projekt
(und
dem
Projektziel!).
The
degree
of
identification
with
the
project
(and
its
goal!)
is
extremely
high.
ParaCrawl v7.1
Denn
sie
sind
das
Fundament
unseres
Schaffens
und
garantieren
unseren
Erfolg
durch
Einsatzbereitschaft
und
hohe
Identifikation
mit
ihren
Aufgaben
und
Projekten.
They
are
the
foundation
of
our
endeavours
and
guarantee
our
success
through
their
commitment
and
high
level
of
identification
with
their
tasks
and
projects.
ParaCrawl v7.1
Seine
große
Erfahrung
und
sein
fundiertes
Wissen
im
Bereich
UVA
sowie
seine
hohe
Identifikation
mit
dem
Interkantonalen
Feuerwehr-Ausbildungszentrum
ifa
prädestinieren
Markus
Vogt
zu
dieser
neuen
Aufgabe.
His
great
experience
and
in-depth
knowledge
of
UTF,
as
well
as
his
high
level
of
identification
with
the
Intercantonal
Fire
Academy
ifa
meant
that
Markus
Vogt
was
predestined
to
take
on
his
new
role.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
Sie
gerne
an
anspruchsvollen
Projekten
in
einem
Umfeld,
das
eine
hohe
Identifikation
mit
dem
Unternehmen
und
seinen
Produkten
hat?
Do
you
prefer
working
in
challenging
projects
and
in
a
working
environment
with
a
high
level
of
identification
with
the
company
and
its
products?
ParaCrawl v7.1
Uns
ist
bewusst,
dass
hohe
Motivation
und
Identifikation
unserer
Mitarbeiter
entscheidend
für
die
Sicherstellung
unseres
hohen
Qualitätsniveaus
sind
und
damit
zum
gemeinsamen
Erfolg
beitragen.
Our
awareness
that
high
motivation
and
staff
identification
are
key
to
safeguarding
our
high
level
of
quality
and
thus
contribute
to
our
shared
success.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Identifikation
und
Qualifikation
der
Mitarbeiter
gepaart
mit
einem
breiten
Know-how,
moderne
Anlagen
und
Prozesse
sowie
eine
ungebrochen
starke
Investitionspolitik
zeichnen
den
Weg
in
die
Zukunft
auf:
stets
dem
Fortschritt
verpflichtet,
so
lautet
auch
das
Jubiläumsmotto
für
das
Jubiläumsjahr.
The
workforce's
identification
with
the
company,
and
their
qualifications,
combined
with
broad-based
know-how,
modern
facilities
and
processes
and
Dillinger
Hütte's
continuing
policy
of
high
strategic
investment,
mark
out
the
road
into
the
future:
Unceasing
Commitment
to
Progress
is
the
anniversary
motto
for
this
anniversary
year.
ParaCrawl v7.1
Kreativität
und
Mut
zur
Vision
garantieren
dabei
nicht
nur
die
hohe
Identifikation
mit
dem
Projekt
–
sie
führen
auch
zu
einigen
der
außergewöhnlichsten
Vorzeigeprojekte
in
ganz
Mitteleuropa.
Creativity
and
the
courage
of
a
vision
not
only
guarantee
strong
identification
with
the
project
–
they
have
also
led
to
some
of
the
most
exceptional,
trailblazing
projects
in
the
whole
of
Central
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklungskompetenz,
die
hohe
Identifikation
mit
der
Aufgabenstellung
und
der
eigenverantwortliche
Arbeitsstil
unserer
Mitarbeiter
garantieren
effiziente,
zukunftsfähige
Lösungen.
The
development
expertise,
the
high
identification
with
the
project
task
and
the
self-dependent
work
style
of
our
personnel
guarantees
efficient,
sustainable
solutions.
ParaCrawl v7.1
Nicht
selten
sind
die
Mitarbeiter
seit
vier
und
mehr
Generationen
im
Unternehmen
beschäftigt:
ein
Beleg
für
die
hohe
Identifikation
mit
"us
Hütt",
wie
die
Dillinger
Hütte
in
der
Region,
der
sie
sich
zugehörig
fühlt,
genannt
wird.
Employees
whose
families
have
been
with
the
company
for
four
generations
or
more
are
no
rarity
-
proof
of
the
high
level
of
identification
with
"us
Hütt",
as
Dillinger
Hütte
is
popularly
known
in
the
region,
in
which
it
knows
itself
to
be
in
every
sense
"at
home".
ParaCrawl v7.1
Für
Qualität
sorgt
bei
uns
aber
auch
noch
ein
weiterer
Aspekt:
die
hohe
Identifikation
unserer
Mitarbeiter
mit
dem
Unternehmen
und
dem
jeweiligen
Projekt.
Regarding
quality,
however,
there
is
another
aspect
which
is
important
for
us
and
this
is
the
high
level
of
identification
of
personnel
with
the
company
and
the
respective
project.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Verwirklichung
des
Projektes
Gewässerverbund
einen
längeren
Zeitraum
beanspruchen
wird,
ist
eine
hohe
Identifikation
mit
dem
Projekt
und
eine
große
Mitwirkungsbereitschaft
erforderlich,
denn
eine
Region
lebt
von
der
Qualität
und
der
Ausstrahlung
ihrer
Projekte.
Since
the
implementation
of
the
waterway
network
project
will
take
a
considerable
amount
of
time,
a
high
degree
of
involvement
and
identification
with
the
project
is
required,
because
a
region
depends
on
the
quality
and
impact
of
its
projects.
ParaCrawl v7.1
Nicht
selten
sind
die
Mitarbeiter
seit
vier
und
mehr
Generationen
im
Unternehmen
beschäftigt:
ein
Beleg
für
die
hohe
Identifikation
mit
„us
Hütt“,
wie
die
Dillinger
Hütte
in
der
Region,
der
sie
sich
zugehörig
fühlt,
genannt
wird.
Employees
whose
families
have
been
with
the
company
for
four
generations
or
more
are
no
rarity
-
proof
of
the
high
level
of
identification
with
"us
Hütt",
as
Dillinger
Hütte
is
popularly
known
in
the
region,
in
which
it
knows
itself
to
be
in
every
sense
"at
home".
ParaCrawl v7.1
Das
verliehene
Gütesiegel
steht
für
eine
glaubwürdige,
respektvolle
und
faire
Zusammenarbeit
des
Managements
mit
den
Beschäftigten,
für
eine
hohe
Identifikation
der
Mitarbeiter
mit
ihrer
Tätigkeit
und
für
einen
starken
Teamgeist
im
Unternehmen.
The
quality
seal
awarded
stands
for
credible,
respectful
and
fair
cooperation
between
management
and
employees,
a
high
level
of
identification
with
their
work
and
a
strong
team
spirit
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
stellt
hierbei
eine
effiziente
Möglichkeit
der
Dimensionsreduzierung
des
Zustandsraums
dar,
wobei
die
hohe
Qualität
der
Identifikation
des
technischen
Systems
mit
Hilfe
rekurrenter
neuronaler
Netze
dazu
genutzt
wird,
um
die
Entwicklung
des
Systems
mit
minimaler
Dimension
des
Zustandsraums
abzubilden
bzw.
zu
modellieren.
The
inventive
method
in
this
case
represents
an
efficient
option
for
reducing
the
dimensions
of
the
state
space,
with
the
high
quality
or
the
identification
of
the
technical
system
being
used
with
the
aid
of
recurrent
neural
networks
in
order
to
map
or
model
the
development
of
the
system
with
minimal
dimension
of
the
state
space.
EuroPat v2
Bei
der
Erarbeitung
einer
hochschulinternen
Strategie
der
RWTH
stand
im
Vordergrund,
dass
sie
von
der
gesamten
Universität
getragen
und
gelebt
wird,
damit
mit
einheitlicher
Überzeugung
Zukunft
gestaltet
und
eine
hohe
Identifikation
mit
der
Neupositionierung
erzielt
werden
kann.
The
focus
during
the
development
of
an
RWTH
Aachen
university-internal
strategy,
was
that
this
strategy
would
be
carried
and
lived
out
by
the
entire
university,
so
that
uniform
conviction
for
the
future
could
be
created
and
high
identification
with
the
repositioning
could
be
attained.
ParaCrawl v7.1
Diese
Offenheit
und
die
Würdigung
der
Kreativität
der
Beschäftigten
schaffen
Vertrauen
und
hohe
Identifikation
mit
dem
Unternehmen.
This
openness
and
appreciation
for
creativity
amongst
workers
promote
confidence
and
a
high
level
of
identification
with
the
company.
ParaCrawl v7.1
Zur
Sicherung
einer
bestmöglichen
Präzision
werden
T
und
S
redundant
gemessen,
da
eine
hohe
Genauigkeit
zur
Identifikation
der
verschiedenen
Wassermassen,
insbesondere
im
polaren
Ozean,
notwendig
ist.
To
ensure
the
highest
possible
precision,
temperature
and
salinity
are
measured
in
duplicate,
as
a
high
degree
of
accuracy
is
required
to
identify
the
different
water
masses
in
the
ocean.
ParaCrawl v7.1
Gerade
beim
Sujet
der
feministischen
Kunst
besteht
ja
eine
hohe
Identifikation
bei
Vielen
–
wie
auch
bei
anderen
radikalen
Äußerungen
dieser
Zeit.
Especially
with
the
subject
of
feminist
art,
there
is
a
high
degree
of
identification
among
many—as
with
other
radical
expressions
of
that
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
soll
eine
hohe
öffentliche
Identifikation
und
Produkt-Beständigkeit
generieren:
So
lässt
die
Farbe
Gelb
beim
Ypsator
sofort
auf
dessen
Funktion
schließen.
The
design
should
generate
a
highly
official
identification
and
product
consistency:
The
yellow
color
immediately
suggests
the
function
of
the
Ypsator:
It
is
a
matter
of
solar
energy.
ParaCrawl v7.1
Für
seine
hohe
Identifikation
mit
seinem
Unternehmen
und
auch
der
gesamten
Outdoor-Branche
war
er
bekannt,
Freunde
und
Bekannte
in
der
Branche
sprechen
ihm
einen
tadellosen
Ruf
zu.
He
was
well
known
for
his
identification
with
the
company
and
the
whole
outdoor
industry,
friends
and
acquaintances
from
the
industry
attribute
him
an
impeccable
reputation.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Identifikation
und
Motivation
der
Mitarbeiter,
da
ihre
Ideen,
Erfahrungen
und
Fertigkeiten
während
des
gesamten
Ver
änderungsprozesses
einfließen
und
anerkannt
werden.
High
identification
and
motivation
of
the
employees,
since
their
ideas,
experience
and
skills
are
used
and
are
recognized
during
the
entire
change
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Konsequenz
ist
eine
hohe
Identifikation
der
Mitarbeiter
mit
dem
Unternehmen
und
seinen
Zielen
sowie
das
Bewusstsein
für
die
Tatsache,
dass
der
Erfolg
der
eigenen
Arbeit
unmittelbar
aus
den
gemeinsam
erzielten
Resultaten
erwirtschaftet
wird.
The
result
is
a
high
level
of
employee
identification
with
the
company
and
its
objectives
and
an
awareness
that
the
success
of
their
work
is
a
direct
consequence
of
the
results
they
achieve
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Einbeziehung
der
Kinder
und
Jugendlichen
–soweit
möglich
auch
später
bei
der
praktischen
Ausführung
-
schafft
eine
hohe
Identifikation
mit
den
neu
geschaffenem
öffentlichen
Raum.
Bringing
in
children
and
local
youths
and
involving
them
as
much
as
possible
in
the
later
stages
and
also
during
the
practical
execution
of
the
plans
creates
a
strong
level
of
identification
with
the
newly
created
public
space.
ParaCrawl v7.1