Übersetzung für "Ident mit" in Englisch

Die Innenschalungsteile sind in Konstruktion und Ausführung praktisch ident mit diesen.
The inner form components are practically identical with respect to construction and design.
EuroPat v2
Diese darf jedoch nicht ident mit der „Haustürnummer“ des Z21-Systems sein.
However, this may not be identical with the "door number" of the Z21 system.
ParaCrawl v7.1
Auch wir als Gera-Ident konnten uns mit flexiblen Lösungen am Markt positionieren.
We as Gera-Ident were able to position ourselves on the market with flexible solutions.
ParaCrawl v7.1
Die tektonische Stabilität ist dabei nicht ident mit der physisch-mechanischen Stabilität.
In our projects, tectonic stability is not identical with physical-mechanical stability.
ParaCrawl v7.1
Die beschriebenen Bewegungen der Saiten sind nicht ident mit den Bewegungen des Bogens.
The described movement of the strings are not identical with those of the bow.
ParaCrawl v7.1
Interface Ident mit "device", siehe auch NIC.
Interface Mostly same as "device", see also NIC
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau ist mehr oder weniger ident mit dem einer Matchrute.
The set-up is more or less similar to that of a match rod.
ParaCrawl v7.1
Gera-Ident kann Wäschereien mit vollständigen und komplexen Identifikationssystemen ausstatten.
Print Gera-Ident can equip laundries with complete and complex identification systems.
ParaCrawl v7.1
Im Idealfall ist die Konstruktion der Realität ident mit ihrem Wesen.
In the ideal case, the construction of the reality is identical with its nature.
ParaCrawl v7.1
Ident mit “device”, siehe auch NIC.
Mostly same as “device”, see also NIC
ParaCrawl v7.1
Die Verteidigung der Demokratie auf nationaler Ebene ist nicht ident mit Nationalismus.
Defending democracy on the national level is not identical with nationalism.
ParaCrawl v7.1
Die Etappen von Krimml bis Salzburg sind ident mit den oben beschriebenen Etappen 1 bis 5!
The stages from Krimml to Salzburg are identical to the stages described above in 1 to 5!
ParaCrawl v7.1
Mittels Bluetooth-Verbindung wird der Ident-Ex 01 mit den ecom-Basisprodukten oder jedem anderenmobilen Gerät gepaart.
The Ident-Ex 01 uses Bluetooth for pairing with ecom base devices or any other mobile device.
ParaCrawl v7.1
Die Werte, die du hier findest, sind beinahe ident mit den Produktstatistiken.
The values you find here are almost identical to theproduct statistics.
ParaCrawl v7.1
Das "Pferd aus Gras und Lehm" soll eine legendäre Kreatur im alten China sein, aber der Begriff ist im Chinesischen phonetisch ident mit "f*ck deine Mutter".
In brief, Grass Mud Horse ????? is said to be a legendary creature in China, but it is phonetically equivalent to “Fxxk Your Mother!” in Chinese.
GlobalVoices v2018q4
Der übrige Teil der Schaltung, insbesondere die Rückkopplung des Ausganges des Differenzverstärkers OA 1 über das Potentiometer P 1 und den Widerstand R 7 auf den einen Brückenzweig ist ident mit der Schaltung gemäß Fig.
The remaining part of the circuit, especially the feedback of the output of the differential amplifier OA1 via the potentiometer P1 and the resistor R7 to the one bridge arm is identical to the circuit according to FIG.
EuroPat v2
Die Versuchsbedingungen waren möglichst ident mit den Bedingungen in Beispiel 5, nur das Fluten der Bohrkerne erfolgte bei einem etwas geringeren mittleren Druck von 20 bis 25 bar.
The test conditions were identical as far as possible with the conditions in Example 5; only the flooding of the drill cores was at a slightly lower average pressure of 20 to 25 bar.
EuroPat v2
Wenn der Betrüger aber die ebenfalls abgehörte offene Ident-Information mit überträgt, erhält er lediglich eine Schlüsselinformation, die nicht mit der in seinem Schlüssel gespeicherten geheimen Ident-Information verschlüsselt ist und die also nicht entschlüsselt werden kann.
However, if the unauthorized person transmits the likewise intercepted open identification information, he will merely obtain key information which has not been encrypted with the secret identification information stored in his key and which therefore cannot be decrypted.
EuroPat v2
Zusätzliche Vorteile ergeben sich, wenn gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung die Scaneinrichtung für den Empfänger für elektromagnetische Strahlung in an sich bekannter Weise ident ist mit der der Entfernungsmeßeinrichtung und daß im Strahlengang desselben ein optischer Strahlenteiler vorgesehen ist, der einen Teil der einfallenden Strahlung dem Empfänger zuleitet.
Additional advantages are obtained if, according to a further characteristic of the invention there is a scanner device common to the second receiver for the electromagnetic radiation, and the transmitter and first receiver of the range finder, and that further an optical beam splitter is provided within the path of rays of the scanner device, the beam splitter directing part of the incident radiation to the second receiver.
EuroPat v2
Der Aufbau des Ventilgrundkörpers 1 aus Einschraubteil 2 und Flanschteil 3 ist ident mit dem der Ausführungsform nach Fig.
The structure of the basic valve body i comprising a threaded insertion part 2 and a flanged part 3 is identical to the embodiment of FIG.
EuroPat v2
Die Aus- und Weiterbildung der Lehrer/innen an Schulen für Berufstätige* (vgl. 5.3.2) ist ident mit jener der Lehrer/innen für BMHS (vgl. 6.1).
The initial and inservice training of teachers and instructors at schools and colleges for persons in employment* (see 5.3.2) is identical to that of their counterparts at VET schools and colleges* (BMHS).
EUbookshop v2
Die Funktionalität ist ident mit den Apps für iOS und Android und aufgrund der individuell genutzten Produktversionen optimiert.
The functionality is identical to that of our iOS and Android apps and is optimised for the different product configurations of TimeTac.
ParaCrawl v7.1
Hilfreich wäre es weiters, wenn wesentliche Teile, etwa der hintere Rahmenteil mit Schaltung und Kettenführung, ident mit einem konventionellen Fahrrad wären.
Furthermore it would be helpful, if relevant parts, e.g. the rear part of the frame with gear and chain drive would be identical to conventional bicycles.
ParaCrawl v7.1
Ein Büro, in dem sich Frauen wohlfühlen ist also im Großen und Ganzen ident mit einem Büro, in dem sich Männer wohlfühlen?
Is an office in which women feel at home pretty much identical with an office where men feel at home?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

her mit beaufschlagung mit mit mitted
ident mit gestalten mit mit gravur ident
mitfühlen mit was mit