Übersetzung für "Idee ausarbeiten" in Englisch
An
kalten
Winterabenden
neue
Lösungen
überlegen
und
neue
technische
Ideen
ausarbeiten.
To
think
about
new
solutions
and
develop
innovative
technical
ideas
on
cold
winter
evenings.
CCAligned v1
Der
Urheber
der
Idee
für
die
Ausarbeitung
des
Unternehmens
Grün
war
der
Generalfeldmarschall
Fedor
von
Bock.
The
originator
of
the
idea
for
Green
is
thought
to
be
newly
promoted
Field
Marshal
Fedor
von
Bock,
Army
Group
B.
Bock
had
operational
command
for
the
western
flank
under
Operation
Sea
Lion.
Wikipedia v1.0
Daher
kamen
die
Boronen
auf
eine
raffinierte
Idee,
für
deren
Ausarbeitung
sie
mehrere
Jahre
benötigten.
The
Boron
came
up
with
an
ingenious
idea
that
took
them
several
years
to
develop.
ParaCrawl v7.1
Eine
zentrale
Idee
bei
der
Ausarbeitung
dieses
Programms
bestand
darin,
auch
auf
Ebene
der
Europäischen
Union
ein
bürgernahes
Programm
zu
schaffen,
das
nichts
Elitäres
hat
und
das
von
den
einfachen
Menschen,
den
Bürgerinnen
und
Bürgern
der
Europäischen
Union,
als
ihr
Programm
empfunden
wird.
One
central
idea
in
establishing
this
programme
was
that
the
European
Union
could
indeed
have
a
grassroots
programme
which
would
not
be
elitist
and
which
the
people,
the
citizens
of
the
European
Union,
could
think
of
as
theirs.
Europarl v8
Erstens
:
Die
Europäische
Union
muss
die
Idee
der
Ausarbeitung
eines
speziellen
Programms
für
den
Tourismus
wie
etwa
den
Vorschlag
für
das
Programm
PHILOXENIA
wieder
aufgreifen,
das
seinerzeit
auf
den
Widerstand
bestimmter
Mitgliedstaaten
gestoßen
war.
First:
the
European
Union
should
revert
to
the
idea
of
a
special
programme
on
tourism,
such
as
the
PHILOXENIA
proposal
which
came
up
against
opposition
from
a
number
of
Member
States.
Europarl v8
Die
Anhörungsphase
im
Rahmen
der
Beratungen
des
Europäischen
Konvents
sei
abgeschlossen,
nun
müssten
die
Arbeitsgruppen
ihre
Ideen
ausarbeiten,
ehe
dann
in
der
Vorschlagsphase
Textvorschläge
erstellt
würden.
The
listening
phase
of
the
Convention's
work
was
now
over,
now
was
the
time
for
the
working
groups
to
hammer
out
their
ideas,
and
the
next
phase
would
be
for
the
drafting
of
the
texts.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
Ideen
ausarbeiten,
wie
die
Nutzung
des
CERN
auf
all
diesen
Gebieten
im
Interesse
von
Österreichs
Forschung
noch
verstärkt
werden
kann.
We
are
developing
ideas
to
make
even
better
use
of
our
presence
at
CERN
in
the
interest
of
Austria's
research
efforts.
ParaCrawl v7.1
Schaut
euch
einfach
an,
wie
wir
diese
dummen
Ideen
in
uns
ausarbeiten
und
wie
wir
sie
los
werden
können.
Just
see
how
we
work
out
these
stupid
ideas
within
us,
and
how
we
can
get
rid
of
them.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
unseren
Kunden
entwickeln
wir
Lösungen
aus
Faserguss
und
realisieren
den
Prozess
von
der
ersten
Idee
über
die
Ausarbeitung
der
Detailkonstruktion
bis
hin
zum
fertigen
Produkt.
Together
with
our
customers,
we
develop
solutions
in
moulded
pulp
and
implement
the
process
from
the
first
idea
via
the
development
of
the
detailed
design
up
to
the
finished
product.
CCAligned v1
Ausgezeichnete
Idee
dieser
Rubrik,
Ausarbeitung,
Obwohl
ich
Angst
habe,
würde
ich
ein
kurzes
Leben
haben..
Good
idea
this
phonebook,
Drafting,
although
I
fear
would
have
short
life.
CCAligned v1
Die
Idee
der
Ausarbeitung
eines
solchen
Gesetzes
wurde
im
Februar
gemacht,
Ko-Vorsitzender
des
Obersten
Rates
der
Partei,
Minister
für
Emergency
Situations
Sergei
Schoigu.
The
idea
of
drafting
such
a
law
was
made
in
February,
co-chairman
of
the
supreme
council
of
the
Party,
Minister
for
Emergency
Situations
Sergei
Shoigu.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Idee,
an
deren
Ausarbeitung
wesentlich
Harald
Bodenschatz,
TU
Berlin,
beteiligt
war,
wurden
in
der
Folgezeit
wichtige
Grundlagen
für
die
Etablierung
des
Bauhauses
als
neuer,
internationaler
Institution
für
Gestaltung.
By
this
idea,
which
was
developed
to
a
large
extent
by
Harald
Bodenschatz,
TU
Berlin,
important
foundations
were
provided
in
the
following
time
for
the
establishment
of
the
Bauhaus
as
a
new,
international
institution
of
design.
ParaCrawl v7.1
In
den
wöchentlichen
Treffen
können
anstrebende
Gründer
ihre
Ideen
ausarbeiten,
sich
mit
den
anderen
Mitgliedern
austauschen
und
das
in
Vorlesungen
erlernte
Wissen
direkt
anwenden.
During
the
weekly
meetings
aspiring
founders
can
work
on
their
ideas,
exchange
views
with
the
other
participants
and
apply
their
acquired
knowledge
into
practice.
ParaCrawl v7.1