Übersetzung für "Eindeutigen identifikation" in Englisch

Dabei kommt es insbesondere auf die Gewährleistung einer eindeutigen Identifikation der Person an.
It is particularly important to ensure that a person can be clearly identified.
ParaCrawl v7.1
Die Verwundbarkeit wird mit der eindeutigen Identifikation CVE-2015-7728 gehandelt.
The identification of this vulnerability is CVE-2015-7728.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund einer eindeutigen Identifikation der Komponenten sind diese in ihrer Verwendung rückverfolgbar.
On the basis of an unambiguous identification of the specific components, their use can be tracked.
EuroPat v2
Die mechanische Kodierung führt zu einer eindeutigen Identifikation des optischen Elements.
The mechanical encoding provides unambiguous identification of the optical element.
EuroPat v2
Das digitale Typenschild stellt relevante Daten zur eindeutigen Identifikation Ihrer Komponenten bereit.
The digital identification plate contains all relevant data needed for clear identification of your components.
CCAligned v1
Zusätzlich hilft Ihnen die praktische FDI-Kennzeichnung auf der Basis bei der eindeutigen Identifikation.
The additional FDI notation is marked on the base to further aid with clear identification.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte-ID dient zur eindeutigen Identifikation eines Telefons.
The device ID serves to identify the telephone clearly.
ParaCrawl v7.1
Die Bestellnummer (oder auch Vorgangsnummer) dient der eindeutigen Identifikation des Umsatzes.
The order number (or the process number) serves to clearly identify the volume.
ParaCrawl v7.1
Zur eindeutigen Identifikation ist das gelbe ESD Logo seitlich am Produkt aufgedruckt.
The yellow ESD logo is printed on the side of the product to clearly identify it.
ParaCrawl v7.1
Zur eindeutigen Identifikation der Bundesbank Root CA 2014 I wird folgender Name (X.500-Distinguished-Names) verwendet.
In order to positively identify the Bundesbank Root CA 2014 I, the following name (X.500 Distinguished Names) is used.
ParaCrawl v7.1
Bedeutende Bauteile erfordern neben der eindeutigen Identifikation über den Lebenszyklus auch den Nachweis der Verbauung.
In addition to clear identification across their lifecycle, critical components require proof of installation.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind auch andere Objekte denkbar, die zur eindeutigen Identifikation des Fahrzeugs dienen.
Other objects which are used to unambiguously identify the vehicle are also conceivable here.
EuroPat v2
Die MAC-Adresse ist eine Hardware-Adresse, die zur eindeutigen Identifikation eines Knotens im Netzwerk dient.
The MAC address is a hardware address, which is used to identify a node in the network uniquely.
EuroPat v2
Geometriedaten sowie die Ableitung des Gewichtes sorgen für zusätzliche Sicherheit zur eindeutigen Identifikation der Brammen.
Geometry data plus the derivation of the weight provide additional certainty for the unequivocal identification of the slabs
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Cookie, das zum Speichern einer eindeutigen Identifikation Ihrer Session verwendet wird.
This is a cookie that is used to store a unique identification of your session.
CCAligned v1
Zusätzlich hilft die nützliche FDI-Kennzeichnung auf der Basis bei einer schnellen und eindeutigen Identifikation.
The practical FDI notation on the base also aids quick, clear identification.
ParaCrawl v7.1
Die Kunststoff werden häufig mit Barcodes, Artikel- oder Chargennummern zur eindeutigen Identifikation versehen.
The plastics are frequently given bar codes, articles or batch numbers for unique identification.
ParaCrawl v7.1
Die RMA- Nummer dient der eindeutigen Identifikation Ihrer Rücksendung sowie der raschen und reibungslosen Bearbeitung.
The RMA serves as a clear identification for your returned merchandise and for quick and smooth processing.
ParaCrawl v7.1
Der Name wird auf dem lokalen Computer zur eindeutigen Identifikation der AD LDS-Instanz verwendet.
This name is used on the local computer to uniquely identify this AD LDS instance.
ParaCrawl v7.1
In dem Feld Druckerbeschreibung können Sie dem Drucker einen zur Identifikation eindeutigen Namen zuweisen.
In the Printer description field, your printer can assign a unique name for identification.
ParaCrawl v7.1
In dem RFID-Chip sind die Daten zur eindeutigen Identifikation des Gerätes oder des Gegenstands gespeichert.
The data required to clearly identify the device or item is stored in the RFID chip.
ParaCrawl v7.1
Zur eindeutigen Identifikation der Bundesbank Root CA 2015 II wird folgender Name (X.500-Distinguished-Names) verwendet.
In order to positively identify the Bundesbank Root CA 2015 II, the following name (X.500 Distinguished Names) is used.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklungs- und Schwellenländer haben viel über effiziente Transfermechanismen gelernt – aus politischen Innovationen wie den bedingten Geldzuwendungen des mexikanischen Progresa-Oportunidades-Programms oder Brasiliens Bolsa Família, und aus technologischen Innovationen wie Indiens System der eindeutigen Identifikation.
Developing countries have learned a lot about efficient transfer mechanisms, from policy innovations, such as the conditional cash transfers of Mexico’s Progresa-Oportunidades program or Brazil’s Bolsa Família, and from technological innovations such as India’s Unique Identification system.
News-Commentary v14
Der Systemname dient zur eindeutigen, namentlichen Identifikation des im Feld „Scheme information URI“ bezeichneten Systems und gewährleistet, dass — wenn ein „Scheme operator“ mehrere Systeme betreibt — jedes davon eindeutig benannt ist.
The scheme name is required to uniquely identify, by name, the scheme referred to by the Scheme information URI, and also to ensure that in case a scheme operator operates more than one scheme, there is a distinct name given to each of them.
DGT v2019
Die Ursprungskennzeichnung durch Prägestempelung wird durch die Anbringung einer Kaseinplakette mit der Aufschrift „GRANA PADANO“, dem Erzeugungsjahr und einer Kennummer zur eindeutigen Identifikation jedes einzelnen Laibes ergänzt.
Identification of origin is completed with the affixing of a casein nameplate bearing the words ‘Grana Padano’, the year of manufacture and an alphanumeric code which unambiguously identifies each cheese wheel.
DGT v2019
Ferner kam die Behörde zu dem Schluss, dass die bisherige Stammbezeichnung zur eindeutigen Identifikation des Produktionsstamms nicht geeignet ist, und befürwortet demzufolge den Wunsch des Antragstellers, die Bezeichnung in Clostridium butyricum FERM-BP 2789 zu ändern.
The Authority also concluded that the previous strain designation was not suitable for an unambiguous identification of the production strain and consequently supports the applicant’s wish to change it to Clostridium butyricum FERM-BP 2789.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

identifikator eindeutigen erklärung Identifikation hohe identifikation
identifikation von identifikation durch identifikation schaffen eindeutigen beweise
eindeutigen identifizierung eindeutigen identifikation